나락에 피어난 꽃
정보
| ナラクニサクハナ | |
|---|---|
| 출처 | sm34688756 |
| 작사&작곡 | hinayukki |
| 노래 | 네코무라 이로하 |
| 코러스 | 아오키 라피스 |
가사
| 君よ今 その色に何を想う |
| 키미요 이마 소노 이로니 나니오 오모우 |
| 그대여, 지금 그 색을 보며 어떤 생각을 하고 있나요 |
| 膝を抱き 動けぬまま |
| 히자오 이다키 우고케누마마 |
| 무릎을 끌어안고서 가만히 |
| 天はまだ 蒼く輝いている |
| 소라와 마다 아오쿠 카가야이테이루 |
| 하늘은 아직 푸르게 빛나고 있어 |
| 胸に湧く 痛みの名も知らず |
| 무네니 와쿠 이타미노 나모 시라즈 |
| 가슴에 솟아난 아픔의 이름도 모른 채로 |
| 君よ今 その色に何を想う |
| 키미요 이마 소노 이로니 나니오 오모우 |
| 그대여, 지금 그 색을 보며 어떤 생각을 하고 있나요 |
| 伏せられた 瞳の蒼 |
| 후세라레타 히토미노 아오 |
| 내리깔았던 눈동자의 푸른빛 |
| 暗く深く 沈み堕ちた先 |
| 쿠라쿠 후카쿠 시즈미 오치타 사키 |
| 어둡고 깊게 가라앉은 끝에 |
| 地の底で 知り得るものがある |
| 치노 소코데 시리에루 모노가 아루 |
| 땅 밑바닥에서 알 수 있었던 게 있었어 |
| 人は命紡ぎ 果てを見ては傷み 壊れゆくもの |
| 히토와 이노치츠무기 하테오 미테와 이타미 코와레유쿠 모노 |
| 사람은, 생명을 자아내며 끝을 보고선 상처 입고 망가져가는 것 |
| 憐れ 憎み 妬み 嘆き 喘ぎ 渇き 堕ちてゆくもの |
| 아와레 니쿠미 네타미 나게키 아에기 카와키 오치테유쿠 모노 |
| 가련함, 증오, 질투, 한탄, 헐떡임, 갈증에 빠져드는 것 |
| なれば、足掻け 足掻け 足掻け 足掻け 足掻け |
| 나레바, 아가케 아가케 아가케 아가케 아가케 |
| 그렇다면, 발버둥쳐, 발버둥쳐, 발버둥쳐, 발버둥쳐, 발버둥쳐 |
| 地の底に咲いた花よ この声が聞こえるか |
| 치노 소코니 사이타 하나요 코노 코에가 키코에루카 |
| 땅 밑바닥에 피어난 꽃이여, 이 목소리가 들리는가 |
| 誰も彼も形あるものは やがて朽ちてゆくものと |
| 다레모 카레모 카타치아루 모노와 야가테 쿠치테유쿠 모노토 |
| 무엇이든지 형태가 존재하는 건 결국 썩어가게 된다니 |
| さればその散りゆく時まで 鮮やかに咲き誇れ |
| 사레바 소노 치리유쿠 토키마데 아자야카니 사키호코레 |
| 그렇다면, 그렇게 사라지기 전까지 선명하게 피어나는 거야 |
| 君よ今 その色に何を想う |
| 키미요 이마 소노 이로니 나니오 오모우 |
| 그대여, 지금 그 색을 보며 어떤 생각을 하고 있나요 |
| 手をかざし 見上げた蒼 |
| 테오 카자시 미아게타 아오 |
| 손으로 가리며 우러러봤던 푸른빛 |
| 天はまだ 此処に輝いている |
| 소라와 마다 코코니 카가야이테이루 |
| 하늘은 아직 여기서 빛나고 있어 |
| 胸に湧く 痛みの名は… |
| 무네니 와쿠 이타미노 나와… |
| 가슴에 솟아난 아픔의 이름은… |
| 僕は今 その声に目を覚ます |
| 보쿠와 이마 소노 코에니 메오 사마스 |
| 나는 지금, 그 목소리에 눈을 떠 |
| 彼の天に 届くように |
| 카노 소라니 토도쿠요오니 |
| 그 하늘에 닿을 수 있도록 |
| 沈み堕ちた 深淵の中で |
| 시즈미 오치타 신엔노 나카데 |
| 가라앉았던 심연 속에서 |
| その色を 美しく咲かせて |
| 소노 이로오 우츠쿠시쿠 사카세테 |
| 그 색을 아름답게 피워내줬으면 해 |
| 地の底に咲く花 仰ぎ見た蒼そらを望む |
| 치노 소코니 사쿠 하나 아오기미타 소라오 노조무 |
| 땅 밑바닥에 피어난 꽃은, 우러러봤던 푸른빛하늘을 원해 |
| その胸にたった一つ 揺るがぬ誇りを宿し |
| 소노 무네니 탓타 히토츠 유루가누 호코리오 야도시 |
| 그 가슴에 단 하나, 흔들리지 않는 긍지를 품고서 |
댓글
새 댓글 추가