꽃매듭
정보
| 花結び | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 쿠리야마 유리 |
| 작사 | 쿠리야마 유리 |
| 노래 | flower 카사네 테토 |
가사
| 最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた |
| 사이쇼카라 맛테타 텐마츠오 코노 요루니 미츠케타 |
| 처음부터 기다려온 전말을 이 밤에 찾아냈어 |
| 慌てて隠して知らないフリを演じてる |
| 아와테테 카쿠시테 시라나이 후리오 엔지테루 |
| 황급히 감추고서 모르는 척 연기하고 있어 |
| そう例えばいつか四つ残ったピースのように |
| 소오 타토에바 이츠카 욧츠 노콧타 피이스노 요오니 |
| 그래, 예를 들면 언젠가 네 개가 남았던 조각처럼 |
| 無理矢理に合わせた形の合間に |
| 무리야리니 아와세타 카타치노 아이마니 |
| 억지로 맞췄던 형태 사이에서 |
| 窮屈をずっと感じている |
| 큐우쿠츠오 즛토 칸지테이루 |
| 갑갑함을 계속 느끼고 있어 |
| 言えない |
| 이에나이 |
| 말할 수 없어 |
| 怖くなって言えない |
| 코와쿠 낫테 이에나이 |
| 무서워져서 말할 수 없어 |
| なんだか崩れてしまいそうで口を結んだの |
| 난다카 쿠즈레테시마이소오데 쿠치오 무슨다노 |
| 왠지 무너져버릴 것 같아서 입을 다물었어 |
| 言えない |
| 이에나이 |
| 말할 수 없어 |
| どうしたって言えない |
| 도오시탓테 이에나이 |
| 아무리 해도 말할 수 없어 |
| こんな心を解いてくれよ！ |
| 콘나 코코로오 호도이테쿠레요! |
| 이런 마음을 풀어줘! |
| 変わらないものばかり求めて |
| 카와라나이 모노바카리 모토메테 |
| 변하지 않는 것만을 바라며 |
| 運命の糸を繋いで結んだ花になったな |
| 운메이노 이토오 츠나이데 무슨다 하나니 낫타나 |
| 운명의 실을 이어서 묶었던 꽃이 됐구나 |
| 今以上の希望を求め |
| 이마 이조오노 키보오오 모토메 |
| 지금 이상의 희망을 바라며 |
| もっと絡ませ合った偶然の合間に |
| 못토 카라마세 앗타 구우젠노 아이마니 |
| 좀 더 서로 뒤얽히게 했던 우연의 틈새에 |
| 思い知った本当の希望に |
| 오모이싯타 혼토오노 키보오니 |
| 뼈저리게 깨달은 진정한 희망에 |
| もうどうにもならない何もかもを否定して |
| 모오 도오니모 나라나이 나니모카모오 히테이시테 |
| 이제 어떻게 할 수도 없는 모든 것을 부정하면서 |
| 忘れてしまえば…もういいだろう？ |
| 와스레테시마에바…모오 이이다로오? |
| 잊어버린다면…이제 됐잖아? |
| 貴方が側で笑ってる今日からは |
| 아나타가 소바데 와랏테루 쿄오카라와 |
| 당신이 곁에서 웃고 있는 오늘부터는 |
| エイプリルフールだね |
| 에이푸리루 후우루다네 |
| 만우절이네 |
| 張り裂けてしまいそうだな |
| 하리사케테시마이소오다나 |
| 가슴이 터져버릴 것 같아 |
| 言えない |
| 이에나이 |
| 말할 수 없어 |
| 怖くなって言えない |
| 코와쿠 낫테 이에나이 |
| 무서워져서 말할 수 없어 |
| 口を結んだの |
| 쿠치오 무슨다노 |
| 입을 다물었어 |
| すぐに解いてくれよ！！ |
| 스구니 호도이테쿠레요!! |
| 빨리 풀어줘!! |
| 変わらないものばかり求めて |
| 카와라나이 모노바카리 모토메테 |
| 변하지 않는 것만을 바라며 |
| 運命を一、二の三で結んだ花になったな |
| 운메이오 이치, 니노 산데 무슨다 하나니 낫타나 |
| 운명을 하나, 둘 셋에 묶었던 꽃이 됐구나 |
| 今以上の希望を求め |
| 이마 이조오노 키보오오 모토메 |
| 지금 이상의 희망을 바라며 |
| もっと絡ませ合った偶然の合間に |
| 못토 카라마세 앗타 구우젠노 아이마니 |
| 좀 더 서로 뒤얽히게 했던 우연의 틈새에 |
| あぁ 春を待った 本当の心に |
| 아아 하루오 맛타 혼토오노 코코로니 |
| 아아 봄을 기다렸던, 진정한 마음에 |
| 最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた |
| 사이쇼카라 맛테타 텐마츠오 코노 요루니 미츠케타 |
| 처음부터 기다려온 전말을 이 밤에 찾아냈어 |
| 慌てて隠して知らないフリを演じてる |
| 아와테테 카쿠시테 시라나이 후리오 엔지테루 |
| 황급히 감추고서 모르는 척 연기하고 있어 |
댓글
새 댓글 추가