둥실둥실 트래블러즈!

정보

ふわふわトラベラーズ！
출처	sm40140345
작곡	코미야 카피
작사	코미야 카피
노래	오토마치 우나

가사

すずめのアラームが呼ぶ

스즈메노 아라아무가 요부

소란스러운 알람이 불러

きのうといっしょの道進んで

키노오토 잇쇼노 미치 스슨데

어제와 같은 길을 나아가

ゲートくぐる

게에토 쿠구루

게이트를 빠져나가

パスポートをかざして歩いてる

파스포오토오 카자시테 아루이테루

여권을 비춰보며 걷고 있어

プロローグはまだ始まらない

푸로로오구와 마다 하지마라나이

프롤로그는 아직 시작되지 않았어

チャイムとノイズかわした

차이무토 노이즈 카와시타

벨소리와 노이즈가 교차해

風で揺れる髪と

카제데 유레루 카미토

바람에 흔들리는 머리와

つめたいリボンに

츠메타이 리본니

차가운 리본에

触れれば どうなる？

후레레바 도오나루?

닿으면 어떻게 돼?

聴覚と本の間

초오카쿠토 혼노 아이다

청각과 책 사이

緊急事態を告げるサイレン

킨큐우지타이오 츠게루 사이렌

긴급 사태를 알리는 사이렌

たいへんだ！　今すぐもどらなきゃ

타이헨다! 이마 스구 모도라나캬

큰일이야! 지금 당장 돌아가야 해

甘いフルーツは

아마이 후루우츠와

달콤한 과일은

パープルの木に実る

파아푸루노 키니 미노루

보랏빛 나무에 열매를 맺어

教科書にはないから 食べちゃえ！

쿄오카쇼니와 나이카라 타베차에!

교과서엔 없으니까 먹어버려!

幸せ色のファンタジー

시아와세이로노 환타지이

행복색 판타지

次のページに

츠기노 페에지니

다음 페이지에

隠したテリトリー

카쿠시타 테리토리이

감췄던 테리토리

触れる空気が

후레루 쿠우키가

스치는 공기가

うそついてるって

우소츠이테 이룻테

거짓말을 하고 있다고

ささやくディメンション

사사야쿠 디멘숀

속삭이는 디멘션

いっせーので抜け出せ、トラベラー！

잇세노데 누케다세 토라베라아!

하나 둘 셋에 빠져나가, 트래블러!

「赤い」

「아카이」

「빨개」

「声は待ってくれない」

「코에와 맛테쿠레나이」

「목소리는 기다려주지 않아」

「来た道が崩れて」

「키타 미치가 쿠즈레테」

「왔던 길이 무너져서」

「アボイドと夜をこえた」

「아보이도토 요루오 코에타」

「피하기 위해 밤을 넘었어」

ただ

타다

그저

うそみたいに足音がしたら

우소미타이니 아시오토가 시타라

거짓말처럼 발소리가 나면

とどまれない

토도마레나이

지체할 수 없어

気配がモノクロに

케하이가 모노쿠로니

분위기가 흑백으로

ふわふわ

후와후와

둥실둥실

あったかな風

앗타카나 카제

따뜻한 바람

映し出すのは

우츠시다스노와

비춰내는 건

夢じゃない世界

유메자나이 세카이

꿈이 아닌 세계

幸せ色のファンタジー

시아와세이로노 환타지이

행복색 판타지

あなたが笑う

아나타가 와라우

당신이 웃어

秘密のセレモニー

히미츠노 세레모니이

비밀의 세레머니

触れる空気を

후레루 쿠우키오

스치는 공기를

彩っちゃったら

이로돗찻타라

물들여버렸다면

おはようを言って

오하요오오 잇테

안녕이라고 말하고

いっせーので踏み出せ、トラベラー！

잇세노데 후미다세 토라베라아!

하나 둘 셋에 나아가, 트래블러!

流れる　ゆっくりと…

나가레루 윳쿠리토…

흘러가, 천천히…

ゲートくぐる

게에토 쿠구루

게이트를 빠져나가

パスワードはあなたの声だよ

파스와아도와 아나타노 코에다요

패스워드는 당신의 목소리야

ほんのちょっとスキップで歩こう

혼노 촛토 스킷푸데 아루코오

아주 조금 건너뛰고서 걸어가자

聴覚と本の間

초오카쿠토 혼노 아이다

청각과 책 사이

こっち見てって声は近くに

콧치미텟테 코에와 치카쿠니

여길 보라는 목소리는 가까이에

たいへんだ！

다이헨다!

큰일이야!

フィクションの窓

휘쿠숀노 마도

픽션의 창문을

かいくぐって

카이쿠굿테

재빨리 빠져나가

物語は新たに

모노가타리와 아라타니

이야기는 새롭게

댓글