풀 풀 풀
정보
| フールフールフール | |
|---|---|
| 출처 | sm38343130 |
| 작곡 | 오쿠노 호소미치 |
| 작사 | 오쿠노 호소미치 |
| 노래 | v flower |
가사
| 敷かれたレールに乗っかるだけの程々に過ぎる人生 |
| 시카레타 레에루니 놋카루다케노 호도호도니 스기루 진세이 |
| 깔린 레일을 타면 될 뿐인, 너무나도 적당한 인생 |
| 顰めた面に歳を重ねてはボロボロになった品性 |
| 시카메타 츠라니 토시오 카사네테와 보로보로니 낫타 힌세이 |
| 찡그린 얼굴에 나이를 먹으며 너덜너덜해진 성품 |
| 中身がないから教えてくれよ |
| 나카미가 나이카라 오시에테쿠레요 |
| 내용물이 없으니까 가르쳐줘 |
| 足りない要領 百も承知だから |
| 타리나이 요오료오 햐쿠모 쇼오치다카라 |
| 요령이 부족하단 건 잘 알고 있으니까 |
| 馬の耳に唱える念仏を覚えられないセンスで |
| 우마노 미미니 토나에루 넨부츠오 오보에라레나이 센스데 |
| 소 귀에 외우는 염불을 기억할 수 없는 센스로 |
| 鹿の様に駆け抜ける体力は持ち合わせてないんで… |
| 시카노 요오니 카케누케루 타이료쿠와 모치아와세테나인데… |
| 사슴처럼 앞지를 수 있는 체력은 갖고 있지 않아서… |
| 嫌われないけど好かれもしないな |
| 키라와레나이케도 스카레모 시나이나 |
| 미움받진 않지만, 사랑받지도 않아 |
| 不満はないのに満たされないから |
| 후만와 나이노니 미타사레나이카라 |
| 불만은 없지만, 채워지지 않으니까 |
| ぼくだけあたまわるい |
| 보쿠다케 아타마 와루이 |
| 나만 머리가 나빠 |
| 間違いだらけのオノマトペ |
| 마치가이다라케노 오노마토페 |
| 실수투성이인 오노마토페1 |
| ひみつのあいことば |
| 히미츠노 아이코토바 |
| 비밀 암호를 |
| ペラペラ喋るよ |
| 페라페라 샤베루요 |
| 재잘재잘 말할게 |
| 四角でとても丸い |
| 시카쿠데 토테모 마루이 |
| 각졌으면서 엄청나게 둥근 |
| コピペされたその顔じゃ |
| 코피페사레타 소노 카오쟈 |
| 복붙된 그 얼굴로는 |
| ホントの言葉はNothingない |
| 혼토노 코토바와 나이 |
| 진짜 말은 Nothing없어 |
| ないない ないね？ |
| 나이나이 나이네? |
| 없어 없어, 없지? |
| のるかそるかの2択があるなら"どちらでもない"と回答 |
| 노루카 소루카노 니타쿠가 아루나라 "도치라데모 나이"토 카이토오 |
| 흥하냐 망하냐, 두 선택지가 있다면, “어느 쪽도 아니다”로 대답해 |
| 惚れた腫れたのゴシップが無駄だとクダをまく僕はゲットー |
| 호레타 하레타노 고싯푸가 무다다토 쿠다오 마쿠 보쿠와 겟토오 |
| 홀딱 빠진 가십이 소용없다며 주정을 부리는 나는 게토 |
| 掻き消されていく エモな気持ち |
| 카키케사레테이쿠 에모나 키모치 |
| 전부 지워져가는 슬픈 기분 |
| 君なら分かってくれると思ってたのに |
| 키미나라 와캇테쿠레루토 오못테타노니 |
| 너라면 알아주리라고 생각했는데 |
| 近くて遠回り |
| 치카쿠테 토오마와리 |
| 가까운데 멀리 돌아가 |
| 井の中、蛙 オリジナリティ |
| 이노 나카, 카와즈 오리지나리티 |
| 우물 안, 개구리 오리지널리티 |
| ひみつの抜け道は |
| 히미츠노 누케미치와 |
| 비밀의 샛길은 |
| 凸凹穴だらけ |
| 데코보코 아나다라케 |
| 울퉁불퉁한 구멍투성이 |
| 生まれて死んでいく |
| 우마레테 신데이쿠 |
| 태어나고 죽어가는 |
| Like a 野良猫なその姿 |
| 라이크 어 노라네코나 소노 스가타 |
| Like a 들고양이 같은 그 모습 |
| ホントの言葉は何だっけ？ |
| 혼토노 코토바와 난닷케? |
| 진짜 말은 뭐였더라? |
| どこかで 失くしていた Ah |
| 도코카데 나쿠시테이타 아 |
| 어딘가에서 잃어버렸어 Ah |
| fool lu lu lu… |
| 후루 루 루 루… |
| fool lu lu lu… |
| ないない ないね？ |
| 나이나이 나이네? |
| 없어 없어, 없지? |
| ないない ないわ |
| 나이나이 나이와 |
| 없어 없어, 없는걸 |
| ないない ないよね？ |
| 나이나이 나이요네? |
| 없어 없어, 없잖아? |
| ないない ないから |
| 나이나이 나이카라 |
| 없어 없어, 없으니까 |
| ぼくらわあたまわるい |
| 보쿠라와 아타마 와루이 |
| 우리는 머리가 나빠 |
| 間違いだらけのオノマトペ |
| 마치가이다라케노 오노마토페 |
| 실수투성이인 오노마토페2 |
| ひみつのあいことば |
| 히미츠노 아이코토바 |
| 비밀 암호를 |
| ペラペラ喋るよ |
| 페라페라 샤베루요 |
| 재잘재잘 말할게 |
| いつもと違う君 |
| 이츠모토 치가우 키미 |
| 평소와는 다른 너 |
| コピペされたその顔じゃ |
| 코피페사레타 소노 카오쟈 |
| 복붙된 그 얼굴로는 |
| 最後の言葉はNothingない |
| 사이고노 코토바와 나이 |
| 마지막 말은 Nothing없어 |
| ないない ないよね？ |
| 나이나이 나이요네? |
| 없어 없어, 없잖아? |
| fool lu lu lu… |
| 후루 루 루 루… |
| fool lu lu lu… |
| ないない ないね |
| 나이나이 나이네 |
| 없어 없어, 없네 |
| ないない ないから |
| 나이나이 나이카라 |
| 없어 없어, 없으니까 |
댓글
새 댓글 추가