범우

정보

凡愚
출처	2y6t8q3GCLs
작곡	이소노스케
작사	이소노스케
노래	치세이

가사

何処かしらが欠けている

도코카시라가 카케테이루

어딘가 한 부분이 빠져 있어

故に　我らは凡愚

유에니 와레라와 본구

그래서 우리들은 범우

用意された　問いの答えを

요오이사레타 토이노 코타에오

준비되어 있던 질문의 대답을

繰り返す度　鈍化していく

쿠리카에스타비 돈카시테이쿠

반복할 때마다 둔해져 가

勘違いの毎日が　まるで見えないように

칸치가이노 마이니치가 마루데 미에나이요오니

착각투성이의 매일이 마치 보이지 않는 것처럼

取るに足らない　些細なミスが

토루니 타라나이 사사이나 미스가

하잘것없는 사소한 실수가

気づかぬ内に　底に積もった

키즈카누 우치니 소코니 츠못타

깨닫지 못한 사이 바닥에 쌓였어

誤解を解さぬまま　溶け込んでゆく

고카이오 카이사누마마 토케콘데유쿠

오해를 풀지 못한 채 녹아들어가

隙あらば増える 情報の渦

스키아라바 후에루 조오호오노 우즈

틈만 나면 늘어나는 정보의 소용돌이

他人と違う欠けた部分が

타닌토 치가우 카케타 부분가

타인과 다른 부족한 부분이

見つからず　故に正されず

미츠카라즈 유에니 타다사레즈

발견되지 못하고 그래서 고쳐지지 않고

ふとした拍子に　その身を晒す

후토시타 뵤오시니 소노 미오 사라스

우연한 찰나에 그 모습을 드러내

まるで凡愚　出たとこ勝負

마루데 본구 데타토코 쇼오부

그야말로 범우 되는대로 승부

誰しもが持つ　歪なピース

다레시모가 모츠 이비츠나 피이스

누구나 가지고 있는 일그러진 피스

飛び出る文句

토비데루 몬쿠

튀어나오는 불만

「「知らず」を知らず」を知らず

시라즈오 시라즈오 시라즈

「「무지」의 무지」에 무지해

不意に味わう恐怖

후이니 아지와우 쿄오후

갑자기 체험하는 공포

罷り通る　余計な警句

마카리토오루 요케이나 케에쿠

버젓이 통하는 쓸데없는 경구

誤答に気づき　誤魔化すトーク

고토오니 키즈키 고마카스 토오쿠

오답인 걸 깨달아 얼버무리는 토크

正直陳腐

쇼오지키 친푸

솔직히 진부해

クレバーな理想を捨て

쿠레바아나 리소오오 스테

클레버한 이상을 버리고

やがて始まるジョーク

야가테 하지마루 조오쿠

이윽고 시작되는 조크

世界に潜む我らは凡愚

세카이니 히소무 와레라와 본구

세계에 숨어든 우리들은 범우

自動的に放つ言葉が

지도오테키니 하나츠 코토바가

자동적으로 내뱉는 말이

空気に触れて初めて気づく

쿠우키니 후레테 하지메테 키즈쿠

공기에 닿아야 비로소 깨달아

誰も彼もが頭を抱え生きている

다레모카레모 아타마오 카카에 이키테이루

누구나 모두 머리를 감싸안고 살아간다고

溺れんばかりの情報の渦

오보렌바카리노 조오호오노 우즈

익사할 듯한 정보의 소용돌이

記録と記憶　繋ぐ座標が

키로쿠토 키오쿠 츠나구 자효오가

기록과 기억을 잇는 좌표가

ズレている　故に恥をかく

즈레테이루 유에니 하지오 카쿠

어긋나있어 고로 창피를 당해

覚悟も無いまま　その身を晒す

카쿠고모 나이 마마 소노 미오 사라스

각오도 하지 않고 그 몸을 드러내

まるで凡愚　出たとこ勝負

마루데 본구 데타토코 쇼오부

그야말로 범우 되는 대로 승부

誰しもが持つ　歪なピース

다레시모가 모츠 이비츠나 피이스

누구나 가지고 있는 일그러진 피스

飛び出る文句

토비데루 몬쿠

튀어나오는 불만

「「知らず」を知らず」を知らず

시라즈오 시라즈오 시라즈

「「무지」의 무지」에 무지해

不意に味わう恐怖

후이니 아지와우 쿄오후

갑자기 체험하는 공포

罷り通る　余計な警句

마카리토오루 요케이나 케에쿠

버젓이 통하는 쓸데없는 경구

誤答に気づき　誤魔化すトーク

고토오니 키즈키 고마카스 토오쿠

오답인 걸 깨달아 얼버무리는 토크

正直陳腐

쇼오지키 친푸

솔직히 진부해

何処かしらが欠けている

도코카시라가 카케테이루

어딘가 한 부분이 빠져 있어

故に　我らは凡愚

유에니 와레라와 본구

그래서 우리들은 범우

世界に望む理想は遠く

세카이니 노조무 리소오와 토오쿠

세계에 바라는 이상은 높아

されど　我らは凡愚

사레도 와레라와 본구

하지만 우리들은 범우

댓글