forevacation
정보
| forevacation | |
|---|---|
| 출처 | sm31689172 |
| 작곡 | 인간합격 |
| 작사 | 인간합격 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| けだるい明け方の夏 |
| 케다루이 아케가타노 나츠 |
| 나른한 새벽의 여름 |
| やけに冴えてる脳を刺してる |
| 야케니 사에테루 노오오 사시테루 |
| 너무 정신이 맑아, 뇌를 찌르고 있어 |
| 朝日がカーテン抜けて |
| 아사히가 카아텐 누케테 |
| 아침 햇살이 커튼 사이로 |
| 勝手に入ってくるから |
| 캇테니 하잇테 쿠루카라 |
| 멋대로 들어오기 때문이야 |
| 何処も逃げ場なんて無いって |
| 도코모 니게바난테 나잇테 |
| 도망칠 곳은 어디에도 없다고 |
| 無意味に自分を追い込んじゃうんだ |
| 무이미니 지분오 오이콘쟈운다 |
| 무의미하게 자신을 몰아붙이게 돼 |
| そんな情けなさにも |
| 손나 나사케나사니모 |
| 그런 한심함에게도 |
| きっと血液が流れてる |
| 킷토 케츠에키가 나가레테루 |
| 분명 피가 흐르고 있어 |
| 生き物を踏みつけてるような |
| 이키모노오 후미츠케테루 요오나 |
| 살아있는 걸 짓밟은 듯한 |
| ドミノの列を倒したような |
| 도미노노 레츠오 타오시타 요오나 |
| 도미노 행렬을 쓰러뜨린 듯한 |
| 予定を忘れてるような |
| 요테이오 와스레테루 요오나 |
| 할 일을 잊어버린 듯한 |
| そんな後ろめたさを |
| 손나 우시로메타사오 |
| 그런 꺼림칙함을 |
| 抱え怯えて生きてるせいで |
| 카카에 오비에테 이키테루 세이데 |
| 끌어 안고서 살아온 탓에 |
| 何も手につくはずもなくて |
| 나니모 테니 츠쿠 하즈모 나쿠테 |
| 일이 손에 잡힐 리가 없어서 |
| なのに退屈なんて言ってた |
| 나노니 타이쿠츠난테 잇테타 |
| 그런데도 지루하다고 말하던 |
| 愚かな人 |
| 오로카나 히토 |
| 어리석은 사람 |
| わからないぐらいにね |
| 와카라나이구라이니네 |
| 이제는 모르겠는 걸 |
| そう昨日と今日の違いなんて |
| 소오 키노오토 쿄오노 치가이난테 |
| 그래, 어제와 오늘의 다른 점 같은 건 |
| わからない |
| 와카라나이 |
| 모르겠어 |
| 君が想像できないぐらい |
| 키미가 소오조오 데키나이구라이 |
| 네가 상상조차 할 수 없을 만큼 |
| ダメなままさ本当に |
| 다메나 마마사 혼토오니 |
| 글러먹은 상태야, 정말로 |
| だからいい加減 |
| 다카라 이이 카겐 |
| 그러니까 이제 적당히 |
| 離れていくべきさ |
| 하나레테이쿠베키사 |
| 떠나야하는 거야 |
| 傷をつけられないように |
| 키즈오 츠케라레나이 요오니 |
| 상처 받지 않기 위해서 |
| 洗濯物はずっとそのまま |
| 센타쿠모노와 즛토 소노 마마 |
| 빨래는 계속 그대로야 |
| 散らかしっぱなしになった部屋 |
| 치라카싯파나시니 낫타 헤야 |
| 엉망진창으로 어질러진 방 |
| 僕の罪もきっとこんな風さ |
| 보쿠노 츠미모 킷토 콘나 후우사 |
| 내 죄도 분명 이런 식이겠지 |
| 知らない間に積り積もってる |
| 시라나이 아이다니 츠모리 츠못테루 |
| 모르는 사이에 잔뜩 쌓여있어 |
| 無理矢理向き合わされた現実が |
| 무리야리 무키아와사레타 겐지츠가 |
| 억지로 마주하게 된 현실이 |
| いつか誰かを刺し殺すんだ |
| 이츠카 다레카오 사시코로슨다 |
| 언젠가 누군가를 찔러 죽일 거야 |
| 狭い世界が交わった |
| 세마이 세카이가 마지왓타 |
| 좁은 세계가 뒤섞이던 |
| 空と地と人の中 |
| 소라토 치토 히토노 나카 |
| 하늘과 땅과 사람 사이 |
| 身体中撫でまわしたような |
| 카라다쥬우 나데마와시타 요오나 |
| 온몸을 어루만져지는 듯한 |
| 頬に触れてる吐息のような |
| 호오니 후레테루 토이키노 요오나 |
| 뺨에 닿는 한숨 같은 |
| 耳に囁く声のような |
| 미미니 사사야쿠 코에노 요오나 |
| 귀에 속삭이는 소리 같은 |
| そんな生ぬるさに |
| 손나 나마누루사니 |
| 그런 미적지근함에 |
| 浸り甘えて生きてたせいか |
| 히타리 아마에테 이키테타 세이카 |
| 어리광부리며 살아왔기 때문일까 |
| 手を伸ばすほど欲しくもなくて |
| 테오 노바스호도 호시쿠모 나쿠테 |
| 손을 뻗을 만큼 갖고 싶지도 않아서 |
| それすら煩わしく思ってた |
| 소레스라 와즈라와시쿠 오못테타 |
| 그것조차 번거롭다고 생각하던 |
| 愚かな人 |
| 오로카나 히토 |
| 어리석은 사람 |
| 虚しいぐらいにね |
| 무나시이구라이니네 |
| 허무할 정도로 말이야 |
| もう誰の声も 聞ける |
| 모오 다레노 코에모 키케루 |
| 이제 누구의 목소리든 들을 수 있다는 |
| 気がしない どんな言葉でも |
| 키가 시나이 돈나 코토바데모 |
| 생각이 들질 않아, 어떤 말이든지 |
| 理解したくもないから |
| 리카이시타쿠모 나이카라 |
| 이해하고 싶지도 않으니까 |
| 塞ぎこんだままで |
| 후사기콘다 마마데 |
| 울적해진 채로 |
| 何度目の今日を |
| 난도메노 쿄오오 |
| 몇 번이나 오늘을 |
| 無駄にしたかとか |
| 무다니 시타카토카 |
| 헛되이 낭비했는지 |
| 数えるのはもうやめた |
| 카조에루노와 모오 야메타 |
| 세는 건 이제 관뒀어 |
| 知らない間に月日が経って |
| 시라나이 아이다니 츠키히가 탓테 |
| 모르는 사이에 세월이 흘러 |
| 流れるニュースに変化もあって |
| 나가레루 뉴우스니 헨카모 앗테 |
| 흐르는 뉴스에도 변화가 있어 |
| もうそんな焦りに慣れてしまっていて |
| 모오 손나 아세리니 나레테시맛테이테 |
| 이미 그런 초조함에 익숙해져 있어서 |
| 終末は疾うに訪れて |
| 슈우마츠와 토오니 오토즈레테 |
| 종말은 이미 찾아와있어 |
| その正体がこの夏だと |
| 소노 쇼오타이가 코노 나츠다토 |
| 그 정체가 이 여름이라는 걸 |
| 最後の日の繰り返しだと |
| 사이고노 히노 쿠리카에시다토 |
| 마지막 날의 되풀이라는 걸 |
| 僕は気付いてしまったんだ |
| 보쿠와 키즈이테시맛탄다 |
| 나는 깨달아버리고 말았어 |
| わからないぐらいにね |
| 와카라나이구라이니네 |
| 이제는 모르겠는 걸 |
| そう昨日と今日の違いなんて |
| 소오 키노오토 쿄오노 치가이난테 |
| 그래, 어제와 오늘의 다른 점 같은 건 |
| わからない |
| 와카라나이 |
| 모르겠어 |
| 君が想像できないぐらい |
| 키미가 소오조오 데키나이구라이 |
| 네가 상상조차 할 수 없을 만큼 |
| ダメなままさ本当に |
| 다메나 마마사 혼토오니 |
| 글러먹은 상태야, 정말로 |
| だからいい加減 |
| 다카라 이이 카겐 |
| 그러니까 이제 적당히 |
| 離れていくべきさ |
| 하나레테이쿠베키사 |
| 떠나야하는 거야 |
| 傷をつけられないように |
| 키즈오 츠케라레나이 요오니 |
| 상처 받지 않기 위해서 |
댓글
새 댓글 추가
