언해피 리플레인 수정 요청합니다

요약:

마지막 하이라이트 부분 가사가 틀렸습니다

언해피 리플레인 수정 요청합니다

dsds8373 21 Apr 2018 05:25

納得なんてするはずないわ！
낫토쿠난테 스루하즈나이와!
납득 같은 거 할 수 있을 리가 없잖아!

どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
돈다케 오토오 카사네탓테 오와리모 하지마리모 얏테와 코나이나
얼마나 소리를 겹쳐 봐도 끝도 시작도 결국은 오지 않아

마지막 하이라이트 부분에서 이렇게 나와있는데 틀려서 아래에 나와있는걸로 수정 요청합니다. 녹음하려고 부르다가 틀려서 다른 곳에서 찾아봤네요..

なんだか不思議と報われないなあ
난다카 후시기토 무쿠와레 나이나-
뭔가 이상하고 보상받질 못해

ただ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
타다 오토오 카사네탓테 오와리모 하지마리모 얏테와 코나이나
그저 음을 겹쳐 봐도, 끝도 시작도 결국엔 오지 않아

Re: 언해피 리플레인 수정 요청합니다

Fissh 21 Apr 2018 06:22

제보 감사합니다! 옛날 번역 본이라 오류가..
일단 그 부분은 수정해뒀구요 나중에 저 곡은 전체적으로 재번역하겠습니다 감사합니다!