최근 포럼 포스트 - 보카로 가사 위키

Dr Devan 17 Jan 2020 13:00
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 포지티브・퍼레이드

원본: https://youtu.be/zSfMHbogn00

음악: DECO*27

어레인지: 로크웰_Rockwell

코러스: 시호_しほ

일러스트: 하치산_八三

네거티브 진화론이 올라온지 한 달이 채 되지도 않았는데 신곡을 내는군요. 데코니나의 신곡, 포지티브 퍼레이드입니다. 노래방에서 네거티브 진화론 부르고있는데 알람 오길래 부르다 말고 번역 예약부터 하느라 예약할때는 퍼레이드가 아니라 팔레트로 봐버렸네요. 작은 폰트에서 탁점은 언제나 저를 괴롭히는 주범입니다…

이번 곡은 도쿄에 있는 요미우리랜드와의 이벤트 콜라보로 분수쇼에서 사용될 메인 테마곡입니다. 2월 15일부터 3월 15일까지니 시간나면 한 번쯤 놀러가보고 싶군요. 요새 일에 지쳐서 힘도 없는데 이런 가사 들으면서 기운이라도 내야겠습니다.

Technical Staff of SCP-JP

포지티브 퍼레이드 번역했습니다 +@ by

Dr Devan, 17 Jan 2020 13:00

Re: 번역 예약

Dr Devan 17 Jan 2020 10:03
토론 게시판 / 번역 » 번역 예약

DECO*27 - 포지티브 팔레트

Technical Staff of SCP-JP

Re: 번역 예약 by

Dr Devan, 17 Jan 2020 10:03

문재인탄핵 (손님) 02 Jan 2020 09:33
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » DAYBREAK FRONTLINE

레전드 노래 명곡 of 명곡 인정ㄹㅇ

by

문재인탄핵 (손님), 02 Jan 2020 09:33

영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄 번역했습니다 +@

Dr Devan 30 Dec 2019 19:37
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄

원본: https://youtu.be/5uFrdGMo684

작사&작곡: GYARI

번역 예약할때는 키리땅으로 표기해버렸지만 지금 보니까 토호쿠 지방 전통음식인 키리탄포_{きりたんぽ}에서 온 이름이네요.

아시는 분은 아시겠지만 포●몬 드립이 섞여있습니다.
- 여기서부터 나오는 튜토리얼, 엄선타임 같이 주옥같은 드립은 고개체를 얻기 위한 소위 말하는 알까기를 뜻합니다. 그래서 중간에 개체선별중에 자전거를 타고있는 키리탄이 나오죠.
- 개체선별 이후에 키리탄이 사용한 왕관 아이템은 아마도 은왕관으로, 하나의 개체치를 최대치로 올려줍니다.
- 키리탄이 사용하는 다람쥐는 아마도 이 녀석이 모티브가 아닌가 생각해봅니다.
- 유카리의 토끼는 이 녀석의 진화 전 개체를 추측해봅니다.
- 아카리의 상어는 역시 얘 밖에 없을 것 같네요. 하지만 현실은 타노스…읍읍
  - 참고로 이 상어, 개체치가 3개가 최대치 고정인 상태에서 모두 최대치가 될 확률 (32³)에 성격(25)까지 모두 맞춘 개체입니다. ( $32^3 \times 25 = 819,200$ )
함 해보자 이 자식아!를 외치는 유카리는 무슨 말이든 들어주는 아카네짱에서 나왔었고, 원래 드립은 TV아사히에서 방송했던 "리얼 야구 BAN"이라는 코너에서 나왔던 명대사(?)입니다. 스기야 켄시_杉谷拳士 선수가 오른쪽 타석에서 치려다가 "왼쪽에서 치바라"라는 상대팀 도발에 저 명대사를 날려주면서 왼쪽 타석에 서서 쳤다고 합니다.

Technical Staff of SCP-JP

영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄 번역했습니다 +@ by

Dr Devan, 30 Dec 2019 19:37

컬러 카피 번역했습니다 +@

Dr Devan 29 Dec 2019 17:15
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 컬러 카피

원본: https://youtu.be/2WFgOfTTaWM

작곡&작사: niki

일러스트: Y_Y

라이선스: CC BY

디펜던트와 동시에 게시된 niki의 신곡, 컬러 카피입니다. 신곡이다보니 추천하는 우타이테는 없습니다.

그동안 niki 곡에 비하면 밝은 분위기의 곡이 나온 것 같습니다. 그래도 전주는 사실 niki의 특징이 잔뜩 묻어있어서 조금은 색다른 느낌입니다. 개인적으로는 가사도 분위기도 마음에 드는 곡입니다. 앞에 85번의 U자를 하나하나 세게 만든 자막만 아니라면요.

Technical Staff of SCP-JP

컬러 카피 번역했습니다 +@ by

Dr Devan, 29 Dec 2019 17:15

디펜던트 번역했습니다 +@

Dr Devan 29 Dec 2019 14:32
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 디펜던트

원본: https://youtu.be/g0rVvMXMeME

작사&작곡: niki

일러스트: tikuwadx

뜬금없이 하루에 2곡이나 연속으로 공개했네요. 조만간 다른 곡도 번역해서 올리겠습니다.

얼마전에 번역한 흔들림의 작곡가 niki의 신곡, 디펜던트입니다. 가사는 지터 돌 마냥 심오하기 그지없어서 따로 해석할 수는 없을 것 같습니다. 다만 이번에도 정경_情景이나 인류_人類 같은 단어들이 쓰인 것으로 보아 여전히 niki 다운 작사인 것 같네요.

Technical Staff of SCP-JP

디펜던트 번역했습니다 +@ by

Dr Devan, 29 Dec 2019 14:32

Re: 번역 예약

Fissh 28 Dec 2019 16:47
토론 게시판 / 번역 » 번역 예약

에고 - sasakure
Future sign - 이치노세 루포
LOVING ESCAPE - 나비P
아이비 - 아마츠키

Re: 번역 예약 by

Fissh, 28 Dec 2019 16:47

Re: 번역 예약

Dr Devan 28 Dec 2019 00:10
토론 게시판 / 번역 » 번역 예약

niki - 디펜던트
niki - 컬러 카피
GYARI - 영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리땅

가급적 월요일까지, 늦어도 화요일까진 마무리하겠습니다.

Technical Staff of SCP-JP

Re: 번역 예약 by

Dr Devan, 28 Dec 2019 00:10

Re: 번역 예약

Fissh 27 Dec 2019 17:29
토론 게시판 / 번역 » 번역 예약

소녀들이여. - Honeyworks
매지컬 닥터 - MARETU
언젠가 이 불이 사라진다면 - Omoi
Sister - 미키토P
욕욕 - 히후미
머큐리 - wotaku
엄엄 데빌 - YASUHIRO
넋두리 - 메이쨩
읽기 위한 등불 - 샤논

주말 안에 어떻게든 해보겠습니다

Re: 번역 예약 by

Fissh, 27 Dec 2019 17:29

Halmae (손님) 26 Dec 2019 07:56
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 우리들의 렛 잇 비

중간에 때먹은 놈 누구냐!

by

Halmae (손님), 26 Dec 2019 07:56

어려워..

youireww 22 Dec 2019 13:12
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 베놈

부를 때마다 숨이 참…헥헥…

어려워.. by

youireww, 22 Dec 2019 13:12

네거티브 진화론 번역했습니다 +@

Dr Devan 22 Dec 2019 10:22
토론 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론 » 네거티브 진화론

원본: https://youtu.be/UrqEy_arieg

음악: DECO*27

어레인지: 로크웰_Rockwell

코러스: 시호_しほ

영상: OTOIRO

감독 & 편집: 유마 사이토_{Yuma Saito}

일러스트레이터: 츠다_津田

애니메이터: 츠다_津田, akka, 로즈키_ろづ希, 단조소라_檀上大空

채색: 카타이_形居

안무: 유메_ゆめ

Based on: 너의 존재를 의식한다_{きみの存在を意識する} / 나시야 아리에_{梨屋アリエ}