팔레트에는 네가 가득해

정보

パレットには君がいっぱい
출처 sm19254569
작곡 시이나 모타
작사 시이나 모타
노래 하츠네 미쿠

가사

アルミホイルの パレットの中
아루미호이루노 파렛토노 나카
알루미늄 호일로 만든 팔레트 위에서
僕は踊るよ 君と踊るよ
보쿠와 오도루요 키미토 오도루요
나는 춤춰 너와 함께 춤춰
夜の音、音 雨の音だよ
요루노 오토, 오토, 아메노 오토다요
밤의 소리, 소리, 빗소리야
降り注ぐのは何色の音
후리소소구노와 나니이로노 오토
쏟아져 내리는 건 무슨 색의 소리일까
想像中の相対性に
소오조오쥬우노 소오타이세이니
상상 중인 상대성에
方向性のあくる日々を
호오코오세이노 아쿠루 히비오
방향성의 다음 날들을
高校生は毛に色塗って
코오코오세이와 케니 이로 눗테
고등학생은 털을 색칠하고
小学生は顔に泥塗って
쇼오가쿠세이와 카오니 도로 눗테
초등학생은 얼굴에 흙칠을 해
そして そして そして そして
소시테 소시테 소시테 소시테
그리고 그리고 그리고 그리고
何色かも解らずに居るんだ
나니이로카모 와카라즈니 이룬다
무슨 색인지도 모른 채로 있어
中学生は腕に色塗って
츄우가쿠세이와 우데니 이로 눗테
중학생은 팔을 색칠하고
大学生は肺に色塗って
다이가쿠세이와 하이니 이로 눗테
대학생은 폐를 색칠해
だから だから だから だから
다카라 다카라 다카라 다카라
그래서 그래서 그래서 그래서
アルミホイルの パレットの外
아루미호이루노 파렛토노 소토
알루미늄 호일로 만든 팔레트 밖에
塗りつけられたのはどんな色
누리츠케라레타노와 돈나 이로
칠해진 것은 어떤 색일까
降り注ぐのは悲しみの音
후리소소구노와 카나시미노 오토
쏟아져 내리는 건 슬픔의 소리
創造中の怒りも
소오조오쥬우노 이카리모
창조 중인 분노도
構想中の悲しみまで
코오소오쥬우노 카나시미마데
구상 중인 슬픔까지도
そんな僕もどこか色づいて
손나 보쿠모 도코카 이로즈이테
그런 나도 어딘가 물들어 있고
だって君もどこか色づいて
닷테 키미모 도코카 이로즈이테
너 역시도 어딘가 물들어 있어
そして そして そして そして
소시테 소시테 소시테 소시테
그리고 그리고 그리고 그리고
元の色も忘れてしまうんだ
모토노 이로모 와스레테시마운다
원래 색도 잊어버리게 됐어
毒毒々しい色に混じって
도쿠도쿠도쿠시이 이로니 마짓테
화려하고 독한 색에 뒤섞여
ゴキゲンなワルツでも踊ろうよ
고키겐나 와루츠데모 오도로오요
기분 좋은 왈츠라도 춰보자
だから だから だから 今は
다카라 다카라 다카라 이마와
그래서 그래서 그래서 지금은
色があるように 君がいるように
이로가 아루요오니 키미가 이루요오니
색이 있는 것처럼 네가 있는 것처럼
僕はどうする? 僕は
보쿠와 도오스루? 보쿠와
나는 어떻게 할까? 나는
こう。
코오.
이렇게.
もうやがて皆気づくんだ!
모오 야가테 미나 키즈쿤다!
이제 곧 다들 깨닫게 될 거야!
そして誰もがここに集うんだ!
소시테 다레모가 코코니 츠도운다!
그리고 모두 여기에 모일 거야!
なんで なんで なんで なんで
난데 난데 난데 난데
어째서 어째서 어째서 어째서
だってなんでどうしても無いんだ
닷테 난데 도오시테모 나인다
그런데 어째서 아무도 없는 거야
毒毒々しい色に混じって
도쿠도쿠도쿠시이 이로니 마짓테
화려하고 독한 색에 뒤섞여
口説きながらワルツを踊ろうよ
쿠도키나가라 와루츠오 오도로오요
하소연하며 왈츠를 춰보자
だから だから だから
다카라 다카라 다카라
그래서 그래서 그래서
だから だから だから 今は
다카라 다카라 다카라 이마와
그래서 그래서 그래서 지금은
そして散り散りになった自分は
소시테 치리지리니 낫타 지분와
그렇게 뿔뿔이 흩어져버린 나는
もうもとになんて戻らないんだ
모오 모토니 난테 모도라나인다
이젠 다시 원래대로 돌아갈 수 없어
なんで なんで なんで なんで
난데 난데 난데 난데
어째서 어째서 어째서 어째서
だってなんでどうしようも無いんだ
닷테 난데 도오 시요오모 나인다
하지만 어째서 어쩔 수 없는 거야
華々しく散った この僕と
하나바나시쿠 칫타 코노 보쿠토
눈부시게 흩어진 나와
毒々しく散った あの子とも
도쿠도쿠시쿠 칫타 아노 코토모
화려하게 흩어진 그 아이도
だから だから だから だから
다카라 다카라 다카라 다카라
그래서 그래서 그래서 그래서
だから だから だから 今は
다카라 다카라 다카라 이마와
그래서 그래서 그래서 지금은

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.