전속력 협주곡

정보

全速力協奏曲
출처	sm23978758
작곡	Omoi
작사	Omoi
노래	하츠네 미쿠

가사

透明になってく　優しい夢に

토오메이니 낫테쿠 야사시이 유메니

투명해져가는, 상냥한 꿈에

霞んで滲んで　揺れたりもして

카슨데 니진데 유레타리모 시테

희미해지고 번지며 흔들리기도 해

君は僕のことを　一人にしたけど

키미와 보쿠노 코토오 히토리니 시타케도

너는 나를 혼자 있게 했지만

同じくらい　二人にもした

오나지쿠라이 후타리니모 시타

그만큼 함께 있게도 했어

どうして　心は薄れるの

도오시테 코코로와 우스레루노

왜 마음은 희미해지는 거야

どこへと　消えてくの

도코에토 키에테쿠노

어디로 사라져가는 거야

見せてよ　全速力を

미세테요 젠소쿠료쿠오

보여줘, 전속력을

君のスピードを！

키미노 스피이도오!

너의 스피드를!

約束も守れない　僕の背中で

야쿠소쿠모 마모레나이 보쿠노 세나카데

약속도 지키지 못하는 내 등으로

せめてこの風から　君を守るんだ

세메테 코노 카제카라 키미오 마모룬다

적어도 이 바람으로부턴, 널 지켜낼게

今分からないことも　いつか分かるのかな

이마 와카라나이 코토모 이츠카 와카루노카나

지금 모르는 것도, 언젠가는 알 수 있을까

僕は自分より　遠く飛べるかな

보쿠와 지분요리 토오쿠 토베루카나

나는 나보다 멀리 날아갈 수 있을까

四月の雨が　こんなにも

시가츠노 아메가 콘나니모

사월의 비가, 이렇게나

寂しかっただなんて！

사비시캇타다난테!

쓸쓸한 거였다니!

涙は何度も流したけど

나미다와 난도모 나가시타케도

눈물은 몇 번이나 흘렸지만

全部愛してみせるよ

젠부 아이시테미세루요

전부 사랑해볼게

透明になってく

토오메이니 낫테쿠

투명해져가

なんて　嫌だから

난테 이야다카라

그런 건 싫으니까

寂しさ集めて翼を　作るのが得意なのさ

사비시사 아츠메테 츠바사오 츠쿠루노가 토쿠이나노사

외로움을 모아 날개를 만드는 게 특기거든

もし君も余ってたら　ちょっとくらい分けてよ！

모시 키미모 아맛테타라 촛토쿠라이 와케테요!

만약 너도 남는다면 조금만 나눠줘!

どうして　心は薄れるの

도오시테 코코로와 우스레루노

왜 마음은 희미해지는 거야

どこへと　消えてくの

도코에토 키에테쿠노

어디로 사라져가는 거야

見せてよ　全速力を

미세테요 젠소쿠료쿠오

보여줘, 전속력을

君のスピードを！

키미노 스피이도오!

너의 스피드를!

ああ　どこまでも飛べるなら

아아 도코마데모 토베루나라

아, 어디든지 날아갈 수 있다면

心の待つ場所へ

코코로노 마츠 바쇼에

마음이 기다리는 곳으로

行こうよ　全速力で

이코오요 젠소쿠료쿠데

가자, 전속력으로

同じスピードで！

오나지 스피이도데!

같은 스피드로!

댓글