고독한 장례

정보

孤独の葬
출처	sm32818325
작곡	OGU172.4cm
편곡	OGU172.4cm
작사	TOKI
노래	카가미네 린

가사

高らかな声で魔女は言った

타카라카나 코에데 마조와 잇타

높은 목소리로 마녀는 말했어

貴女は偽りよ彼女が本物よ

아나타와 이츠와리요 카노조가 혼모노요

당신은 가짜야, 그녀가 진짜야

瞼を閉じたら襲ってくる

마부타오 토지타라 오솟테쿠루

눈을 감으면 덮쳐오는

孤独の魔法に苛まれて

코도쿠노 마호오니 사이나마레테

고독의 마법에 시달려서

引き裂かれたドレスを握り締めて

히키사카레타 도레스오 니기리시메테

찢어진 드레스를 움켜쥐고서

ゆらり崩れ落ちる少女の体

유라리 쿠즈레오치루 쇼오조노 카라다

휘청, 무너져내리는 소녀의 몸

二度と戻ってこない温もりに

니도토 모돗테코나이 누쿠모리니

두 번 다신 돌아오지 않는 온기에

冷たい床すら優しく感じる

츠메타이 유카스라 야사시쿠 칸지루

차가운 바닥조차도 상냥하게 느껴져

葬って寂しい私を

호오뭇테 사비시이 와타시오

매장해줘, 외로운 나를

どうして私が怯えてるの

도오시테 와타시가 오비에테루노

왜 내가 두려워하고 있는 걸까

葬って貴方の本音

호오뭇테 아나타노 혼네

매장해줘, 당신의 본심을

確かめて傷つくくせに

타시카메테 키즈츠쿠 쿠세니

확인하면 상처입는 주제에

仮初の悪魔に弄ばれて

카리소메노 아쿠마니 모테아소바레테

가짜 악마에게 농락당해서

私は私に怯えてる

와타시와 와타시니 오비에테루

나는 나를 두려워하고 있어

全知全能の神を気取ってる

젠치젠노오노 카미오 키돗테루

전지전능한 신을 자처하는

私が私を葬った

와타시가 와타시오 호오뭇타

내가 나를 매장했어

果てなく続く螺旋階段

하테나쿠 츠즈쿠 라센카이단

끝없이 이어지는 나선계단

私の罪と罰彼女の物語

와타시노 츠미토 바츠 카노조노 모노가타리

나의 죄와 벌, 그녀의 이야기

耳を塞いでも聞こえてる

미미오 후사이데모 키코에테루

귀를 막아도 들려오는

怯えてる心の声が止まらない

오비에테루 코코로노 코에가 토마라나이

두려워하는 마음의 소리가 멈추지 않아

ランプを灯しても見つからない

란푸오 토모시테모 미츠카라나이

램프를 밝혀봐도 찾을 수 없는

落とした鍵は魔女が握ってる

오토시타 카기와 마조가 니깃테루

떨어뜨린 열쇠는 마녀가 쥐고 있어

閉じ込められている深い闇は

토지코메라레테이루 후카이 야미와

가둬져있는 깊은 어둠은

月明かりすら眩しく感じる

츠키아카리스라 마부시쿠 칸지루

달빛조차도 눈부시게 느껴

葬って醜い私を

호오뭇테 미니쿠이 와타시오

매장해줘, 추악한 나를

見逃して私の不完全

미노가시테 와타시노 후칸젠

묵인해줘, 나의 불완전을

葬って悪魔の所業

호오뭇테 아쿠마노 쇼교오

매장해줘, 악마의 소행을

視野がみるみる欠けていく

시야가 미루미루 카케테이쿠

시야가 순식간에 줄어들어가

댓글