난장판 홀릭

정보

乱痴気ホリック

작곡 아야사키 코우키
작사 아야사키 코우키
노래 GUMI

가사

パ パ パ パーティ今日も進行中
파 파 파 파아티 쿄오모 신코오츄우
파 파 파 파티 오늘도 진행 중
さり気ない気遣いはノーマーク
사리게나이 키즈카이와 노오마아쿠
티나지 않는 염려는 노 마크
ここでグッと全部飲み干して
코코데 굿토 젠부 노미호시테
여기서 꿀꺽 전부 삼켜버리고서
悪趣味って言わないで〜
아쿠슈밋테 이와나이데~
악취미라고 말하지 말아줘~
パ パ パ パーン!!!と響くファンファーレ
파 파 파 파앙!!! 토 히비쿠 환화레
퍼 퍼 퍼 퍼엉!!! 하고 울리는 팡파레
味気ない日常をエスケープ
아지케나이 니치죠오오 에스케에푸
따분한 일상을 이스케이프
笑えない冗談は呑み込んで
와라에나이 죠오단와 노미콘데
웃지못할 농담은 삼키고서
拍手もんです自虐芸
하쿠슈몬데스 지갸쿠게이
박수감입니다 자학의 재주
長すぎる夜に酔い潰れてクラクラ
나가스기루 요루니 요이츠부레테 쿠라쿠라
너무나 긴 밤에 취해서 쓰러져 어찔어찔
素晴らしすぎる世界の淵
스바라시스기루 세카이노 후치
너무나 멋진 세계의 구렁
ここはどこ私は…?
코코와 도코 와타시와…?
여긴 어디 나는…?
ってそんなの気にしない!
왓테 손나노 키니 시나이!
이라니 그런 건 신경쓰지 않아!
言葉じゃちょっと足りなくて
코토바쟈 춋토 타리나쿠테
말로는 조금 부족해서
心は宙を舞っちゃって
코코로와 츄우오 맛챳테
마음은 하늘을 떠다녀
ちょっとだけ今日は
춋토다케 쿄오와
조금만 오늘은
やっちゃえそうです
얏챠에소오데스
해버리는 거에요
ほらほら!
호라 호라!
자 자!
止まらないコール音常識
토마라나이 코오루온 죠오시키
멈추지 않는 연결음 상식
なんて忘れてハイになっちゃって
난테 와스레테 하이니 낫챳테
따위는 잊고서 High해져버려
飼い慣らされる前に
카이나라사레루 마에니
길들여지기 전에
目を覚まさなきゃ
메오 사마사나캬
눈을 떠야만 해
la-ta-ta-tanと君は能天気
라-타-타-탄토 키미와 노오텐키
la-ta-ta-tan하는 너는 덜렁이
ヤバくない?本能が目を覚ます
야바쿠나이? 혼노오가 메오 사마스
위험하지 않아? 본능이 눈을 떠
伊達や酔狂だって大歓迎
다테야 스이쿄오닷테 다이칸게이
겉멋이나 별난 취향도 대환영
無礼講です!いっちゃって!
부레이코오데스! 잇챳테!
연회입니다! 가는 거야!
このままここで終われるなんて思うな??
코노마마 코코데 오와레루난테 오모우나??
이대로 여기서 끝날 거라고 생각하는 거야??
前代未聞で問答無用
젠다이미몬데 몬도오무요오
전대미문에 문답무용
ほら止めてと言わなきゃ
호라 야메테토 이와나캬
자 멈추라고 하지 않으면
どんどん溢れちゃう!
돈돈 아후레챠우!
점점 넘친다고!
言葉じゃちょっとオーバーで
코토바쟈 춋토 오오바아데
말로는 조금 오버라서
身体は持て余しちゃって
카라다와 모테아마시챳테
몸은 주체 할 수 없게 돼서
恋は盲目で勘違いでした、なんて!
코이와 모오모쿠데 칸치가이데시타, 난테!
사랑은 맹목적이고 착각이었습니다, 라니!
響かない拍手喝采に酔っちゃって
히비카나이 하쿠슈캇사이니 욧챳테
울리지 않는 박수갈채에 취해서
若さは灰になっちゃって
와카사와 하이니 낫챳테
젊음은 잿더미가 되어버리고
超常的なロマンス
쵸오죠오테키나 로만스
초현실적인 로맨스
今夜は最高さ
콘야와 사이코오사
오늘밤은 최고야
刺激的三遊間
시게키테키 산유우칸
자극적 삼유간1
(いつまでここにいるんだって)
(이츠마데 코코니 이룬닷테)
(언제나 여기에 있다며)
ちょっと、焦らしてくれないでよ!
춋토, 지라시테 쿠레나이데요!
잠깐, 초조하게 만들지 말아줘!
(いつまでここにいるんだって)
(이츠마데 코코니 이룬닷테)
(언제나 여기에 있다며)
もう帰らなきゃヤバいって〜
모오 카에라나캬 야바잇테~
이젠 돌아가지 않으면 아슬아슬하다니까~
(いつまでここにいるんだって)
(이츠마데 코코니 이룬닷테)
(언제나 여기에 있다며)
…じゃあ、あとちょっとだけね?
…쟈아, 아토 춋토다케네?
…그럼, 앞으로 잠깐만이야?
言葉じゃちょっと足りなくて
코토바쟈 춋토 타리나쿠테
말로는 조금 부족해서
心は宙を舞っちゃって
코코로와 츄우오 맛챳테
마음은 하늘을 떠다녀
ちょっとだけ今日は
춋토다케 쿄오와
조금만 오늘은
やっちゃえそうです
얏챠에소오데스
해버리는 거에요
ほらほら!
호라 호라!
자 봐!
止まらないコール音常識
토마라나이 코오루온 죠오시키
멈추지 않는 연결음 상식
なんて忘れてハイになっちゃって
난테 와스레테 하이니 낫챳테
따위는 잊고서 High해져버려
飼い慣らされる前に
카이나라사레루 마에니
길들여지기 전에
目を覚まさなきゃ
메오 사마사나캬
눈을 떠야만 해
終電なんてない!
슈우덴난테나이!
막차 같은 건 없어!
踊り明かそうよ!!!
오도리아카소오요!!!
밤새 춤추자!!!
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.