갬빗
정보
ギャンビット | |
---|---|
출처 | DAr03V5IIeQ?si=OZgIc4mpACYMH-6H |
작곡 | 雄之助 |
작사 | 牛肉 |
노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
ショーケース |
쇼-케-스 |
쇼케이스 |
固定された姿のままで |
코테이사레타 스가타노 마마데 |
고정된 모습 그대로 |
悲しむマネキンな自分の |
카나시무 마네킹나 지분노 |
슬퍼하는 마네킹인 자신이 |
提唱する感傷など |
테이쇼스루 칸조나도 |
제창하는 감정들은 |
投げ捨てろ |
나게스테로 |
내던져버려라 |
還元なき逃走には |
칸겐나키 토-소니와 |
환원없는 도주에는 |
リスクが付き物 |
리스크가 츠키모노 |
리스크가 따르기 마련 |
結局はあいつらが |
켓쿄쿠와 아이츠라가 |
결국은 그놈들이 |
嫌いなだけなのさ |
키라이나 다케나노사 |
싫을 뿐이야 |
関係ない人も |
칸케이나이 히토모 |
관계없는 사람도 |
敵に見えてたんだ |
테키니 미에테탄다 |
적으로 보였던 거다 |
Fighting back 依存気味の |
Fighting back 이존 키미노 |
Fighting back 의존하는 기색의 |
借り木を取り除いて |
카리키오 토리노조이테 |
빚쟁이는 제거하고 |
横やりばかりな |
요코야리 바카리나 |
옆에서 훈수만 두는 |
妄執へと言い聞かせる |
모-슈에토 이이키카세루 |
망집을 타일러 |
Dancing Doll 終わるのには |
Dancing Doll 오와루노니와 |
Dancing Doll 끝나기에는 |
早いと気付けたなら |
하야이토 키즈케타나라 |
이르다는 걸 깨달았다면 |
踊り続ける |
오도리 츠즈케루 |
계속 춤을 추는 |
その足で蹴り飛ばせ |
소노아시데 케리토바세 |
그 발로 차서 날려버려라 |
力の限り |
있는 힘껏 |
Face is handmade |
Face is handmade |
Face is handmade |
このハッタリ堪えがたい |
코노 핫타리 코라에가타이 |
이 허풍을 참기 힘들어 |
Nightmare maze |
Nightmare maze |
Nightmare maze |
性別や姿がどうしたんだ |
세이베츠야 스가타가 도-시탄다 |
성별이나 모습이 어찌 된 거지? |
苦しむPrideたちがEnemyは |
쿠루시무 프라이도타치가 에네미와 |
괴로워하는 Pride들이 Enemy는 |
ほんの一部だけだと指を差す |
혼노 이치부다케다토 유비오 사스 |
극히 일부뿐이라고 손가락질하지 |
結局は知って欲しい |
켓쿄쿠와 싯테 호시이 |
결국은 알았으면 한다 |
火打ちを奪われて |
히우치오 우바와레테 |
불쏘시개를 빼앗기고 |
消えかけの意志で |
사라지려는 의지로 |
키에카케노 이시데 |
当たり散らした |
아타리 치라시타 |
마구 화풀이했다 |
本当は何回も |
혼토와 난카이모 |
사실은 몇 번이고 |
思ったことがある |
오못타 코토가 아루 |
생각해 본 적이 있다 |
取り返す勇気と |
토리카에스 유우키토 |
'되찾을 용기와 |
自信さえあればとずっと |
지신사에 아레바토 즛토 |
자신만 있다면'이라고 계속 |
乾坤一擲 |
켄콘잇테키 |
건곤일척 |
推して参れ |
오시테 마이레 |
밀고 밀려라 |
Free Phase |
Free Phase |
Free Phase |
Don't come back here |
Don't come back here |
Don't come back here |
Don't come back here |
Don't come back here |
Don't come back here |
逆を向いた月が |
갸쿠오 무이타 츠키가 |
거꾸로 향해있는 달이 |
夜闇に呑まれようと |
요야미니 노마레요오토 |
밤의 어둠에 숨기려고 |
鋭く尖らせて |
즈루토쿠 토가라세테 |
날카롭게 곤두세우고선 |
Gambit 犠牲の上 |
Gambit 기세이노 우에 |
Gambit 희생의 위에 |
目覚めた今があれば |
메자메타 이마가 아레바 |
눈을 뜬 지금이 있다면 |
あらゆる過去など |
아라유루 카코나도 |
온갖 과거따위를 |
餌にしてもお釣りがくる |
에사니시테모 오츠리가 쿠루 |
먹이로 삼아도 거스름돈이 온다 |
Fighting back 塗り潰した |
Fighting back 누리 츠부시타 |
Fighting back 감춰진 |
切り目を引き直せ |
키리메오 히키나오세 |
칼집을 다시 그어라 |
感情は渡さない |
칸죠-와 와타사나이 |
감정은 넘길 수 없다 |
あいつらに渡さない |
아이츠라니 와타사나이 |
그놈들에게 넘길 수 없다 |