Game!?.

정보

Game!?。
출처	P95MPP5a5pg
작곡	A4.
작사	A4.
노래	카후

가사

例え君の様に

타토에 키미노 요오니

설령 너처럼

なれなくてもいいと

나레나쿠테모 이이토

되지 못해도 괜찮다고

今は違うけれど

이마와 치가우케레도

지금은 다르지만

君は少し照れた

키미와 스코시 테레타

너는 조금 수줍어했어

この感情全部越しちゃってもう

코노 칸조오 젠부 코시찻테 모오

이 감정을 전부 지나가버리고 이젠

散々威張ってみちゃって終わり？

산잔 이밧테미찻테 오와리?

잔뜩 으스대보고 끝인 거야?

もう重なるほどヒントなんて無いよ

모오 카사나루호도 힌토난테 나이요

이젠 거듭할수록 힌트 따윈 없어

このステージが全て仇になって

코노 스테에지가 스베테 아다니 낫테

이 스테이지가 전부 상대가 되고

光るこの盾も飛んで行った！

히카루 코노 타테모 톤데잇타!

빛나는 이 방패도 날아갔어!

僕だけの力で

보쿠다케노 치카라데

나만의 힘으로

城に囚われた幼気な君を救いたい！(´;ω;｀)

시로니 토라와레타 이타이케나 키미오 스쿠이타이! (´;ω;｀)

성에 갇힌 애처로운 너를 구하고 싶어! (´;ω;｀)

泣きそうさ

나키소오사

울 것만 같아

今も、襲い掛かる物を

이마모, 오소이카카루 모노오

지금도, 덤벼드는 것을

幕に閉じ込めて思い出す

마쿠니 토지코메테 오모이다스

장막에 가둬두고서 떠올려내

夜が明けるまで

요가 아케루마데

날이 밝을 때까지

閉じぬと決めた思いも

토지누토 키메타 오모이모

닫지 않겠다고 결심했던 마음도

「哀しい」じゃなくてもどかしい！(´;ω;｀)

「카나시이」자나쿠테 모도카시이! (´;ω;｀)

「슬픈」게 아니라서 답답해! (´;ω;｀)

一生今のままでいい！！！！

잇쇼오 이마노마마데 이이!!!!

평생 지금 이대로여도 좋아!!!!

僕の錆た剣が・・・光り出した！

보쿠노 사비타 켄가…히카리다시타!

내 녹슨 검이…빛나기 시작했어!

僕だけの力で

보쿠다케노 치카라데

나만의 힘으로

城に囚われた幼気な君を救いたい！(´;ω;｀)

시로니 토라와레타 이타이케나 키미오 스쿠이타이! (´;ω;｀)

성에 갇힌 애처로운 너를 구하고 싶어! (´;ω;｀)

泣きそうさ

나키소오사

울 것만 같아

今も、襲い掛かる物を

이마모, 오소이카카루 모노오

지금도, 덤벼드는 것을

幕に閉じ込めて思い出す

마쿠니 토지코메테 오모이다스

장막에 가둬두고서 떠올려내

僕たちが今まで

보쿠타치가 이마마데

우리가 지금까지

見た物を全部

미타 모노오 젠부

봤던 걸 전부

この檻の中で飾りたい！(´;ω;｀)

코노 오리노 나카데 카자리타이! (´;ω;｀)

이 감옥 안에서 꾸미고 싶어! (´;ω;｀)

だってそうさ

닷테 소오사

하지만 그렇잖아

今も囚われてる君をいつかこの手で救い出す！

이마모 토라와레테루 키미오 이츠카 코노 테데 스쿠이다스!

지금도 갇혀있는 너를 언젠가 이 손으로 구할 거야!

댓글