빗속의 정원

정보

雨の中の庭
출처	sm33667797
작곡	사마리
작사	사마리
노래	하츠네 미쿠
코러스	v flower

가사

部屋が醒めてゆく合間

헤야가 사메테유쿠 아이마

방이 깨어나는 사이

澄んだ匂いに包まれ

슨다 니오이니 츠츠마레

투명한 향기에 휩싸여

滂沱の涙は無くて

보오다노 나미다와 나쿠테

멈추지 않는 눈물은 없어서

かけ離れた場所だ

카케하나레타 바쇼다

동떨어진 곳이야

心無い言葉の存在が

코코로나이 코토바노 손자이가

매정한 말의 존재가

妙諦を彷徨うだけだ

묘오테이오 사마요우다케다

묘한 진리를 방황할 뿐이야

綺麗なこの部屋の隅

키레이나 코노 헤야노 스미

깨끗한 이 방의 한구석

友の声よ

토모노 코에요

친구의 목소리야

幼いあなたと氷菓子

오사나이 아나타토 코오리가시

어린 당신과 얼음과자

孤独が滲む一葉

코도쿠가 니지무 이치요오

고독이 스미는 잎사귀 한 장

今すぐ

이마스구

지금 당장

あなたに私会いたい

아나타니 와타시 아이타이

당신을, 나는 만나고 싶어

なのに会えないことが決まっていた

나노니 아에나이 코토가 키맛테이타

하지만 만날 수 없다고 정해져있었어

来世で君に会えたら

라이세데 키미니 아에타라

다음 생에 너를 만난다면

それは素敵でしょうか

소레와 스테키데쇼오카

그건 멋진 일일까

あなたに私会いたい

아나타니 와타시 아이타이

당신을, 나는 만나고 싶어

早く忘れる前に帰って満たさなきゃ

하야쿠 와스레루 마에니 카엣테 미타사나캬

어서, 잊어버리기 전에 돌아가 채워야만 해

償うだけ

츠구나우다케

갚아나갈 뿐이야

孤独なあなたは知っていた

코도쿠나 아나타와 싯테이타

고독한 당신은 알고 있었어

かき消された言葉の行方

카키케사레타 코토바노 유쿠에

모두 지워진 말의 행방

ありえないと進む先は

아리에나이토 스스무 사키와

있을 수 없다며 나아간 곳은

噓の世界ってこと

우소노 세카잇테 코토

거짓된 세계였어

心無い言葉の存在は

코코로나이 코토바노 손자이와

매정한 말의 존재는

必ずあなたを守る

카나라즈 아나타오 마모루

반드시 당신을 지킬 거야

綺麗なその部屋の中

키레이나 소노 헤야노 나카

깨끗한 그 방 안의

僕は終点へ

보쿠와 슈우텐에

나는 종점으로

幼いあなたと氷菓子

오사나이 아나타토 코오리가시

어린 당신과 얼음과자

幸せな笑顔あれ

시아와세나 에가오 아레

행복한 미소 있기를

心に

코코로니

마음에

触れたら僕じゃなくなる

후레타라 보쿠자 나쿠 나루

닿으면 내가 아니게 돼

大切なもの全部憎しみ

타이세츠나 모노 젠부 니쿠시미

소중한 건, 전부 증오해

あなたもきっと壊れる

아나타모 킷토 코와레루

당신도 분명 부서질 거야

それは跡形もなく

소레와 아토카타모 나쿠

그것은 흔적도 없이

離れてもっと離れて

하나레테 못토 하나레테

떨어져, 좀 더 떨어져

僕を知らなくなる程の距離までさ

보쿠오 시라나쿠 나루호도노 쿄리마데사

나를 알 수 없게 될 정도의 거리까지

失うだけ

우시나우다케

잃어버릴 뿐이야

今すぐ

이마스구

지금 당장

会いたいような気がした

아이타이 요오나 키가 시타

만나고 싶다는 생각이 들었어

ような気がしたことで止まったまま

요오나 키가 시타 코토데 토맛타마마

그런 생각이 들어서 멈춰선 채로

何にも思い出せない

난니모 오모이다세나이

아무것도 떠오르지 않아

私囲まれてたの

와타시 카코마레테타노

나는 둘러싸여 있었어

それから私元気になって

소레카라 와타시 겐키니 낫테

그렇게 나는 기운을 차리고

みんなと同じようになったはずさ

민나토 오나지 요오니 낫타 하즈사

모두와 똑같이 되었을 거야

댓글