등용문

정보

登竜門
출처	67bIHXBx3fg
작곡	후유야카타
작사	후유야카타
노래	OLIVER

가사

生まれた時から何も見えず

우마레타 토키카라 나니모 미에즈

태어날 때부터 아무것도 보이지 않는

一人が怖くて怯えていた

히토리가 코와쿠테 오비에테이타

한 사람이 무서워 떨고 있었어

淋しそうに泳ぐ君だけが

사비시소오니 오요구 키미다케가

쓸쓸하게 헤엄치는 너만이

僕の心を癒してくれた

보쿠노 코코로오 이야시테쿠레타

내 마음을 치유해줬어

夢を見ていた

유메오 미테이타

꿈을 꾸고 있었어

靄がかかるような

모야가 카카루 요오나

안개가 끼어있는 듯한

君の背に乗っている子供の夢だ

키미노 세니 놋테이루 코도모노 유메다

너의 등에 업혀있는 아이의 꿈이야

ずっといつの日か

즛토 이츠노 히카

계속 언젠가는

空を飛べたらと

소라오 토베타라토

하늘을 날 수 있다면 하고

叶わない世界に恋をしている

카나와나이 세카이니 코이오 시테이루

이뤄지지 않는 세계를 사랑하고 있어

争う大人たちの手により

아라소우 오토나타치노 테니 요리

싸우는 어른들의 손에 의해

心の奥底に描いてた

코코로노 오쿠소코니 에가이테타

마음속 깊이 그려왔던

美しい森も山も消えてく

우츠쿠시이 모리모 야마모 키에테쿠

아름다운 숲도 산도 사라져가는

現が誠に嫌いでした

우츠츠가 마코토니 키라이데시타

현실이 정말로 싫었습니다

夢を見てても

유메오 미테테모

꿈을 꿔봐도

叶わぬ世界じゃ

카나와누 세카이자

이뤄지지 않는 세계에선

生きる悲しみにしか触れれないや

이키루 카나시미니시카 후레레나이야

살아가는 슬픔밖에 닿을 수가 없어

せめて僕の命が消える前に

세메테 보쿠노 이노치가 키에루 마에니

적어도 내 생명이 사라지기 전에

一度でいいから君を見てみたいよ

이치도데 이이카라 키미오 미테미타이요

한번이라도 괜찮으니까 너를 보고 싶어

夢を見ている

유메오 미테이루

꿈을 꾸고 있어

恋焦がれていた

코이코가레테이타

계속 그리워했던

君の背に乗って空を飛ぶ夢だ

키미노 세니 놋테 소라오 토부 유메다

너의 등에 업혀 하늘을 나는 꿈이야

僕が死ぬ前に

보쿠가 시누 마에니

내가 죽기 전에

見れて良かったよ

미레테 요캇타요

볼 수 있어서 다행이야

夢じゃない世界を見れて良かった

유메자 나이 세카이오 미레테 요캇타

꿈이 아닌 세계를 볼 수 있어서 다행이야

댓글