고스트 어레이

정보

ゴーストアレイ
출처	sm39764806
작곡	렌
작사	렌
노래	하츠네 미쿠

가사

Hi rainy この夜はSecret

하이 레이니 코노요루와 시크릿

Hi rainy 이 밤은 Secret

Hi 貴方 Mr.Dreamer

하이 아나타 미스터 드리머

Hi 당신 Mr.Dreamer

絡まってダーリン ダーリン

카라맛테 다아린 다아린

얽혀들어 달링 달링

ねぇ、今宵幸か不幸か 雨の調べ

네에 코요이 코오카 후코오카 아메노 시라베

있지, 오늘 밤 행복할까 불행할까 비에다 물어

Hi 貴方 Mr.Dreamer

하이 아나타 미스터 드리머

Hi 당신 Mr.Dreamer

躓いてダーリン ダーリン

츠마즈이테 다아린 다아린

비틀거리며 달링 달링

ねぇ、過去に全部塞いだ　雨に揺れるか

네에 카코니 젠부 후사이다 아메니 유레루카

있지, 과거로 전부 막아뒀어 비에 흔들릴까

さぁ 不満な人生にサヨナラさ

사아 후만나 진세이니 사요나라사

자아 불만스러운 인생에 작별이야

独り雨に揺らぐ君と行こう

히토리 아메니 유라구 키미토 유코오

홀로 비에 흔들린 너와 가자

頭ん中うんざり

아타만나카 운자리

머리속은 지긋지긋해

ボロボロな服纏い 今日も伽藍堂

보로보로나 후쿠마토이 쿄오모 가란도오

너덜너덜한 옷을 걸치고 오늘도 허무히

誰も気にせずに踊りましょう

다레모 키니세즈니 오도리마쇼오

아무도 신경쓰지 말고 춤춰볼까요

此処は幽霊通りさ　とおりゃんせ

코코와 유우레에도오리사 토오랸세

이곳은 유령의 거리야 지나가시길

愛も知らずに　まだ気付かれぬ

아이모 시라즈니 마다 키즈카레누

사랑도 모르고 아직도 눈치 못 채는

誰も見えないホロウ

다레모 미에나이 호로우

누구에게도 보이지 않는 할로우

迷霊　創意の雨の中

메이레에 소오이노 아메노나카

떠도는 유령 창의의 비 속

愛に溺れる　未来を目指す

아이니 오보레루 미라이오 메자스

사랑에 빠지는 미래를 가리켜

『_貴方となら死ねるか。』

아나타토나라 시네루카

『그대와 함께라면 죽을 수 있을까.』

まあ、救いなど無いが

마아 스쿠이나도나이가

뭐, 구원 따위 없지만

（ぴち ぴち ちゃぷ ら らんらん）

피치 피치 차푸 라 란란

(파닥 파닥 찰싹 바 반짝 반짝)

妄想アンダーグラウンド　神隠し

모오소오 안다아구라운도 카미카쿠시

망상 언더그라운드 행방불명

（ぴち ぴち ちゃぷ ら らんらん）

피치 피치 차푸 라 란란

(파닥 파닥 찰싹 바 반짝 반짝)

戸惑いの冥府か

토마도이노 메이후카

망설임의 명부인가

バカもよく見りゃ可愛いもんだ

바카모 요쿠미랴 카와이이 몬다

바보도 보다 보면 귀여운 법이야

（ぴち ぴち ちゃぷ ら らんらん）

피치 피치 차푸 라 란란

(파닥 파닥 찰싹 바 반짝 반짝)

『もう、気が付いてんだよ　居場所は無いこの世に』

모오 키가츠이텐다요 이바쇼와 나이 코노요니

『이미 알고 있어, 있을 곳은 없다고, 이 세상에』

幽霊通りさ　とおりゃんせ

유우레에도오리사 토오랸세

유령의 거리야 지나가시길

愛も知らずに　まだ気付かれぬ

아이모 시라즈니 마다 키즈카레누

사랑도 모르고 아직도 눈치 못 채는

君も見えないホロウ

키미모 미에나이 호로우

네게도 보이지 않는 할로우

限定　装いの価値なのか…

겐테에 요소오이노 카치나노카

한정 장비의 가치인 건가…

『_明日は笑えるかな?』

아시타와 와라에루카나

『_내일은 웃을 수 있을까?』

此処は幽霊通りさ　とおりゃんせ

코코와 유우레에도오리사 토오랸세

이곳은 유령의 거리야 지나가시길

愛も知らずに　まだ気付かれぬ

아이모 시라즈니 마다 키즈카레누

사랑도 모르고 아직도 눈치 못 채는

誰も見えないホロウ

다레모 미에나이 호로우

누구에게도 보이지 않는 할로우

迷霊　創意の雨の中

메이레에 소오이노 아메노나카

떠도는 유령 창의의 비 속

愛に溺れる　未来を目指す

아이니 오보레루 미라이오 메자스

사랑에 빠지는 미래를 가리켜

『_貴方となら死ねるか。』

아나타토나라 시네루카

『그대와 함께라면 죽을 수 있을까.』

まあ、救いなど無いが

마아 스쿠이나도나이가

뭐, 구원 따위 없지만

댓글