유령 인형

정보

幽霊人形
출처	sm6006115
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	메구리네 루카

가사

暗室に浮かぶ月　水になる時計

안시츠니 우카부 츠키 미즈니 나루 토케이

암실에 떠오른 달, 물이 되는 시계

走り出す手首　銀色の涙

하시리다스 테쿠비 긴이로노 나미다

달리기 시작한 손목, 은빛 눈물

車輪の館からは

샤린노 야카타카라와

바퀴 여관에서는

森の液体に反射する鴉　羽ばたいて消える

모리노 에키타이니 한샤스루 카라스 하바타이테 키에루

숲의 액체에 반사되는 까마귀, 날갯짓을 하고 사라져

壊れた双子の人形　独りでに歩き始める

코와레타 후타고노 닌교오 히토리데니 아루키 하지메루

부서진 쌍둥이 인형, 저절로 걸어나가기 시작해

静かにカタカタ流れる　映写機の惨劇の記憶

시즈카니 카타카타 나가레루 에이샤키노 산게키노 키오쿠

조용히 달그락대며 흐르는, 영사기 속 참극의 기억

ファントムドール　 コールドドール

환토무 도오루 코오루도 도오루

팬텀 돌, 콜드 돌

きっと貴女のことですから　復讐の心をそっと置き去りにして

킷토 아나타노 코토데스카라 후쿠슈우노 코코로오 솟토 오키자리니 시테

분명 당신의 일일 테니까, 복수의 마음을 살며시 내버려 두고서

星屑の空の下

호시쿠즈노 소라노 시타

별이 가득한 하늘 아래

きっと今夜のことですから　疑念の刃をふわり、振りかざしながら

킷토 콘야노 코토데스카라 기넨노 야이바오 후와리 후리카자시나가라

분명 오늘밤의 일일 테니까, 의심의 칼을 두둥실, 치켜들면서

ファントムドール　 ゴーストドール

환토무 도오루 고오스토 도오루

팬텀 돌, 고스트 돌

ずっと貴女の事思うの　あの夜殺された双子、人形になって

즛토 아나타노 코토 오모우노 아노 요루 코로사레타 후타고, 닌교오니 낫테

계속 당신을 생각해, 그날밤 살해당한 쌍둥이는, 인형이 되어

惨劇の夜のこと

산게키노 요루노 코토

참극의 밤의 일

復讐の炎が灯って　深紅のしずくを垂らす果て無き絶望

후쿠슈우노 호노오가 토못테 신쿠노 시즈쿠오 타라스 하테나키 제츠보오

복수의 불꽃이 타오르고, 진홍색 물방울을 드리우는 끝없는 절망

トリステドール　シュヴァルツェドール

토리스테 도오루 슈바루츠 도오루

트리스테 돌, 슈발츠 돌

きっと貴女のことですから　忘れてしまった双子、思いだすはずよ

킷토 아나타노 코토데스카라 와스레테시맛타 후타고, 오모이다스 하즈요

분명 당신의 일일 테니까, 잊어버린 쌍둥이를, 떠올릴 수 있을 거야

惨劇の夜になる

산게키노 요루니 나루

참극의 밤이 돼

ずっと貴女の胸を刺すの　復讐の痛みを味わいながら朽ちてゆけ

즛토 아나타노 무네오 사스노 후쿠슈우노 이타미오 아지와이나가라 쿠치테유케

계속 당신의 가슴을 찌르는 거야, 복수의 아픔을 맛보며 썩어가

댓글