고스트・인・칸사이

정보

ゴースト・イン・カンサイ
출처	wAWf5zB743o
작곡	이누카이
작사	이누카이
노래	GUMI

가사

おもろい話や酒のアテ

오모로이 하나시야 사케노 아테

재미있는 이야기나 술안주거리

渦巻く思惑いらちな街

우즈마쿠 오모와쿠 이라치나 마치

소용돌이치는 의도 성질 급한 거리

こそばい手付きでいらうなや

코소바이 테즈키데 이라우나야

근질대는 손짓으로 건들지 말라꼬

こましな身形で粋がり屋

코마시나 미나리데 이키 가리 야

까리하게 빼 입은 허세쟁이

あの子とあの子の物真似で

아노코토 아노코노 모노마네데

이노마고 저노마고 따라해가꼬

此処まで来れたはええ物の

코코마데 코레타와 에에모노노

퍽이나 잘도 여까지 왔다 안카나

玉座に居座る晒し者

교쿠자니 이스와루 사라시모노

옥좌에 눌러 쌌는 챙피헌 놈

今宵もあなたに恋をしている

코요이모 아나타니 코이오 시테이루

오늘 밤도 널 사랑하고 있다

HE'S A MONSTER

히즈 어 몬스터

HE'S A MONSTER

あのさぁ

아노사

있잖냐

「インケな面下げ何処行くの？

인케나 츠라사게 도코이쿠노

「다 뒤져가는 면상으로 어델 가냐?

酔いどれかまけた色寄席に、

요이도레 카마케타 이로요세니

꼴아가지고 얽매인 잡재주에

アンタを待つやつなんざいねえ。

안타오 마츠야츠 난자이네에

니 같은 걸 기다리는 놈은 읎다.

そろそろ夢から醒め時よ。

소로소로 유메카라 사메도키요

슬슬 꿈 깨라이.

アンタが誇るその数字も、

안타가 호코루 소노스우지모

니가 뻐기던 그 숫자나,

脚光浴びるその舞台も、

캿코오 아비루 소노 부타이모

각광받던 그 무대나,

全部アタシが寄せ集め、ゴミ溜め、

젠부 아타시가 요세아츠메 고미다메

싹 다 내가 대충 줏어온, 씨레기더미,

クソ以下塗れのドクサレ万歳。」

쿠소이카 마미레노 도쿠사레 반자이

똥덩어리보다 몬한 개썩창것들 만세.」

眠たい言動 カマシて堂々

네무타이 겐도오 카마시테 도오도오

잠 오는 언동 갈겨대고 당당히

こっすい願望 ばら撒いて

콧스이 간보오 바라마이테

비열한 소원 흩뿌려대고

何時まで経っても馴れない中傷

이츠마데 탓테모 나레나이 추우쇼오

아무리 지나도 익숙해지지 않는 중상

そりゃそうあらまあ泣いちゃった

소랴소오 아라마아 나이찻타

그야, 그래 이거 참 울것다 아주

子供のまんま生きれたらいいのに

코도모노 만마 이키레타라 이이노니

어린애인 채로 살 수 있으면 좋을텐디

「おれも人気者なりたい」と

오레모 닌키모노 나리타이토

「내도 인기인이 되고 싶다」꼬

欲張り続けたこの世で一番愚か者

요쿠바리츠즈케타 코노요데 이치방 오로카모노

욕심을 부린 세계 제일 빙신같은 놈

HE'S A MONSTER

히즈 어 몬스터

HE'S A MONSTER

댓글