글래스 트레이드
정보
| グラストレード | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 카시 모이미 |
| 작사 | 카시 모이미 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 一切の間道 体裁繕う |
| 잇사이노 칸도오 테이사이 츠쿠로우 |
| 일체의 지름길 겉으로만 꾸며내 |
| 隅の方で齷齪と生きていた |
| 스미노 호오데 아쿠세쿠토 이키테이타 |
| 구석진 데서 아득바득 살아왔어 |
| 安易に&U？ ちょっと待とうか |
| 안이니 앤드 유 촛토 마토오카 |
| 안이하게 &U? 조금 있어 볼까 |
| このままでは息もできそうにない |
| 코노마마데와 이키모 데키소오니나이 |
| 이대로는 숨도 못 쉴 것 같아 |
| That's good enough |
| 댓츠 굳 이너프 |
| That's good enough |
| 声の所為か 語尾の所為か |
| 코에노 세이카 고비노 세이카 |
| 목소리 때문일까 말꼬리 때문일까 |
| 感情的なこの思考の所為か |
| 칸조오테키나 코노 시코오노 세이카 |
| 감정적인 이 사고 때문일까 |
| 君との間 一本の線が |
| 키미토노 아이다 잇폰노 센가 |
| 너와의 사이 한 가닥 선이 |
| 越えられぬように引かれているんだ |
| 코에라레누요오니 히카레테이룬다 |
| 넘을 수 없도록 잡아끌고 있어 |
| ダサいな遅効性愛 |
| 다사이나 치코오세이아이 |
| 멋대가리 없는 지효성 사랑 |
| 柔い橙で生温い感じの |
| 야와이 다이다이데 나마누루이 칸지노 |
| 물러터진 주황색 뜨뜻미지근한 느낌의 |
| 何だってこんな胸騒ぎ？ |
| 난닷테 콘나 무나사와기 |
| 뭐라고 이렇게 가슴이 두근대? |
| But still alive |
| 벗 스틸 얼라이브 |
| But still alive |
| 今日にだって不安になって |
| 쿄오니닷테 후안니 낫테 |
| 오늘도 불안해져서는 |
| 「感じました」だの… |
| 칸지마시타 다노 |
| "느꼈습니다" 어쩌고… |
| Need you? |
| 니주 |
| Need you? |
| あついのは苦手だな |
| 아츠이노와 니가테다나 |
| 뜨거운 건 안 좋아하는데 |
| さあDustyな幻想に |
| 사아 다스티나 겐소오니 |
| 자아 Dusty한 환상에 |
| 合理脳裏突き付けろ |
| 고오리 노오리 츠키츠케로 |
| 합리 뇌리 들이대 봐 |
| 亜熱帯に常駐 |
| 아넷타이니 조오추우 |
| 아열대에 상주 |
| 当然確信犯だろ？ |
| 토오젠 카쿠신한다로 |
| 당연히 확신범이겠지? |
| 何だって無粋な |
| 난닷테 부스이나 |
| 어째서 수도 없이 |
| Sorry繰り返すの？ |
| 소리 쿠리카에스노 |
| Sorry를 반복하는 거야? |
| Can you hear me? |
| 캔 유 히어 미 |
| Can you hear me? |
| “Eye to Eye” |
| 아이 투 아이 |
| “Eye to Eye” |
| 単純曖昧サレンダー |
| 탄준아이마이 사렌다아 |
| 단순 애매 서렌더 |
| 真相はこうだ ピントの差異だ |
| 신소오와 코오다 핀토노 사이다 |
| 진상은 이래 핀트의 차이야 |
| その視線は窮屈だって知った |
| 소노 시센와 큐우쿠츠닷테 싯타 |
| 그런 시선은 거북하단 걸 알았어 |
| 悲しい話なんだ |
| 카나시이 하나시난다 |
| 슬픈 이야기야 |
| 近頃は濃厚な味わいを好まない |
| 치카고로와 노오코오나 아지와이오 코노마나이 |
| 요즘은 농후한 맛은 별로 취향이 아냐 |
| 「人生長いわ |
| 진세에 나가이와 |
| "인생은 길어 |
| “Time is money” とか |
| 타임 이즈 마네에 토카 |
| 'Time is money' 라니 |
| 超多忙人様向けじゃん」 |
| 초오 타보오진사마 무케잔 |
| 개바쁜애들이나 그런 거잖아" |
| そこで笑うのツボ浅め |
| 소코데 와라우노 츠보 아사메 |
| 거기서 웃다니 웃음허들도 낮네 |
| 最低なんだ |
| 사이테에난다 |
| 최악이야 |
| 往来の速度に嘔吐した |
| 오우라이노 소쿠도니 오우토시타 |
| 오가는 속도에 구토를 했어 |
| どうか私を明かさないで |
| 도오카 와타시오 아카사나이데 |
| 부디 나를 밝히지 말아줘 |
| だからさ一種の病だ |
| 다카라사 잇슈노 야마이다 |
| 그러니까 말야 일종의 병이야 |
| 同等なれやしないな |
| 도오토오 나레야 시나이나 |
| 동등해질 순 없는 거야 |
| 「分かち合いたい」これさえも症状でしょう？ |
| 와카치아이타이 코레사에모 쇼오조오데쇼오 |
| "나누고 싶어" 이것조차도 증상이잖아? |
| 君のように強くなんてきっと |
| 키미노요오니 츠요쿠난테 킷토 |
| 너처럼 강하게라니 분명 |
| 願うだけ無駄な話でしょう |
| 네가우다케 무다나 하나시데쇼오 |
| 바라봤자 택도 없는 소원이겠지 |
| あのさ、滑稽だよね |
| 아노사 콧케이다요네 |
| 있잖아, 참 웃기네 |
| 離れたくないなんて |
| 하나레타쿠나이난테 |
| 헤어지고 싶지 않다니 |
| 知れば知るほどに眩暈がするんだ |
| 시레바 시루호도니 메마이가 스룬다 |
| 알면 알 수록 현기증이 나 |
| 「出会わなきゃ良かった」と |
| 데아와나캬요캇타 토 |
| "만나지 않았던 게 더 좋았겠어" 라고 |
| Don't do that! |
| 돈 두 댓 |
| Don't do that! |
| 愛なんて本当 |
| 아이난테 혼토오 |
| 사랑이란 사실은 |
| ナイロン製の…Let me 怠惰 |
| 나이론세이노 렛 미 타이다 |
| 나일론으로 만든… Let me 나태 |
| 飾って歩いてこう |
| 카잣테 아루이테코오 |
| 치장하고 걸어가보자 |
| ディレクターは何処？…I know |
| 디레쿠타아와 도코 아이 노우 |
| 디렉터는 어디에?…I know |
| 散々だって泣いたら |
| 산잔닷테 나이타라 |
| 엉망이라고 울고 있으면 |
| 笑わせてよEver |
| 와라와세테요 에버 |
| 웃게 해줘 Ever |
| 生きたいかもBy your side |
| 이키타이카모 바이 유어 사이드 |
| 살고 싶을지도 By your side |
| そんな簡単な答えで良かったんだ |
| 손나 칸탄나 코타에데 요캇탄다 |
| 그런 간단한 답이면 됐었어 |
| 異世界侵入するロマンス |
| 이세카이 신뉴우스루 로만스 |
| 이세계 침입하는 로맨스 |
| 朝嫌いだ 大嫌いだ |
| 아사키라이다 다이키라이다 |
| 아침은 싫어 정말로 싫어 |
| 涙光まざまざと映すから |
| 나미다 히카리 마자마자토 우츠스카라 |
| 눈물을 빛이 생생하게 비추니까 |
| 君は言った |
| 키미와 윳타 |
| 너는 말했어 |
| 「なら良かったぜ！ |
| 나라요캇타제 |
| "그럼 잘 됐네! |
| 美しいものは大事にさせてよ」 |
| 우츠쿠시이모노와 다이지니 사세테요 |
| 아름다운 건 소중히 하라고" |
| That's good enough |
| 댓츠 굳 이너프 |
| That's good enough |
댓글
새 댓글 추가