만나러 가

정보

あいにいく
출처	8rVh4rQg-JI
작곡	후루카와 혼포
작사	후루카와 혼포
노래	하나쿠마 치후유

가사

爛れた夕方に

타다레타 유우가타니

문드러진 저녁에

逃げ込んだ二人だ。

니게콘다 후타리다.

도망친 두 사람이야.

煙と言葉が混ざっていた。

케무리토 코토바가 마잣테이타.

연기와 말이 뒤섞여 있었어.

確かなような、

타시카나 요오나,

확실한 듯이,

不確かなような。

후타시카나 요오나.

불확실한 듯이.

帰り道を急いだ。

카에리미치오 이소이다.

돌아오는 길을 재촉했어.

心が向かう方へ。

코코로가 무카우 호오에.

마음이 향하는 쪽으로

それからのことはお互い

소레카라노 코토와 오타가이

그 이후의 일은 서로

見失うような

미우시나우 요오나

놓쳐버릴 듯한

気がしていたんだ。

키가 시테이탄다.

기분이 들었어.

街をすり抜け

마치오 스리누케

거리를 빠져나가

雨が乾いていく様！

아메가 카와이테이쿠 요오!

비가 말라가는 것 같아!

僕らは恋を、可愛い恋を

보쿠라와 코이오, 카와이이 코이오

우리들은 사랑을, 귀여운 사랑을

手放せないままでいる。

테바나세나이 마마데 이루.

아직 놓지 못하고 있어.

君の香りを思い出せたら

키미노 카오리오 오모이다세타라

너의 향기가 떠오른다면

会いに行くよ。

아이니 이쿠요.

만나러 갈게.

青い青い空でさえ、

아오이 아오이 소라데사에,

푸르디 푸른 하늘조차도,

もう気付けないのさ。

모오 키즈케나이노사.

더 이상 눈치 챌 수 없어.

僕らは夜を、会えない夜を、

보쿠라와 요루오, 아에나이 요루오,

우리들은 밤을, 만날 수 없는 밤을,

心に浸して眠る。

코코로니 히타시테 네무루.

마음속에 담가두고서 잠들어.

恋の名前を思い出せたら

코이노 나마에오 오모이다세타라

사랑의 이름이 떠오른다면

会いに行くよ。

아이니 이쿠요.

만나러 갈게.

今夜、二人は出会う。

콘야, 후타리와 데아우.

오늘밤, 두 사람은 만날 거야.

夜が来るよ。

요루가 쿠루요.

밤이 올 거야.

このままで会いに行くよ、

코노마마데 아이니 이쿠요.

이대로 만나러 갈게,

私たちの今日を歌おう。

와타시타치노 쿄오오 우타오오.

우리들의 오늘을 노래하자.

月明りを避けていた恋を

츠키아카리오 사케테이타 코이오

달빛을 피해왔던 사랑을

波の音へ隠しに。

나미노 오토에 카쿠시니.

파도 소리에 감추러.

会いに行くよ。

아이니 이쿠요.

만나러 갈게.

ペダルの音を響かせて。

페다루노 오토오 히비카세테.

페달 소리를 울려 퍼뜨리며.

ぽかりと浮かぶ月の夜を、

포카리토 우카부 츠키노 요루오,

떡하니 떠오른 달의 밤을,

心だけでも先に！

코코로다케데모 사키니!

마음만이라도 먼저!

댓글