마타리
정보
| オミナエシ | |
|---|---|
| 출처 | sm33117631 |
| 작곡 | 사마리 |
| 작사 | 사마리 |
| 노래 | IA |
가사
| 不気味な空気が襲う |
| 부키미나 쿠우키가 오소우 |
| 기분 나쁜 공기가 덮쳐와 |
| 迷い込んだこの街で |
| 마요이콘다 코노 마치데 |
| 방황하던 이 거리에서 |
| 君を探していたんだ |
| 키미오 사가시테이탄다 |
| 너를 찾고 있었어 |
| 孤立無援とともに |
| 코리츠무엔토 토모니 |
| 고립무원과 함께 |
| 名前を持たない輩 |
| 나마에오 모타나이 야카라 |
| 이름을 갖지 못한 무리 |
| はち切れた元の心 |
| 하치키레타 모토노 코코로 |
| 터져버린 본래의 마음 |
| 人の形が生き得る |
| 히토노 카타치가 이키에루 |
| 사람의 형상이 살 수 있는 |
| 場所に君は居た |
| 바쇼니 키미와 이타 |
| 장소에 너는 있었어 |
| 何を探しに此処へ来たのか？ |
| 나니오 사가시니 코코에 키타노카? |
| 무엇을 찾아서 여기에 온 걸까? |
| 私自身も古い影 |
| 와타시지신모 후루이 카게 |
| 나 자신도 오래 된 그림자 |
| 然れども、 |
| 시카레도모, |
| 하지만, |
| 貴方は覘き込んで |
| 아나타와 노조키곤데 |
| 당신은 들여다봤어 |
| 虚無に呑まれる |
| 쿄무니 노마레루 |
| 허무에 삼켜지는 |
| 肩を抱き寄せながら言われた |
| 카타오 다키요세나가라 이와레타 |
| 어깨를 끌어안으며 들었던 |
| 「味方だよ。」と |
| 「미카타다요.」토 |
| 「네 편이야.」라는 말 |
| 縋ることしかできない手を |
| 스가루코토시카 데키나이 테오 |
| 의지하는 것밖에 할 수 없는 손을 |
| 引いてくれた |
| 히이테 쿠레타 |
| 이끌어줬어 |
| 溶け込んで取り戻せ |
| 토케콘데 토리모도세 |
| 녹아내려 되찾는 거야 |
| 姿すら失われた生命の末期 |
| 스가타스라 우시나와레타 세이메이노 맛키 |
| 모습조차 잃어버린 생명의 말기 |
| 絡まって、絡まって |
| 카라맛테, 카라맛테 |
| 뒤얽히고, 뒤얽혀 |
| 少し歩き疲れて強くなれたよ |
| 스코시 아루키츠카레테 츠요쿠 나레타요 |
| 조금 걷다가 지쳐 강해질 수 있었어 |
| 気づけない、気づけない |
| 키즈케나이, 키즈케나이 |
| 깨닫지 못한, 깨닫지 못한 |
| 貴方と私の記憶 |
| 아나타토 와타시노 키오쿠 |
| 당신과 나의 기억 |
| 共鳴を持った |
| 쿄오메이오 못타 |
| 공명을 품었어 |
| 笑え！ってはにかんだ笑顔 |
| 와라엣!테 하니칸다 에가오 |
| 웃어!라며 수줍어하던 미소 |
| 横顔が走馬灯のようで |
| 요코가오가 소우마토오노 요오데 |
| 옆모습이 마치 주마등 같아서 |
| 不気味な空気に染まる |
| 부키미나 쿠우키니 소마루 |
| 기분 나쁜 공기에 물들어 |
| 助けが来るはずもない |
| 타스케가 쿠루 하즈모 나이 |
| 도와주러 올 리도 없어 |
| 泣いても仕方ないから |
| 나이테모 시카타나이카라 |
| 울어도 어쩔 수 없으니까 |
| つけを受け入れそうだ |
| 츠케오 우케이레소오다 |
| 계산서를 받아들일 것 같아 |
| どのくらい日々を消したらいい |
| 도노쿠라이 히비오 케시타라 이이 |
| 얼마나 날들을 지워야하는 걸까 |
| 此処から出られる日は来ないのか |
| 코코카라 데라레루 히와 코나이노카 |
| 여기에서 나갈 수 있는 날은 오지 않는 걸까 |
| 人の形が生き得る |
| 히토노 카타치가 이키에루 |
| 사람의 형상이 살 수 있는 |
| 場所で息をする |
| 바쇼데 이키오 스루 |
| 장소에서 숨을 쉬어 |
| 何を探しに此処へ来たのか？ |
| 나니오 사가시니 코코에 키타노카? |
| 무엇을 찾아서 여기에 온 걸까? |
| 私自身も古い影 |
| 와타시지신모 후루이 카게 |
| 나 자신도 오래 된 그림자 |
| いつまでも私は振り絞った |
| 이츠마데모 와타시와 후리시봇타 |
| 언제까지고 나는 쥐어짜냈어 |
| 虚無に呑まれる |
| 쿄무니 노마레루 |
| 허무에 삼켜지는 |
| 肩を抱き寄せながら言われた |
| 카타오 다키요세나가라 이와레타 |
| 어깨를 끌어안으며 들었던 |
| 「味方だよ。」と |
| 「미카타다요.」토 |
| 「네 편이야.」라는 말 |
| 希望をくれた貴方とさ、 |
| 키보오오 쿠레타 아나타토사, |
| 희망을 준 당신과 함께, |
| 此処を出られたら |
| 코코오 데라레타라 |
| 여기를 나갈 수 있다면 |
| この思い香るたび |
| 코노 오모이 카오루타비 |
| 이 마음이 향기를 풍길 때마다 |
| 目が醒めて失われる世界とともに |
| 메가 사메테 우시나와레루 세카이토 토모니 |
| 눈을 뜨고 잃어버리게 되는 세계와 함께 |
| 君のこと離れていく |
| 키미노 코토 하나레테이쿠 |
| 네가 멀어져가 |
| まるで魔法が何か罹ったように |
| 마루데 마호오가 나니카 카캇타 요오니 |
| 마치 마법인지 뭔지에 걸린 것처럼 |
| 気づけない、気づけない |
| 키즈케나이, 키즈케나이 |
| 깨닫지 못한, 깨닫지 못한 |
| 貴方と私の記憶 |
| 아나타토 와타시노 키오쿠 |
| 당신과 나의 기억 |
| 共鳴を持った |
| 쿄오메이오 못타 |
| 공명을 품었어 |
| 飛ぶように目が醒めて |
| 토부 요오니 메가 사메테 |
| 날아가듯이 잠에서 깨어나 |
| 今日も |
| 쿄오모 |
| 오늘도 |
| 横顔が走馬灯のようで |
| 요코가오가 소우마토오노 요오데 |
| 옆모습이 마치 주마등 같아서 |
| 「行かないで。」 |
| 「이카나이데.」 |
| 「가지 말아줘.」 |
댓글
새 댓글 추가