그레이트 필터/호네포리시아

정보

グレートフィルター
출처	sm39477768
작곡	호네포리시아
작사	호네포리시아
노래	Saki AI

가사

到頭　忘れ去って赤く錆び付いた

토오토오 와스레삿테 아카쿠 사비츠이타

결국 잊어버리고 빨갛게 녹슬었어

意匠したためた　あの日の桃缶は

이쇼오 시타타메타 아노 히노 모모칸와

고민을 정리했던 그 날의 복숭아 통조림은

一人には重くて　甘ささえも鈍色

히토리니와 오모쿠테 아마사사에모 니비이로

혼자에게는 무거워서, 달콤함조차도 잿빛

鉄臭いばかり

테츠쿠사이바카리

쇠냄새 뿐이야

品行方正　衒う所も

힌코오호오세이 테라우 토코로모

품행방정, 뽐내는 곳도

人間らしくて　甚だトリレンマ

닌겐라시쿠테 하나하다 토리렌마

인간다워서 심히 트릴레마

再現性　あの手この手尽くして矯める振りした

사이겐세이 아노 테 코노 테츠쿠시테 타메루후리시타

재현성, 이것저것 전부 써서 교정하는 척했어

疚しさ　褪せない

야마시사 아세나이

꺼림칙해, 빛이 바래지 않아

愛しさに託けて

이토시사니 카코츠케테

사랑스러움을 핑계삼아

身を滅ぼしてしまいそうだ

미오 호로보시테시마이소오다

몸을 망쳐버릴 것 같아

先天的な過ちが　仇になる

센텐테키나 아야마치가 아다니 나루

선천적인 잘못이 원수가 돼

些細に　距離が違うだけで

사사이니 쿄리가 치가우다케데

사소하게 거리가 다를 뿐이지

こんなに透明になるなら

콘나니 토오메이니 나루나라

이렇게 투명해질 거라면

プラスチックに変わり果ててく

푸라스칫쿠니 카와리하테테쿠

플라스틱으로 변해가

君をもっと好きになる

키미오 못토 스키니 나루

너를 더 좋아하게 돼

風にむせぶ柔肌と

카제니 무세부 야와하다토

바람에 흐느끼는 부드러운 피부와

瘡蓋の必要な

카사부타노 히츠요오나

딱지가 필요한

存在意義　確かめてたって

손자이이기 타시카메테탓테

존재의의를 확인해봐도

身体は怯えてた

카라다와 오비에테타

몸은 떨고 있었어

瞳閉じる世界は他人事に

히토미 토지루 세카이와 히토고토니

눈을 감는 세계는 남의 일에

対して律儀なのは　貴方らしいけど

타이시테 리치기나노와 아나타라시이케도

비교적 솔직한 건 너답지만

惰性の日常　変わりないと信じてたいんだ！

다세이노 니치조오 카와리나이토 신지테타인다!

비슷한 일상, 변하지 않는다고 믿고 싶어!

カラカラの喉に　絡みつく吐息

카라카라노 노도니 카라미츠쿠 토이키

바싹 마른 목에 얽혀드는 숨소리

貴方が固執する以上　付き合うつもりと何度も

아나타가 코시츠스루 이조오 츠키아우 츠모리토 난도모

네가 고집하는 이상, 사귈 예정이라고 몇 번이고

書き起こしたでしょ

카키오코시타데쇼

쓰기 시작했잖아

ザラザラの意地に　痺れを切らした

자라자라노 이지니 시비레오 키라시타

꺼칠꺼칠한 고집에 더 참을 수 없었어

貴方そう　人を思うのなら　貴賤はないのでしょう？

아나타 소오 히토오 오모우노나라 키센와 나이노데쇼오?

당신은 그래, 사람을 생각한다면 귀천은 없는 거잖아?

そうやって何度も押し通したでしょ

소오 얏테 난도모 오시토오시타데쇼

그렇게 몇 번이나 밀어붙였잖아

些細に　距離が違うだけで

사사이니 쿄리가 치가우다케데

사소하게 거리가 다를 뿐이지

こんなにも満たされるなら

콘나니모 미타사레루나라

이렇게 채워질 거라면

元々ただの反射なんだろう

모토모토 타다노 한샤난다로오

애초에 평범한 반사겠지

悟っちまえばそれまでよ

사톳치마에바 소레마데요

깨닫는다면 거기까지야

取り越し苦労　極めたところで

토리코시 쿠로오 키와메타 토코로데

앞당겼던 괴로움, 결국에는

そんなもんじゃ変わらないから

손나 몬자 카와라나이카라

그 정도론 변하지 않으니까

あまりに短い今は淘汰

아마리니 미지카이 이마와 토오타

너무나 짧은 지금은 도태

有り余る思いは欺いて

아리아마루 오모이와 아자무이테

남아도는 마음은 속여넘겨

댓글