대작전입니다.
정보
| 大作戦です。 | |
|---|---|
| 출처 | _AKTKW0eoCA |
| 작곡 | A4. |
| 작사 | A4. |
| 노래 | 리메 |
가사
| 嗚呼 |
| 아아 |
| 아아 |
| やっと夏が終わりますけど |
| 얏토 나츠가 오와리마스케도 |
| 드디어 여름이 끝나가는데 |
| 下手な芝居や小細工にゃ興味ないけど |
| 헤타나 시바이야 코자이쿠냐 쿄오미나이케도 |
| 서투른 연극이나 잔재주에는 관심도 없지만 |
| ちょっと恋もしたけれど |
| 촛토 코이모 시타케레도 |
| 조금 사랑도 했지만 |
| あの日の君を忘れられんけど |
| 아노 히노 키미오 와스레라렌케도 |
| 그날의 너를 잊을 수 없지만 |
| どうやっても上手くいかない |
| 도오 얏테모 우마쿠 이카나이 |
| 아무리 해 봐도 잘되지 않아 |
| 空の色の保証すら持たない |
| 소라노 이로노 호쇼오스라 모타나이 |
| 하늘색의 보증조차 없어 |
| 「まぁなんだろ、、、意味はあるけど、、、 |
| 「마아 난다로… 이미와 아루케도… |
| 「그 뭐지… 의미는 있는데… |
| そこに覚悟は無い的な、、、？」 |
| 소코니 카쿠고와 나이테키나…?」 |
| 거기에 각오는 없는 것 같은…?」 |
| もうどうすればいい？ |
| 모오 도오 스레바 이이? |
| 이제 어떡하면 좋아? |
| ずっと君のことで渦巻いてる |
| 즛토 키미노 코토데 우즈마이테루 |
| 계속 너 때문에 소용돌이치고 있어 |
| 咲かない花は無い？ |
| 사카나이 하나와 나이? |
| 피지 않는 꽃은 없다? |
| 等と辞書にありますように、、、 |
| 나도토 지쇼니 아리마스요오니… |
| 라고 사전에 나와 있기를… |
| お返しにそっとこの花を育ててるのさ |
| 오카에시니 솟토 코노 하나오 소다테테루노사 |
| 답례로 살짝 이 꽃을 키우고 있는 거야 |
| ありがち！？ |
| 아리가치!? |
| 흔해 빠졌어!? |
| "華"がない！？ |
| "하나"가 나이!? |
| "화려함"이 없어!? |
| 例え！この身が焦がれようと！(´;ω;｀) |
| 타토에! 코노 미가 코가레요오토! (´;ω;｀) |
| 설령! 이 몸이 불타더라도! (´;ω;｀) |
| 僕は夏に咲く蝶になって |
| 보쿠와 나츠니 사쿠 초오니 낫테 |
| 나는 여름에 피는 나비가 되어 |
| あの手この手で返り咲いて |
| 아노 테 코노 테데 카에리자이테 |
| 이 방법 저 방법으로 되돌아와 |
| 素晴らしく空振りしちゃって |
| 스바라시쿠 카라부리시찻테 |
| 멋지게 헛스윙이나 날리며 |
| 星のままで謡ってる |
| 호시노 마마데 우탓테루 |
| 별이 된 채 노래하고 있어 |
| とめどなく押し寄せちゃって |
| 토메도나쿠 오시요세찻테 |
| 끝없이 밀려 들어와서 |
| ちゃちなガラスで勝負しちゃって |
| 차치나 가라스데 쇼오부시찻테 |
| 싸구려 유리로 승부해 버리고 |
| 君の所まであと何歩？ |
| 키미노 토코로마데 아토 난포? |
| 네가 있는 곳까지 앞으로 몇 걸음? |
| 僕の美徳が吠えても！ |
| 보쿠노 비토쿠가 호에테모! |
| 내 미덕이 울부짖어도! |
| 嗚呼 |
| 아아 |
| 아아 |
| これは別に美談にもならない |
| 코레와 베츠니 비단니모 나라나이 |
| 이건 딱히 미담 축에도 못 끼는 |
| 気を穿つ様な夏の思い出で、、、 |
| 키오 우가츠요오나 나츠노 오모이데데… |
| 마음을 파고드는 듯한 여름의 추억이라… |
| べ、べ、別に泣いてないけど？ |
| 베, 베, 베츠니 나이테 나이케도? |
| 따, 따, 딱히 우는 거 아니거든? |
| 最初からべ、別に興味などないけど？ |
| 사이쇼카라 베, 베츠니 쿄오미나도 나이케도? |
| 처음부터 따, 딱히 관심 없었거든? |
| ちょっと模しただけだけど？ |
| 촛토 모시타다케다케도? |
| 잠깐 흉내 내봤을 뿐이거든? |
| マジで強がってなんてないけど？ |
| 마지데 츠요갓테난테 나이케도? |
| 진짜로 허세 부리는 거 아니거든? |
| まぁ、、、、、一個我儘を言うなら、、、、 |
| 마아….. 잇코 와가마마오 이우나라…. |
| 뭐….. 하나 앙탈 좀 부리자면…. |
| 言うだけなら別にタダですから？ |
| 이우다케나라 베츠니 타다데스카라? |
| 얘기하는 것뿐이라면 딱히 돈은 안 드니까요? |
| まぁちょっとさ、、、 |
| 마아 촛토사… |
| 뭐 조금은 말야… |
| 花火とかよりさ |
| 하나비토카요리사 |
| 불꽃놀이 같은 거보단 |
| 君を見ていたかったかな(´;ω;｀) |
| 키미오 미테 이타캇타카나 (´;ω;｀) |
| 너를 보고 싶었으려나 (´;ω;｀) |
| 嗚呼 |
| 아아 |
| 아아 |
| 日陰すら照らした |
| 히카게스라 테라시타 |
| 그늘마저 비춘 |
| 僕の大作戦さ |
| 보쿠노 다이사쿠센사 |
| 나의 대작전이야 |
| あぁもう一世一代さ |
| 아아 모오 잇세이치다이사 |
| 아아 이젠 일생일대의 도전이야 |
| 君よりも美しくある物なんて |
| 키미요리모 우츠쿠시쿠 아루 모노난테 |
| 너보다 아름다운 것 따위 |
| 僕は知らないから！！！！ |
| 보쿠와 시라나이카라!!!! |
| 나는 모르겠단 말야!!!! |
| どうすればいい！？ |
| 도오 스레바 이이!? |
| 어떡하면 좋아!? |
| ずっと君のことで渦巻いてる！ |
| 즛토 키미노 코토데 우즈마이테루! |
| 계속 너 때문에 소용돌이치고 있어 |
| 闘え！武器を取れ！ |
| 타타카에! 부키오 토레! |
| 싸워! 무기를 쥐어! |
| 例え！この身が何度も千切れようと！(´;ω;｀) |
| 타토에! 코노 미가 난도모 치기레요오토! (´;ω;｀) |
| 아무리! 이 몸이 몇 번이고 찢어지더라도! (´;ω;｀) |
| 君が例え遠くに居たって |
| 키미가 타토에 토오쿠니 이탓테 |
| 네가 아무리 멀리 있다고 해도 |
| 足が取れても辿りついて |
| 아시가 토레테모 타도리츠이테 |
| 발이 걸려 넘어져도 도착해서 |
| 相手にもされなくたって |
| 아이테니모 사레나쿠탓테 |
| 상대도 되지 않았다며 |
| 幸せでいてよ本当 |
| 시아와세테 이테요 혼토오 |
| 행복하게 있어 줘 정말로 |
| 怖い人にやられたって |
| 코와이 히토니 야라레탓테 |
| 무서운 사람한테 당하더라도 |
| 君が無事ならいいよ本当 |
| 키미가 부지나라 이이요 혼토오 |
| 네가 무사하다면 괜찮아 정말로 |
| 素敵な恋ですわほんと！ |
| 스테키나 코이데스와 혼토! |
| 멋진 사랑이네요 진짜! |
| このまま舵を振り切って！ |
| 코노 마마 카지오 후리킷테! |
| 이대로 키를 뿌리쳐! |
| 僕は夏に咲く蝶になって |
| 보쿠와 나츠니 사쿠 초오니 낫테 |
| 나는 여름에 피는 나비가 되어 |
| あの手この手で返り咲いて |
| 아노 테 코노 테데 카에리자이테 |
| 이 방법 저 방법으로 되돌아와 |
| 素晴らしく空振りしちゃって |
| 스바라시쿠 카라부리시찻테 |
| 멋지게 헛스윙이나 날리며 |
| 星のままで謡ってる |
| 호시노 마마데 우탓테루 |
| 별이 된 채 노래하고 있어 |
| とめどなく押し寄せちゃって |
| 토메도나쿠 오시요세찻테 |
| 끝없이 밀려 들어와서 |
| ちゃちなガラスで勝負しちゃって |
| 차치나 가라스데 쇼오부시찻테 |
| 싸구려 유리로 승부해 버리고 |
| 君の所まであと何歩？ |
| 키미노 토코로마데 아토 난포? |
| 네가 있는 곳까지 앞으로 몇 걸음? |
| 僕の美徳が吠えても！ |
| 보쿠노 비토쿠가 호에테모! |
| 내 미덕이 울부짖어도! |
| 僕は夏に咲く蝶になって |
| 보쿠와 나츠니 사쿠 초오니 낫테 |
| 나는 여름에 피는 나비가 되어 |
| あの手この手で返り咲いて |
| 아노 테 코노 테데 카에리자이테 |
| 이 방법 저 방법으로 되돌아와 |
| 夏に負けないように |
| 나츠니 마케나이요오니 |
| 여름에 지지 않도록 |
| あの手この手の大作戦 |
| 아노 테 코노 테노 다이사쿠센 |
| 온갖 방법을 동원한 대작전 |
댓글
새 댓글 추가