욕심쟁이
정보
| よくばり | |
|---|---|
| 출처 | sm37073901 |
| 작곡 | Ayase |
| 작사 | Ayase |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 冗談じゃないふざけないでよね |
| 죠오단쟈 나이 후자케나이데요네 |
| 농담이 아니야, 장난치지 마 |
| (はいはい分かったまたそれね) |
| (하이하이 와캇타 마타 소레네) |
| (그래그래, 알겠어, 또 그거구만) |
| 簡単じゃない？そのままの意味よ |
| 칸탄쟈 나이? 소노 마마노 이미요 |
| 간단하잖아? 있는 그대로의 의미야 |
| (はいはい分かったならまたね) |
| (하이하이 와캇타 나라 마타네) |
| (그래그래, 알겠어, 그럼 또 봐) |
| 嗚呼湿ったそんな顔やめて |
| 아아 시멧타 손나 카오 야메테 |
| 아, 우울해, 그런 표정 짓지 마 |
| 嗚呼うざい好きにしたいだけよ |
| 아아 우자이 스키니 시타이다케요 |
| 아, 귀찮아, 내 맘대로 하고 싶을 뿐이야 |
| 正しさを振りかざすだけじゃとても |
| 타다시사오 후리카자스다케쟈 토테모 |
| 올바름을 휘둘러대는 것뿐이라면 너무 |
| つまんないわ |
| 츠만나이와 |
| 시시하네 |
| 不埒な呼吸で満たした愛も |
| 후라치나 코큐우데 미타시타 아이모 |
| 발칙한 호흡으로 채웠던 사랑도 |
| 変わらず注いだ一つの愛よ |
| 카와라즈 소소이다 히토츠노 아이요 |
| 변함없이 쏟아부었던 하나의 사랑이야 |
| 甘口な言葉じゃ誰も救えないわ |
| 아마쿠치나 코토바쟈 다레모 스쿠에나이와 |
| 듣기 좋은 말로는 아무도 구원할 수 없어 |
| 塞いだ呼吸に這わせた恋も |
| 후사이다 코큐우니 하와세타 코이모 |
| 막혀오는 숨에, 바닥을 기던 사랑도 |
| あなたが選んだ一つの恋よ |
| 아나타가 에란다 히토츠노 코이요 |
| 당신이 선택한 하나의 사랑이야 |
| いつまでも子供のままじゃいられないわ |
| 이츠마데모 코도모노 마마쟈 이라레나이와 |
| 영원히 어린 아이인 채로 있을 순 없어 |
| くだんない |
| 쿠단나이 |
| 시시해 |
| 愛も未来も期待してないからさ |
| 아이모 미라이모 키타이시테나이카라사 |
| 사랑도 미래도 기대하고 있지 않아서 |
| 痛いとかないから |
| 이타이토카 나이카라 |
| 아픔 같은 것도 없을 테니까 |
| よくばりなあなたには |
| 요쿠바리나 아나타니와 |
| 욕심쟁이인 당신에겐 |
| ね、お似合いでしょ |
| 네, 오니아이데쇼 |
| 자, 잘 어울리잖아 |
| って分かったふりしていたいの |
| 테 와캇타 후리시테 이타이노 |
| 라며 아는 척하고 싶어 |
| 今だけはもっと |
| 이마다케와 못토 |
| 지금만큼은 좀 더 |
| 私だけを見てて |
| 와타시다케오 미테테 |
| 나만을 바라봐줘 |
| 冗談じゃないふざけないでよね |
| 죠오단쟈 나이 후자케나이데요네 |
| 농담이 아니야, 장난치지 마 |
| はいはい分かったまたそれね |
| 하이하이 와캇타 마타 소레네 |
| 그래그래, 알겠어, 또 그거구만 |
| 簡単じゃない？このままでいいの？ |
| 칸탄쟈 나이? 코노 마마데 이이노? |
| 간단하잖아? 이대로여도 괜찮아? |
| はいはい分かったふりだけの |
| 하이하이 와캇타 후리다케노 |
| 그래그래, 아는 척만 하고 있어 |
| 嗚呼乾いた会話の最後 |
| 아아 카와이타 카이와노 사이고 |
| 아, 무미건조한 대화의 최후 |
| 嗚呼ごめんじゃないでしょやめて |
| 아아 고멘쟈 나이데쇼 야메테 |
| 아, ‘미안해’가 아니야, 그만둬 |
| 正しくないとか今更のことよ |
| 타다시쿠 나이토카 이마사라노 코토요 |
| 옳지 않다는 건 이제 와서 새삼스럽네 |
| つまんないわ |
| 츠만나이와 |
| 시시하네 |
| つまんないわ |
| 츠만나이와 |
| 시시하네 |
| 出会うはずだった世界がきっと |
| 데아우 하즈닷타 세카이가 킷토 |
| 만나야 했던 세상이, 분명 |
| ほんの少し違えばきっと |
| 혼노 스코시 치가에바 킷토 |
| 아주 조금 달랐다면, 분명 |
| なんて虚しくなるだけよ |
| 난테 무나시쿠 나루다케요 |
| 그렇게 허무해질 뿐이야 |
| 救えないわ |
| 스쿠에나이와 |
| 구제불능이네 |
| 出会うべきだった世界はきっと |
| 데아우베키닷타 세카이와 킷토 |
| 만났어야 할 세상은, 분명 |
| ここじゃないと |
| 코코쟈나이토 |
| 여기가 아니라고 |
| あなたは言うの |
| 아나타와 이우노 |
| 당신은 말했어 |
| 今更子供みたいなこと言わないで |
| 이마사라 코도모 미타이나 코토 이와나이데 |
| 이제 와서 어린 애 같은 말은 하지 말아줘 |
| ねえ |
| 네에 |
| 있잖아 |
| 愛も未来もいらないから |
| 아이모 미라이모 이라나이카라 |
| 사랑도 미래도 필요 없으니까 |
| 願いが叶うなら |
| 네가이가 카나우나라 |
| 소원이 이뤄진다면 |
| あなたに出会う前に |
| 아나타니 데아우 마에니 |
| 당신과 만나기 전으로 |
| 戻って一言だけ |
| 모돗테 히토코토다케 |
| 돌아가서 딱 한 마디만 |
| 最低だって言うの |
| 사이테이닷테 이우노 |
| 형편없다고 말해 |
| 最悪だって言うの |
| 사이아쿠닷테 이우노 |
| 최악이라고 말해 |
| 子供みたいだね |
| 코도모미타이다네 |
| 어린 애 같네 |
| くだんない |
| 쿠단나이 |
| 시시해 |
| 愛も未来も終わってしまうのなら |
| 아이모 미라이모 오왓테시마우노나라 |
| 사랑도 미래도 끝나버릴 거라면 |
| 期待させないでよ |
| 키타이사세나이데요 |
| 기대하게 하지 말아줘 |
| 優しくされる度に |
| 야사시쿠 사레루 타비니 |
| 상냥하게 대해질 때마다 |
| どうして涙が |
| 도오시테 나미다가 |
| 어째서, 눈물이 |
| もう最低だっていいよ |
| 모오 사이테이닷테 이이요 |
| 이젠 형편없어도 괜찮아 |
| もう最悪だっていいよ |
| 모오 사이아쿠닷테 이이요 |
| 이젠 최악이어도 괜찮아 |
| よくばってみちゃダメかな、なんて |
| 요쿠밧테미챠 다메카나, 난테 |
| 욕심을 내보면 안되는 걸까, 하며 |
| もう最低な夜に |
| 모오 사이테이나 요루니 |
| 정말 형편없는 밤에게 |
| もう最悪な日々に |
| 모오 사이아쿠나 히비니 |
| 정말 최악이었던 나날에게 |
| さよなら元気でね |
| 사요나라 겐키데네 |
| 안녕, 잘 있어 |
댓글
새 댓글 추가