녹색의 달

정보

碧ノ月
출처	sm2745955
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	하츠네 미쿠

가사

この身体に注ぐ月の光が影を増やしていく

코노 카라다니 소소구 츠키노 히카리가 카게오 후야시테이쿠

이 몸에 쏟아지는 달빛이 그림자를 뻗어나가

透ける翅の瞳に映る碧ノ光消して

스케루 츠바사노 히토미니 우츠루 미도리노 히카리 케시테

투명한 날개의 눈동자에 비치는 녹색 빛을 지우고

片目の色が変化して行く　月の光の色に

카타메노 이로가 헨카시테이쿠 츠키노 히카리노 이로니

한쪽 눈의 색이 변화되어 가, 달빛의 색으로

空が落ちてく　月が浮上する

소라가 오치테쿠 츠키가 후조오스루

하늘이 떨어져, 달이 떠올라

ただ、それを視界に。

타다, 소레오 시카이니.

그저, 그걸 시야에.

蟲の翅広げ　僕は空へ飛び

무시노 하네 히로게 보쿠와 소라에 토비

벌레는 날개를 펼쳐, 나는 하늘로 날아가

深淵の色の哀しみになる

신엔노 이로노 카나시미니 나루

심연의 색을 한 슬픔이 돼

色の無き空の虹彩になって

이로노 나키 소라노 코오사이니 낫테

색이 없는 하늘의 홍채가 되어

「自らの色を、消し去って」

「미즈카라노 이로오, 케시삿테」

「스스로의 색깔을, 지워버려」

碧ノ月の光に抱かれ　この身体流れ出す光の涙

미도리노 츠키노 히카리니 다카레 코노 카라다 나가레다스 히카리노 나미다

녹색 달빛에 안겨, 이 몸에 흘러가는 빛의 눈물

見えない月の影に侵され　滲む黒　鈍色の陽炎

미에나이 츠키노 카게니 오카사레 니지무 쿠로 니비이로노 카게로오

보이지 않는 달의 그림자에게 침범당해, 스며드는 검정, 먹색의 아지랑이

お前にはこの「碧ノ月」が、見えるか。

오마에니와 코노 「미도리노 츠키」가, 미에루카.

너에게는 이 「녹색의 달」이, 보일까.

真実はどこなのか。

신지츠와 도코나노카.

진실은 어디일까.

「答えは何だ？」

「코타에와 난다?」

「정답은 뭐야?」

自らに問い　真実と真相をまた求め

미즈카라니 토이 신지츠토 신소오오 마타 모토메

스스로에게 물어, 진실과 진상을 다시 바라며

碧ノ月の影に抱かれて　この目から溢れ出す赫色が

미도리노 츠키노 카게니 다카레테 코노 메카라 아후레다스 아카이로가

녹색의 달의 그림자에 안겨, 이 눈에서 흘러넘치는 붉은색이

翳る月に明日を奪われ　朽ち果てて　でも答えを求めて

카게루 츠키니 아시타오 우바와레 쿠치하테테 데모 코타에오 모토메테

저무는 달에 내일을 빼앗겨, 썩어 바스라지더라도 정답을 바라면서

「心を砕かれた僕は貴女にどんな顔をすればいいの？」

「코코로오 쿠다카레타 보쿠와 아나타니 돈나 카오오 스레바 이이노?」

「마음이 부서진 나는, 당신에게 어떤 표정을 지어야 하는 걸까?」

댓글