그레텔

정보

정보

グレーテル
출처	sm37813647
작곡	노는 유령
작사	노는 유령
노래	flower

가사

寡黙さが闕けていた

카모쿠사가 카케테이타

과묵함이 부족했어

「甘い」と味蕾は哭いた

「아마이」토 미라이와 나이타

「달콤하다」며 미뢰는 울었어

稚い終末を嚙んで

이토케나이 슈우마츠오 칸데

순진한 종말을 꽉 깨물고서

燻んだ思想を穿った 嗚呼

쿠슨다 시소오오 우갓타 아아

내포된 사상을 파고들었어, 아아

帰属する他人の情に

키조쿠스루 히토노 조오니

귀속되는 타인의 정에

花奢な幼さを綴った

카샤나 오사나사오 츠즛타

화사한 어리숙함을 엮었어

改竄した果ての調味料の

카이잔시타 하테노 초오미료오노

모두 고쳐낸 뒤인 조미료의

贋物の瑪瑙を奪った

니세모노노 메노오오 우밧타

가짜 마노를 빼앗았어

ドラマチックタックチックタック

도라마칫쿠 탓쿠 칫쿠 탓쿠

드라마틱 택 틱 택

バスルームに咲いた撒爾沙を審美して

바스루우무니 사이타 사루사오 신비시테

욕실에 피어난 사르사에서 아름다움을 찾아

あたしの指先を纏う蝶に成ってゆく

아타시노 유비사키오 마토우 초오니 낫테유쿠

내 손가락 끝에 달라붙은 나비가 되어가

メランコリックリックリックリリック

메란코릿쿠 릿쿠 릿쿠 리릿쿠

멜랑콜릭 릭 릭 리릭

辺鄙なメリーゴーランドに縋った貴方は

헨피나 메리이고오란도니 스갓타 아나타와

외진 곳의 회전목마에 매달린 당신은

為されるが儘。

나사레루가마마.

그저 흘러가는 대로.

ダーティパーティメリィメリィ

다아티 파아티 메리 메리

더티 파티 메리 메리

私を喰べてヘンゼル

와타시오 타베테 헨제루

나를 먹어줘, 헨젤

冷めきった果実、愛を謳う

사메킷타 카지츠, 아이오 우타우

식어버린 열매, 사랑을 노래해

ハンプティダンプティブルーベリィ

한푸티 단푸티 부루우베리

험프티 덤프티 블루베리

朽ちていく様に腐っていく

쿠치테이쿠 요오니 쿠삿테이쿠

나무가 썩듯이 썩어내려가

最低なバウムクーヘンエンドだ

사이테이나 바우무쿠우헨 엔도다

최악인 바움쿠헨 엔드야

最愛の僕を殺して

사이아이노 보쿠오 코로시테

가장 사랑하는 나를 죽여줘

寡黙さが闕けていた

카모쿠사가 카케테이타

과묵함이 부족했어

「甘い」と味蕾は哭いた

「아마이」토 미라이와 나이타

「달콤하다」며 미뢰는 울었어

稚い終末を嚙んで

이토케나이 슈우마츠오 칸데

순진한 종말을 꽉 깨물고서

燻んだ思想を穿った。

쿠슨다 시소오오 우갓타.

내포된 사상을 파고들었어.

댓글