파수꾼과 낫

정보

番人と鎌
출처	sm4994398	출처	nm4967239
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	하츠네 미쿠	노래	하츠네 미쿠

가사

苦痛、懺悔、罪の馨

쿠츠우, 잔게, 츠미노 카오리

고통, 참회, 죄의 향기

心の中、黒く染まる

코코로노 나카, 쿠로쿠 소마루

마음속이, 검게 물들어

右手の鎌、鈍く銀色に光る

미기테노 카마, 니부쿠 긴이로니 히카루

오른손의 낫은, 희미하게 은빛으로 빛나

滴り落ちる、赤い沼に。

시타타리 오치루, 아카이 누마니.

방울져 떨어지는, 붉은 늪에.

その一瞬、首を刎ねる

소노 잇슌, 쿠비오 하네루

그 순간, 목을 내려쳐

悲鳴にも似た音色が響いて

히메이니모 니타 네이로가 히비이테

비명과도 같은 음색이 울려퍼지고

私の瞳から涙、崩れて落ちて

와타시노 히토미카라 나미다, 쿠즈레테 오치테

내 눈동자에서 눈물이, 무너져 내려

鎌の聲になる

카마노 코에니 나루

낫의 목소리가 돼

罪と罰の揺篭　揺れて　揺れて　軋んでゆく

츠미토 바츠노 유리카고 유레테 유레테 키신데유쿠

죄와 벌의 요람, 흔들리고 흔들리며 삐걱거려

憎しみの渦の中　貴様は何を謂う

니쿠시미노 우즈노 나카 키사마와 나니오 이우

증오의 소용돌이 속에서, 너는 무슨 말을 할까

愛した者を裁く　右手の鎌、唄を謡う

아이시타 모노오 사바쿠 미기테노 카마, 우타오 우타우

사랑했던 자를 심판하는 오른손의 낫, 노래를 불러

涙を浮かべながら、その刹那

나미다오 우카베나가라, 소노 세츠나

눈물을 글썽이며, 그 찰나에

鎌が音を立てて・・・

카마가 오토오 타테테…

낫이 소리를 내면서…

静かな唄の華が　咲いて　咲いて　沼に沈む

시즈카나 우타노 하나가 사이테 사이테 누마니 시즈무

고요한 노래의 꽃이 피고, 피어나, 늪에 가라앉아

光の射さぬ所、貴様は何を思う

히카리노 사사누 토코로, 키미와 나니오 오모우

빛이 비치지 않는 곳, 너는 무슨 생각을 할까

댓글