안내: 번역 도구
곡 정보와 가사를 Wikidot 문법으로 변환하는 도구입니다.
이미 사용법을 알고 있다면 바로 아래 도구를 사용해 주세요. 처음 사용하는 경우에는 사용법을 열어 입력 순서와 확인 사항을 먼저 확인하면 됩니다.
사용법
출력 후 확인하기
링크 확인
작곡가, 작사가, 가수 링크가 올바른 문서로 연결되는지 확인합니다.
3행 구조 확인
가사가 원문 → 발음 → 번역 순서로 반복되는지 확인합니다. 한 줄이 밀리면 뒤쪽 전체가 어긋날 수 있습니다.
발음 오타 확인
자동 수정은 단순 글자 비교에 가깝기 때문에 모든 외래어와 예외 표기를 처리하지는 못합니다.
미리보기 확인
최종 저장 전에는 반드시 Wikidot 미리보기로 표, 링크, 줄 순서를 확인합니다.
문제가 생겼을 때
문서 형식을 모르겠어요
번역 기준이 궁금해요
발음 표기가 헷갈려요