할로윈 몬스터 파티 나이트

정보

ハロウィンモンスタァパーティナイト
출처	sm5088863
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	하츠네 미쿠 카가미네 린 카가미네 렌 KAITO MEIKO

가사

僕らのところへおいでよ

보쿠라노 토코로에 오이데요

우리가 있는 곳으로 와

ここは楽しいパーティナイト！

코코와 타노시이 파아티 나이토!

여기는 즐거운 파티 나이트!

足が折れるまで踊ろうよ。

아시가 오레루마데 오도로오요.

다리가 부러질 때까지 춤추자.

みんな死んでいるから

민나 신데이루카라

다들 죽어 있으니까

痛みも感じないんだ

이타미모 칸지나인다

아픔도 느끼지 않아

楽しいことだけ考えて

타노시이 코토다케 칸가에테

즐거운 일만 생각하면서

おばけや狼男

오바케야 오오카미오토코

요과나 늑대인간

ゾンビも忘れないで？

존비모 와스레나이데?

좀비도 잊지 말라고?

蜘蛛入り魔女のスープと

쿠모이리 마조노 스우푸토

거미를 넣은 마녀의 수프와

紫色のネバネバ

무라사키이로노 네바네바

보라색 끈적끈적

呪いの言葉を呟いてみてごらんよ

노로이노 코토바오 츠부야이테미테 고란요

저주의 말을 중얼거려봐

たちまち暗くなって

타치마치 쿠라쿠 낫테

금세 어두워져서

キミに

키미니

너에게

おはよう！

오하요오!

안녕!

踊ろう！騒ごう！誰も悲しんだりしないさ

오도로오! 사와고오! 다레모 카나신다리 시나이사

춤추자! 떠들자! 아무도 슬퍼하지 않을 거야

ほら！あそこのガイコツも笑ってる！

호라! 아소코노 가이코츠모 와랏테루!

봐! 저쪽의 해골도 웃고 있어!

悲鳴も叫びも、今夜は楽しい音楽

히메이모 사케비모, 콘야와 타노시이 온가쿠

비명도 외침도, 오늘밤은 즐거운 음악

カボチャの香りの中で甘いお菓子食べながら

카보차노 카오리노 나카데 아마이 오카시 타베나가라

호박 향기 속에서 달콤한 과자를 먹으면서

今夜も明日も眠らない僕らのパーティ！

콘야모 아시타모 네무라나이 보쿠라노 파아티!

오늘밤도 내일도 잠들지 않는 우리들의 파티!

君はもう逃げられない絶対に！

키미와 모오 니게라레나이 젯타이니!

너는 더 이상 도망칠 수 없어, 절대로!

愛しいあちらの世界には戻れないよ

이토시이 아치라노 세카이니와 모도레나이요

사랑스러운 저쪽 세계로는 돌아갈 수 없어

今気づいた？ねぇ君なんで死んでる？

이마 키즈이타? 네에 키미 난데 신데루?

지금 깨달았어? 있지, 너 왜 죽어있어?

いらっしゃい！

이랏샤이!

어서와!

댓글