행복 배제 시스템

정보

幸福排除システム
출처	sm40164834
작곡	렌
작사	렌
노래	하츠네 미쿠

가사

ほら 最終的に淘汰する

호라 사이슈우테키니 토오타스루

이봐, 최종적으로 도태될

その感情論に計画性は無い

소노 칸조오론니 케이카쿠세이와 나이

그 감정론에 계획성은 없어

滑稽なカルマ

콧케이나 카루마

우스꽝스런 카르마

脳神経に投与する

노오신케이니 토오요스루

뇌신경에 투여하는

その運命論に正確性は無い

소노 운메이론니 세이카쿠세이와 나이

그 운명론에 정확성은 없어

最低で最高 もう失笑

사이테에테 사이코오 모오 싯쇼오

최악이자 최고 이제 와선 실소

あら 今日も泣いてるのね

아라 쿄오모 나이테루노네

차암 오늘도 울고 있나 보네

どうも馬鹿な貴方は死にたがり

도오모 바카나 아나타와 시니타가리

이리도 바보같은 당신은 죽고 싶어해

意味が無い 意味が無い

이미가나이 이미가나이

의미가 없어 의미가 없어

馬鹿みたいね くだらない

바카미타이네 쿠다라나이

바보같아라 쓰잘데없어

呆れる様に今日も告ぐ

아키레루요오니 쿄오모 츠구

질리도록 오늘도 고해

『貴方には一生 幸は来ない』

아나타니와 잇쇼오 사치와 코나이

『네게 평생 행복은 오지 않아』

どうか明日もそのまま 嘆けばいい

도오카 아스모 소노마마 나게케바 이이

부디 내일도 그대로 한탄이나 하던가

自己自傷妄言 くだらない

지코 지쇼오 모오켄 쿠다라나이

자기자상망언 쓰잘데없어

そんな魔法に価値は無い

손나 마호오니 카치와 나이

그런 마법에 가치는 없어

そのメンヘラ性に生産性は無い

소노 멘헤라세이니 세이산세이와 나이

그 멘헤라성에 생산성은 없어

あぁ はいはい そうか そうですね

아아 하이하이 소오카 소오데스네

아 예예 그러세요 그러시겠죠

いつだってそうだな 自分嫌いか

이츠닷테 소오다나 지분키라이카

맨날 그렇지 자기혐오야

『そんな事ないよ』って

손나코토나이욧 테

『그렇지 않아』 라는

ねぇ 待ってんでしょ？ そんな言葉を

네에 맛텐데쇼 손나 코토바오

그치? 기다리고 있잖아? 그런 말을

絡まる迷と走 だってバラバラなんだ貴方の言動

카라마루 메이토 소오 닷테 바라바라난다 아나타노 겐도오

얽히고 설키는 헤매임 그야 엉망진창인걸 당신의 언동

変わらなそうだな

카와라나소오다나

바뀌지도 않을 것 같네

もう 幸福だって貴方を見ちゃいない

모오 코오후쿠닷테 아나타오 미차이나이

이미 행복 쪽에서도 당신을 보고있지 않아

『貴方にはきっと分からない』

아나타니와 킷토 와카라나이

『넌 분명 모르겠지』

どうか明日もそのまま 足掻けばいい

도오카 아스모 소노마마 아가케바이이

부디 내일도 그대로 발버둥치던가

下向く者に救いは無い

시타무쿠 모노니 스쿠이와 나이

쇠퇴하는 자에게 구원은 없어

愚か者に価値は無い

오로카모노니 카치와 나이

어리석은 자에게 가치는 없어

『貴方には一生 幸は来ない』

아나타니와 잇쇼오 사치와 코나이

『네게 평생 행복은 오지 않아』

どうか明日もそのまま 嘆けばいい

도오카 아스모 소노마마 나게케바 이이

부디 내일도 그대로 한탄이나 하던가

自己自傷妄言 くだらない

지코 지쇼오 모오켄 쿠다라나이

자기자상망언 쓰잘데없어

そんな魔法に価値は無い

손나 마호오니 카치와 나이

그런 마법에 가치는 없어

そのメンヘラ性に生産性は無い

소노 멘헤라세이니 세이산세이와 나이

그 멘헤라성에 생산성은 없어

댓글