해피 엔드 그레텔

정보

ハッピーエンドグレーテル
출처	sm14917720
작곡	KulfiQ
작사	KulfiQ
노래	하츠네 미쿠

가사

暗い暗い森のなか

쿠라이 쿠라이 모리노 나카

어두운, 어두운 숲 속에

私は一人ぼっちのグレーテル

와타시와 히토리봇치노 구레에테루

나는 외톨이 그레텔

甘い甘いおうちに誘うの、青い鳥

아마이 아마이 오우치니 사소우노, 아오이 토리

달콤한, 달콤한 집으로 초대하는, 파랑새

キラキラ綺麗な宝石

키라키라 키레이나 호오세키

반짝반짝 아름다운 보석

ふかふかのお布団で

후카후카노 오후톤데

푹신푹신한 이불에서

すやすやの私に言うの

스야스야노 와타시니 이우노

푹 잠들어있는 나에게 말해

「たべちゃうぞ♥」

「타베차우조♥」

「먹어버릴 거야♥」

こんなはずじゃないと言って

콘나 하즈자 나이토 잇테

이럴 리가 없다고 말해줘

夢なら覚めてよと泣いて

유메나라 사메테요토 나이테

꿈이라면 깨어나라며 울고

今からふりだしに戻って

이마카라 후리다시니 모돗테

지금부터 출발점으로 돌아가

小石を辿って帰ろう

코이시오 타돗테 카에로오

돌멩이를 더듬어가며 돌아가

欲しい物は全部あって

호시이 모노와 젠부 앗테

갖고 싶은 건 전부 있어

でもそれはアナタじゃなくて

데모 소레와 아나타자 나쿠테

하지만 그건 당신이 아니라

それでもどうしようもないから

소레데모 도오 시요오모 나이카라

그래도 어쩔 수 없으니까

目をギュッと瞑って

메오 귯토 츠붓테

눈을 꼭 감고서

食べられましょう

타베라레마쇼오

먹히는 거야

今、いくよ　迎えに行くよ

이마, 이쿠요 무카에니 이쿠요

지금, 갈게, 맞이하러 갈게

外に出て待ってて頂戴

소토니 데테 맛테테 초오다이

밖으로 나와 기다려줘

おうちの中は危険だよって

오우치노 나카와 키켄다욧테

집 안은 위험하다고

言ったでしょう？

잇타데쇼오?

말했잖아?

待てなかった

마테나캇타

기다릴 수 없었어

遅かった

오소캇타

늦었어

煮えた鍋は吹きこぼれた

니에타 나베와 후키코보레타

끓던 냄비는 넘쳐흘렀어

助けて

타스케테

도와줘

叫んだ声は掠れてく

사켄다 코에와 카스레테쿠

외치던 목소리는 갈라져가

このままいっそ全部焼いて

코노마마 잇소 젠부 야이테

이대로 차라리 전부 태워줘

夢ならこんな悪夢は消して

유메나라 콘나 아쿠무와 케시테

꿈이라면 이런 악몽은 지워줘

ちぎったパンの欠片はひとつも

치깃타 판노 카케라와 히토츠모

뜯어냈던 빵 조각은 하나도

残ってはいやしないよ

노콧테와이야시나이요

남아있지 않아

サヨナラ、ハッピー、青い鳥

사요나라, 핫피이, 아오이 토리

안녕, 해피, 파랑새

ご満悦のアナタにグッバイ

고만에츠노 아나타니 굿바이

기뻐하시는 당신에게 굿바이

生きている意味もないから

이키테이루 이미모 나이카라

살아있는 의미도 없으니까

このまま森を彷徨おうか

코노마마 모리오 사마요오오카

이대로 숲을 방황해볼까

止まりそうだ

토마리소오다

멈출 것 같아

歩けないんだ

아루케나인다

걸을 수 없어

どうしようか

도오시요오카

어떻게 할까

物語の先には

모노가타리노 사키니와

이야기의 끝에는

幸せな、終わりが

시아와세나, 오와리가

행복한, 최후가

댓글