해피 히로인 스나이퍼
정보
ハッピーヒロインスナイパー | |
---|---|
출처 | EIoz00WCZzE |
작곡 | 조루진 |
작사 | 조루진 |
노래 | GUMI 하츠네 미쿠 |
가사
遠い国からやってきました。幸せ絶頂で |
토오이 쿠니카라 얏테키마시타. 시아와세 젯쵸오데 |
머나먼 나라에서 왔습니다. 행복의 절정으로 |
幕を閉じようとする女は一体どこですか? |
마쿠오 토지요오토 스루 온나와 잇타이 도코데스카? |
막을 내리려하는 여자는 대체 어디에 있나요? |
遠い日々を待ちわびました。「幸せ・末永く?」 |
토오이 히비오 마치와비마시타. 「시아와세・스에나가쿠?」 |
오랫동안 기다려왔습니다. 「행복・영원히?」 |
あぁ哀れなキチガイ女は一体どこですか? |
아아 아와레나 키치가이 온나와 잇타이 도코데스카? |
아아 가련한 미치광이 여자는 대체 어디에 있나요? |
何も恐れるな、(たりらりらりらりらー) |
나니모 오소레루나, (타리라리라리라리라ー) |
아무것도 두려워하지 마, (타리라리라리라리라ー) |
泥で創った造形玩具の (目標発見捕捉完了 たりらりらりらりらー) |
도로데 츠쿳타 조오케이간구노 (모쿠효오 핫켄 호소쿠 칸료오 타리라리라리라리라ー) |
진흙으로 만든 조형완구의 (목표 발견 포착 완료 타리라리라리라리라ー) |
紐をほどいて (幸福メーター絶頂絶好) |
히모오 호도이테 (코오후쿠 메에타아 젯쵸오 젯코오) |
끈을 풀도록 해 (행복 미터 절정 절호) |
だらしなく顔を覆った肉はぎ (たりらりらりらりらー 弾倉不備無し任務遂行) |
다라시나쿠 카오오 오옷타 니쿠하기 (타리라리라리라리라ー 단소오 후비나시 닌무 스이코오) |
아무렇게나 얼굴을 가려둔 고깃덩이 (타리라리라리라리라ー 탄창 준비 만반 임무 수행) |
ロックロックロックロック オーン |
롯쿠 롯쿠 롯쿠 롯쿠 오온 |
록 록 록 록 온 |
(ハッピーヒロインアディオス☆) |
(핫피이 히로인 아디오스☆) |
(해피 히로인 아디오스☆) |
貴女の物語、観察してました |
아나타노 모노가타리 칸사츠시테마시타 |
당신의 이야기 관찰하고 있었습니다 |
生立ち最悪 親類最悪 序盤の設定最高です |
오이타치 사이아쿠 신루이 사이아쿠 죠반노 셋테이 사이코오데스 |
성장과정 최악 친족도 최악 초반 설정 최고입니다 |
十二時制限の お姫にジョブチェンジ |
쥬우니지 세이겐노 오히메니 죠부 첸지 |
열두시 제한의 공주님으로 잡 체인지 |
ガラスの靴ドロップアイテム拾わせたら |
도롯푸 아이테무 히로와세타라 |
유리 구두드롭 아이템를 줍는다면 |
ハッピーフラグは 成立です |
핫피이 후라구와 세이리츠데스 |
해피 플래그 성립입니다 |
キラキラキラキラ浄化された |
키라 키라 키라 키라 죠오카사레타 |
반짝 반짝 반짝 반짝 정화된 |
真っ赤ッカッカその血は赤く |
맛캇캇카 소노 치와 아카쿠 |
아주 새빨간 그 피는 붉게 |
楠んだ目玉を艶やか映す お前の目玉を洗う |
쿠슨다 메다마오 아데야카 우츠스 오마에노 메다마오 아라우 |
생기 없는 눈알을 선명하게 비춰 너의 눈알을 씻어내 |
案ずることなくやすらかに散れ |
안즈루 코토 나쿠 야스라카니 치레 |
아무 걱정 없이 편안하게 저물어 |
案ずることなく美しく散れ |
안즈루 코토 나쿠 우츠쿠시쿠 치레 |
아무 걱정 없이 아름답게 저물어 |
アイム アイム アイム アイム ハッピーヒロインスナイパー |
아이무 아이무 아이무 아이무 핫피이 히로인 스나이파아 |
아임 아임 아임 아임 해피 히로인 스나이퍼 |
童話の国も、お伽の国も、夢も虚無も無い、 |
도오와노 쿠니모, 오토기노 쿠니모, 유메모 쿄무모 나이, |
동화 속 나라도, 옛날옛적의 나라도, 꿈도 허무도 없어, |
歌え踊れ王子がお前とシケ込みたがってるぞ |
우타에 오도레 오오지가 오마에토 시케고미타갓테루조 |
노래하고 춤춰라 왕자가 너와 자고 싶어 하고 있다고 |
惚けた子ども、疑心を知らず、成れの果てが |
보케타 코도모, 기신오 시라즈, 나레노하테가 |
얼빠진 아이, 의심할 줄 몰라, 그 말로는 |
手足の生えた家畜以下の醜いタンパク質 |
테아시노 하에타 카치쿠이카노 미니쿠이 탄파쿠시츠 |
손발이 자라난 가축 이하의 추악한 단백질 |
どこで間違えた?(たりらりらりらりらー) |
도코데 마치가에타? (타리라리라리라리라ー) |
어디서 잘못된 거야? (타리라리라리라리라ー) |
ロウで固めた転結起承を (目標発見捕捉完了 たりらりらりらりらー) |
로오데 카타메타 텐케츠키쇼오오 (모쿠효오 핫켄 호소쿠 칸료오 타리라리라리라리라ー) |
밀랍으로 굳혀둔 기승전결을 (목표 발견 포착 완료 타리라리라리라리라ー) |
紡ぎバラしてサイを振る (幸福メーター絶頂絶好 たりらりらりらりらー) |
츠무기 바라시테 사이오 후루 (코오후쿠 메에타아 젯쵸오 젯코오 타리라리라리라리라ー) |
자아내며 흩뜨리고 주사위를 던져 (행복 미터 절정 절호 타리라리라리라리라ー) |
裏も表もゾロゾロ (弾倉不備無し任務遂行) |
우라모 오모테모 조로조로 (단소오 후비나시 닌무 스이코오) |
겉도 속도 꿈실거려 (탄창 준비 만반 임무 수행) |
ロックロックロックロック オーン |
롯쿠 롯쿠 롯쿠 롯쿠 오온 |
록 록 록 록 온 |
(ハッピーヒロインアディオス☆) |
(핫피이 히로인 아디오스☆) |
(해피 히로인 아디오스☆) |
貴女の物語 警報なりました |
아나타노 모노가타리 케이호오나리마시타 |
당신의 이야기 경보가 되었습니다 |
髪の毛強調したいの分かるが 塔を登るにはハシゴでしょ |
카미노케 쿄오쵸오시타이노 와카루가 토오오 노보루니와 하시고데쇼 |
머리카락을 강조하고 싶은 건 알겠지만 탑을 오를 때는 사다리잖아요 |
ひょうきん白馬に ちょい悪 盗賊ヒーロー |
효오킨 하쿠바니 쵸이 와루 토오조쿠 히이로오 |
까불대는 백마에 조금 못된 도적 히어로 |
物語を彩るキャラたち 原作一切でてきません |
모노가타리오 이로도루 캬라타치 겐사쿠 잇사이데테키마센 |
이야기를 꾸미는 캐릭터들 원작엔 전혀 나오지 않습니다 |
キラキラキラキラ浄化された |
키라 키라 키라 키라 죠오카사레타 |
반짝 반짝 반짝 반짝 정화된 |
真っ赤ッカッカお前の血は |
맛카캇카 오마에노 치와 |
아주 새빨간 너의 피는 |
甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘い |
아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 |
달콤해 달콤해 달콤해 달콤해 달콤해 달콤해 달콤해 |
案ずることなくやすらかに散れ |
안즈루 코토 나쿠 야스라카니 치레 |
아무 걱정 없이 편안하게 저물어 |
案ずることなく美しく散れ |
안즈루 코토 나쿠 우츠쿠시쿠 치레 |
아무 걱정 없이 아름답게 저물어 |
アイム アイム アイム アイム ハッピーヒロインスナイパー |
아이무 아이무 아이무 아이무 핫피이 히로인 스나이파아 |
아임 아임 아임 아임 해피 히로인 스나이퍼 |
幸せだろ? 幸せだろ? 幸せだろ? |
시아와세다로? 시아와세다로? 시아와세다로? |
행복하잖아? 행복하잖아? 행복하잖아? |
幸せだろ?ねぇ 幸せだろ?ねぇ 幸せだろ?ねぇ |
시아와세다로? 네에 시아와세다로? 네에 시아와세다로? 네에 |
행복하잖아? 있지 행복하잖아? 있지 행복하잖아? 있지 |
ねぇねぇねぇ フラグ成立だろ? |
네에네에네에 후라구 세이리츠다로? |
저기 있잖아 플래그 성립이지? |
真実の愛に触れたら 本当の姿取り戻せる |
신지츠노 아이니 후레타라 혼토오노 스가타 토리모도세루 |
진실된 사랑을 접하면 진짜 모습을 되찾을 수 있어 |
貴女が本当に愛したものは 獣の王子ではなく |
아나타가 혼토오니 아이시타 모노와 케모노노 오오지데와 나쿠 |
당신이 정말로 사랑한 건 짐승 왕자가 아닌 |
「お城」 |
「오시로」 |
「성」 |
最後の目標 おやおや貴女はバッドエンドじゃありませんか |
사이고노 모쿠효오 오야오야 아나타와 밧도엔도쟈 아리마센카 |
마지막 목표 어머나 당신은 배드 엔드이지 않으십니까 |
目標修正 探索→発見 通りすがりの村娘!! |
모쿠효오 슈우세이 탄사쿠→핫켄 토오리스가리노 무라무스메!! |
목표수정 탐색→발견 지나가는 마을 아가씨!! |
改めまして私の仕事は |
아라타메마시테 와타시노 시고토와 |
다시 말하자면 제가 하는 일은 |
改めまして名乗りましょうか? |
아라타메마시테 나노리마쇼오카? |
다시 한 번 이름을 말해드릴까요? |
アイム アイム アイム アイム アイム アイム |
아이무 아이무 아이무 아이무 아이무 아이무 |
아임 아임 아임 아임 아임 아임 |
アイム アイム アイム アイム アイム |
아이무 아이무 아이무 아이무 아이무 |
아임 아임 아임 아임 아임 |
アイム ハッピー ヒロインスナイパー |
아이무 핫피이 히로인 스나이파아 |
아임 해피 히로인 스나이퍼 |