하드 로맨티커

정보

ハードロマンチッカー
출처 sm34932534
작곡 레루리리
작사 레루리리
노래 GUMI

가사

小悪魔メイクで カラコン入れて
쇼오아쿠마 메이쿠데 카라콘 이레테
소악마 메이크업에 컬러렌즈를 넣고
ウインクしたら ロマンチックな女の子
우인쿠시타라 로만칫쿠나 온나노코
윙크를 하면 로맨틱한 소녀
街を歩けば 誰もが振り向く
마치오 아루케바 다레모가 후리무쿠
거리를 걸으면 누구나 뒤돌아보는
恋する私は デンジャラスな女の子
코이스루 와타시와 덴자라스나 온나노코
사랑하는 나는 데인저러스한 소녀
星の数ほどいても 君じゃなきゃダメなの
호시노 카즈호도 이테모 키미쟈 나캬 다메나노
별의 수만큼 있다고 해도 네가 아니면 안돼
「ばきゅん!」
「바큥!」
「피융!」
そんな下心は 犬も食わないわ
손나 시타고코로와 이누모 쿠와나이와
그런 뻔한 속셈은 개도 먹지 않아요
君のオンリーワンにならなくちゃ
키미노 온리이완니 나라나쿠챠
당신의 온리원이 되지 못하면
生まれてきた意味がないの
우마레테키타 이미가 나이노
태어난 의미가 없어요
世界中敵に回したって 構わない
세카이쥬우 테키니 마와시탓테 카마와나이
온 세상을 적으로 돌린다고 해도 상관없어요
君のナンバーワンになれなくちゃ
키미노 난바아완니 나레나쿠챠
당신의 넘버원이 되지 못하면
未来なんて価値がないの
미라이난테 카치가 나이노
미래 따위는 가치가 없어요
この想い邪魔する奴は 容赦しないわよ
코노 오모이 쟈마스루 야츠와 요오샤시나이와요
이 마음을 방해하는 녀석들은 용서하지 않을 거야
バイト上がりの 君を待ち伏せ
바이토 아가리노 키미오 마치부세
바이트가 끝난 당신을 숨어서 기다리는
キョド×2してる スキャンダラスな女の子
쿄도쿄도시테루 스캰다라스나 온나노코
수상쩍은 모습의 스캔덜러스1한 소녀
ほかの女と 話してるだけで
호카노 온나토 하나시테루다케데
다른 여자와 이야기하는 것만으로도
胸がきりきり ジェラシーで気絶しそうだわ
무네가 키리키리 제라시이데 키제츠시소오다와
가슴이 삐걱대 질투로 기절할 것만 같아요
王子様みたいな さわやかスマイルに
오오지사마미타이나 사와야카 스마이루니
왕자님 같은 상냥한 스마일에게
「ずぎゅん!」
「즈큥!」
「빵야!」
やっぱり君以外の 男なんてありえない
얏파리 키미이가이노 오토코난테 아리에나이
역시 당신 이외의 남자는 있을 수 없어
君をオンリーラブな気持ちは
키미오 온리이 라부나 키모치와
당신을 온리 러브하는 마음은
ほかの誰にも負けないの
호카노 다레니모 마케나이노
다른 누구에게도 지지 않아요
たとえどんなことがあったって 揺るがない
타토에 돈나 코토가 앗탓테 유루가나이
설령 어떤 일이 있다고 해도 흔들리지 않아요
君の最大級になれるなら
키미노 사이다이큐우니 나레루나라
당신에게 가장 큰 존재가 될 수 있다면
それ以外何もいらないの
소레이가이 나니모 이라나이노
그 외엔 아무것도 필요없어요
恋に恋してるだなんて 大きなお世話よ
코이니 코이시테루다난테 오오키나 오세와요
사랑을 사랑하고 있다니 쓸데없는 참견이에요
君のオンリーワンにならなくちゃ
키미노 온리이완니 나라나쿠챠
당신의 온리원이 되지 못하면
生まれてきた意味がないの
우마레테키타 이미가 나이노
태어난 의미가 없어요
世界中敵に回したって 構わない
세카이쥬우 테키니 마와시탓테 카마와나이
온 세상을 적으로 돌린다고 해도 상관없어요
君のナンバーワンになれなくちゃ
키미노 난바아완니 나레나쿠챠
당신의 넘버원이 되지 못하면
未来なんて価値がないの
미라이난테 카치가 나이노
미래 따위는 가치가 없어요
いつかきっと 振り向かせるわ
이츠카 킷토 후리무카세루와
언젠간 꼭 돌아보게 해드릴게요
ハードロマンチッカー
하아도 로만칫카아
하드 로맨티커
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.