빡꿈러

정보

ユメミガチ勢
출처	UBuuIWt_uvQ
작곡	카를로스 하카마다
작사	카를로스 하카마다
노래	하츠네 미쿠 오토마치 우나

가사

ワン　ツー　タアァァーー!!

완 츠으 타아아아아아!!

원 투 타아아아아앗!!

年がら年中ユメをみています!!!

넨가라넨주우 유메오 미테이마스!!!

일년 내내 꿈을 꾸고 있습니다!!!

妄想と!　生命力!　詰め込んだメロディ!

모오소오토! 세이메이료쿠! 츠메콘다 메로디!

망상과! 생명력을! 눌러담은 멜로디!

みっともないほどユメをみています!!!

밋토모나이호도 유메오 미테이마스!!!

꼴사나울 정도로 꿈을 꾸고 있습니다!!!

あの日!　見えた!　憧れには遠くっても

아노 히! 미에타! 아코가레니와 토오쿳테모

그날! 보였던! 동경과는 멀더라도

歩き出した!!!　瞬間から

아루키다시타!!! 슌칸카라

걷기 시작한!!! 순간부터

進行形で毎秒ユメが叶ってゆく!!!

신코오케이데 마이뵤오 유메가 카낫테유쿠!!!

진행형으로 매초마다 꿈이 이뤄져가!!!

生まれちゃったからには!!!

우마레찻타카라니와!!!

태어나버렸으니까!!!

ユメみるガチ勢です!!!

유메미루 가치제이데스!!!

빡꿈러입니다!!!

でしょでしょ!!!

데쇼 데쇼!!!

그치 그치!!!

あっちゅーまの失敗で!

앗추우마노 싯파이데!

눈 깜짝할 사이의 실패로!

ご臨終!

고린주우!

임종!

減点法な世界です。

겐텐호오나 세카이데스.

감점법인 세상입니다.

本気んなんてなんなって()

혼키 난테난낫테

진지해지지 말라고

煽る冷笑系さえ

아오루 레이쇼오케이사에

부추기는 냉소주의조차

沸かせ!　平等に!

와카세! 뵤오도오니!

들끓게 해! 평등하게!

ロックンロールの衝動!

롯쿤로오루노 쇼오도오!

로큰롤의 충동!

指先の皮固くしろ!

유비사키노 카와 카타쿠시로!

손끝 가죽을 단단하게 해!

1分動画じゃ足んね～!

잇푼도오가자 탄네에!

1분 영상으로는 부족해~!

尖らせろ感性!　3分間で

토가라세로 칸세이! 산푼칸데

예민하게 해, 감성! 3분 동안

ティーンネイジャーに通達です

티인네이자아니 츠우타츠데스

틴에이저에게 통보합니다

オトナだって案外　悪かないもんで!

오토나닷테 안가이 와루카나이 몬데!

어른도 의외로 나쁘지 않으니까 말이야!

ちっちゃな頃に描いた夢の姿も

칫차나 코로니 에가이타 유메노 스가타모

어릴적에 그렸던 꿈의 모습도

現在を!　頑張ってるきみも!

겐자이오! 간밧테루 키미모!

현재를! 노력 중인 당신도!

同様に正しい!!!

도오요오니 타다시이!!!

마찬가지로 옳아!!!

ALL DAY I DREAMING

올 데이 아이 드리밍

ALL DAY I DREAMING

年がら年中ユメをみています!!!

넨가라넨주우 유메오 미테이마스!!!

일년 내내 꿈을 꾸고 있습니다!!!

願望と!　人生を!　詰め込んだメロディ!

간보오토! 진세이오! 츠메콘다 메로디!

소망과! 인생을! 눌러담은 멜로디!

みっともないほどユメをみています!!!

밋토모나이호도 유메오 미테이마스!!!

꼴사나울 정도로 꿈을 꾸고 있습니다!!!

サボり　がちな

사보리 가치나

농땡이만 치는

自分ちょっとデコピンしたいけど

지분 촛토 데코핀시타이케도

자신에게 살짝 딱밤을 먹이고 싶지만

歩き出した!!!　瞬間から

아루키다시타!!! 슌칸카라

걷기 시작한!!! 순간부터

認めてほらユメが光ってゆく!!!

미토메테 호라 유메가 히캇테유쿠!!!

알아차려, 자, 꿈이 빛나고 있어!!!

疲れきったハートでも!!!

츠카레킷타 하아토데모!!!

지쳐버린 마음이더라도!!!

ユメミがちなんです。

유메미가치난데스.

꿈 많은 사람이랍니다.

でしょでしょ!!!

데쇼 데쇼!!!

그치 그치!!!

押し入れに入れたユメも

오시이레니 이레타 유메모

벽장에 넣어뒀던 꿈도

きみが生きてんなら現在進行形!!!

키미가 이키텐나라 겐자이 신코오케이!!!

당신이 살아있다면 현재진행형!!!

ホコリだらけできょうも行ってみよ～!!!

호코리다라케데 쿄오모 잇테미요오!!!

먼지투성이로 오늘도 가보자~!!!

ここが始まりなんです!!!

코코가 하지마리난데스!!!

여기가 시작이랍니다!!!

でしょでしょ!!!

데쇼 데쇼!!!

그치 그치!!!

ロッケンロー!!!

롯켄로오!!!

로큰롤!!!

ラストスパート!!!

라스토 스파아토!!!

라스트 스퍼트!!!

アキラメとか　モノワカリや

아키라메토카 모노와카리야

포기나 주제 파악이나

ミノタケはもういいやい!!!

미노타케와 모오 이이야이!!!

분수 같은 건 이제 지긋지긋해!!!

そーやって!　思い込んで!

소오 얏테! 오모이콘데!

그렇게! 마음을 먹고서!

行っちゃえば!　人生は楽しい!!!

잇차에바! 진세이와 타노시이!!!

나아가면! 인생은 즐거워!!!

そういうDREAMER!

소오이우 드리머!

그런 DREAMER!

年がら年中ユメをみています!!!

넨가라넨주우 유메오 미테이마스!!!

일년 내내 꿈을 꾸고 있습니다!!!

転調の!　前兆で!

텐초오노 젠초오데

전조의! 조짐에!

ため込んだエナジー!!!

타메콘다 에나지이!!!

모아뒀던 에너지!!!

ぶっぱなせロッケンロー!!!

붓파나세 롯켄로오!!!

날려버려 로큰롤!!!

はいッ

하잇

가자

年がら年中ユメをみています!!!

넨가라넨주우 유메오 미테이마스!!!

일년 내내 꿈을 꾸고 있습니다!!!

ぶっ飛んだ!　発想で!

붓톤다! 핫소오데!

엉뚱한! 발상에서!

飛び出したメロディ!

토비다시타 메로디!

튀어나온 멜로디!

みっともないほどユメをみています!!!

밋토모나이호도 유메오 미테이마스!!!

꼴사나울 정도로 꿈을 꾸고 있습니다!!!

壁は　でっかいし!

카베와 뎃카이시!

벽은 거대하고!

目的地まで遠くっても

모쿠테키치마데 토오쿳테모

목적지까지는 멀더라도

ここで会った!!!　振動は

코코데 앗타!!! 신도오와

여기에서 만난!!! 진동은

鼓膜ときみのハート揺らしてくぜ!!!

코마쿠토 키미노 하아토 유라시테쿠제!!!

고막과 너의 마음을 흔들어줄 거야!!!

生まれちゃってありがとう!!!

우마레찻테 아리가토오!!!

태어나줘서 고마워!!!

ユメをみせてあげる。

유메오 미세테 아게루.

꿈을 꾸게 해줄게.

でしょでしょ!!!

데쇼 데쇼!!!

그치 그치!!!

忘れようとしたユメも

와스레요오토시타 유메모

잊어버리려 했던 꿈도

思い立ったらきょうも!!!

오모이탓타라 쿄오모!!!

생각이 났다면 오늘도!!!

ぜんぜん有効です!!!

젠젠 유우코오데스!!!

완전히 유효합니다!!!

誇れない自分も抱きしめて!!!

호코레나이 지분모 다키시메테!!!

자랑할 수 없는 자신도 끌어안아줘!!!

ここが始まりなんです!!!

코코가 하지마리난데스!!!

여기가 시작이랍니다!!!

でしょでしょ!!!

데쇼 데쇼!!!

그치 그치!!!

らららら～!!!　ららら～!!!　ららら～!!!

라라라라아!!! 라라라아!!! 라라라아!!!

라라라라~!!! 라라라~!!! 라라라~!!!

ららら!!!　らららら～!!!　ららら～!!!　ららら～!!!

라라라라아!!! 라라라아!!! 라라라아!!! 라라라아!!!

라라라라~!!! 라라라~!!! 라라라~!!! 라라라~!!!

でしょでしょ!!!

데쇼 데쇼!!!

그치 그치!!!

댓글