하르퓌이아

정보

ハルピュイア
출처 sm41082621
작곡 wotaku
작사 wotaku
노래 하츠네 미쿠

가사

Δεὑτερο δαξτυλίδι
제2의 고리
Βία κατά του εαυτού
자신에 대한 폭력
【第壱巻】
【제1권】
死者の國にて
죽은 자의 나라에서
終極
슈우쿄쿠
종극
暗澹に揺らめく
안탄니 유라메쿠
어두침침히 흔들거리는
織り成した羽を垂らして
오리나시타 하네오 타라시테
엮어낸 날개를 늘어뜨리고
虧月を模した眼が
키게츠오 모시타 메가
이지러진 달을 본뜬 눈이
潺を吊るし
세세라기오 츠루시
여울을 매달아
詠う
우타우
노래한다
応答せよ
오오토오세요
응답하라
応答せよ
오오토오세요
응답하라
承諾せよ
쇼오다쿠세요
승낙하라
承諾せよ
쇼오다쿠세요
승낙하라
甘い聲に誘われ 乞う
아마이 코에니 사소와레 코우
달콤한 목소리에 유혹당하여 구한다
求め合い 交わい 至る
모토메아이 마구와이 이타루
서로 요구하고 얽혀 이른다
ようこそ
요오코소
어서오시길
身体は動かず
카라다와 우고카즈
몸은 움직이지 않고
瞬きすら凍える
마바타키스라 코고에루
깜박임조차 얼어붙는
ららら
라 라라라 라 라라라
라라라
白い鴉 遊ぶ
시로이 카라스 아소부
흰 까마귀 노닌다
人殺しは皆
히토고로시와 미나
살인자는 모두
地獄へと堕ちるのよ
지고쿠에토 오치루노요
지옥에 떨어지는 거야
ららら
라 라라라 라 라라라
라라라
口づけが始まる
쿠치즈케가 하지마루
입맞춤이 시작된다
枯木と成った鼓動を其は
카레키토 낫타 코도오오 소레와
고목이 된 고동을 그것은
嬉々として貪り散らかした
키키토시테 무사보리치라카시타
희희낙락하며 탐해댔다
五臓六腑 骨 皮
고조오롯푸 호네 카와
오장육부 뼈 가죽
腐った心でさえもしゃぶり回した
쿠삿타 코코로데사에모 샤부리마와시타
썩어빠진 마음조차도 물고 휘둘러댔다
【第弐巻】
【제2권】
生者の國にて
산 자의 나라에서
囀りに導かれ
사에즈리니 미치비카레
지저귐에 이끌려
輪の向こうを見据える
와노 무코오오 미스에루
고리의 건너편을 응시하는
迷い子達
마요이고타치
길 잃은 아이들
業病に罹患したまま
고뵤오니 리칸시타마마
업병에 걸린 채
終末思想への信仰は伝染していく
슈우마츠시오오에노 신코오와 덴센시테이쿠
종말사상에의 신앙은 전염된다
泣いているのか
나이테이루노카
울고 있는 것인가
ほら
호라
자아
此方へ
코치라에
이쪽으로
もう恐れるな
모오 오소레루나
더는 두려워 말라
一人ではない
히토리데와나이
혼자가 아니니
仲間は常にいる
나카마와 츠네니 이루
동료는 항상 있음을
さあ 飛び立てよ
사아 토비타테요
자 날아올라라
寂滅は今日
자쿠메츠와 쿄오
적멸은 오늘
フォボスを超え
훠보스오 코에
포보스를 넘어
その先へ
소노 사키에
그 너머로
檻の向こうにはきっと
오리노 무코오니와 킷토
창살 너머에는 반드시
素晴らしい世界が待っているはずだ
스바라시이 세카이가 맛테이루 하즈다
멋진 세상이 기다릴 터
「生きていたい」を辞めて
이키테이타이오 야메테
「살고 싶어」를 그만두고
明け方にゃ後光証明
아케가타냐 코고우쇼오메이
새벽녘에는 후광의 증명
振り返る間も無いくらい
후리카에루마모 나이쿠라이
돌아볼 틈도 없을 만큼
急ぎ天に召して
이소기 텐니 메시테
서둘러 하늘에 부름받아
どうか一刻も早く
도오카 잇코쿠모 하야쿠
부디 일각이라도 빨리
この一切合切手放して
코노 잇사이갓사이 테바나시테
죄다 놓아버리고
腸を産み転がして
하라와타오 우미코로가시테
내장을 쏟아내버리고
喰らう縁の首輪
쿠라우 엔노 쿠비와
먹어치우는 인연의 목걸이
擦り切れていく中で
스리키레테이쿠 나카데
닳아 떨어지는 중
上映する走馬灯が
조오에이스루 소오마토오가
상영되는 주마등이
かつて描いていた理想
카츠테 에가이테이타 리소오
일찍이 그렸던 이상
貼りつけて燃やす
하리츠케테 모야스
붙여 태운다
そう
소오
그래
これが正しい
코레가 타다시이
이것이 올바른
これが正しい
코레가 타다시이
이것이 올바른
これが正しい
코레가 타다시이
이것이 올바른
選択だと
센타쿠다토
선택이라고
念仏のように唱え
넨부츠노요오니 토나에
염불처럼 읊조리며
進め
스스메
나아가라
いざ進め
이자 스스메
자 나아가
そこにはきっと
그곳엔 반드시
相応しい
후사와시이
걸맞는
私の悲劇に相応しい景色が
나의 비극에 걸맞는 풍경이
【第零巻】
【제0권】
逆様に伸びてく身長
사카사마니 노비테쿠 신초오
거꾸로 자라는 신장
影の中で
카게노 나카데
그림자 속에서

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.