싫어하는 사람
정보
| きらいな人 | |
|---|---|
| 출처 | sm15494019 |
| 작곡 | 이시후로 |
| 작사 | 이시후로 |
| 노래 | SF-A2 개발코드 miki |
가사
| 頭は鳥の糞だらけで |
| 아타마와 토리노 훈다라케데 |
| 머리는 새똥 투성이에 |
| 肩には小さな虫がとまっている |
| 카타니와 치이사나 무시가 토맛테이루 |
| 어깨에는 작은 벌레가 앉아있어 |
| 綺麗なのは心くらいだけど |
| 키레이나노와 코코로쿠라이다케도 |
| 깨끗한 건 마음 정도였지만 |
| それすら自分で汚れを塗っていく |
| 소레스라 지분데 요고레오 눗테이쿠 |
| 그것조차 스스로 더러움을 칠해가 |
| 落ち着ける場所は |
| 오치츠케루 바쇼와 |
| 진정할 수 있는 곳은 |
| トイレの個室だとかロッカーの中だってのは |
| 토이레노 코시츠다토카 롯카아노 나카닷테노와 |
| 혼자 있는 화장실이나 사물함 안이라는 건 |
| 実は冗談話なんかじゃなかったんだ |
| 지츠와 죠오단와 난카쟈 나캇탄다 |
| 사실 농담 같은 게 아니었어 |
| 最低な人にも |
| 사이테이나 히토니모 |
| 최악의 사람도 |
| 最高の人間にも |
| 사이코오노 닌겐니모 |
| 최고의 인간도 |
| なりたくなかったんだ |
| 나리타쿠 나캇탄다 |
| 되고 싶지 않았어 |
| すれている考え少年さ |
| 스레테이루 칸가에 쇼오넨사 |
| 닳아빠진 생각을 하는 소년이야 |
| 今まで生きてきて |
| 이마마데 이키테키테 |
| 지금까지 살아오면서 |
| 嫌いなものを数えてみよう |
| 키라이나 모노오 카조에테미요오 |
| 싫어했던 것들을 헤아려보자 |
| 両手両足じゃ足りないな |
| 료오테 료오아시쟈 타리나이나 |
| 두 손 두 발로는 부족한 걸 |
| これからも増えていくんだろか |
| 코레카라모 후에테이쿤다로카 |
| 앞으로도 점점 늘어가게 되겠지 |
| いじめっ子の彼をいかにして |
| 이지멧코노 카레오 이카니시테 |
| 짓궃은 그를 어떻게든 |
| 苦しめることだけ夢見るのさ |
| 쿠루시메루 코토다케 유메미루노사 |
| 괴롭히는 것만 꿈꾸고 있어 |
| 小学校の先生も |
| 쇼오갓코오노 센세이모 |
| 초등학교 선생님도 |
| 中学の同級生も |
| 츄우가쿠노 도오큐우세이모 |
| 중학교의 동급생도 |
| みんな死んじゃえばいいのにな |
| 민나 신쟈에바 이이노니나 |
| 전부 죽어버리면 좋을 텐데 |
| 本気で思っている少年さ |
| 혼키데 오못테이루 쇼오넨사 |
| 진심으로 생각 중인 소년이야 |
| 今まで生きてきて |
| 이마마데 이키테키테 |
| 지금까지 살아오면서 |
| 嫌いなものを数えてみよう |
| 키라이나 모노오 카조에테미요오 |
| 싫어했던 것들을 헤아려보자 |
| 信じられない数になっていた |
| 신지라레나이 카즈니 낫테이타 |
| 믿을 수 없는 수가 되어 있었어 |
| とうとう自分を嫌いになった |
| 토오토오 지분오 키라이니 낫타 |
| 마침내 나를 싫어하게 됐어 |
| 最低な人にも |
| 사이테이나 히토니모 |
| 최악의 사람도 |
| 最高の人間にも |
| 사이코오노 닌겐니모 |
| 최고의 인간도 |
| 友達が居なかったんだ |
| 토모다치가 이나캇탄다 |
| 친구가 없었던 거야 |
| ひとりぼっちの少年さ |
| 히토리봇치노 쇼오넨사 |
| 외톨이 소년이야 |
| 好きなものすら |
| 스키나 모노스라 |
| 좋아하는 것조차 |
| ろくに好きと言えんような |
| 로쿠니 스키토 이엔 요오나 |
| 제대로 좋다고 못 말할 듯한 |
| 不甲斐ない態度の少年さ |
| 후가이나이 타이도노 쇼오넨사 |
| 한심스러운 태도의 소년이야 |
| でも少し優しくなれたんだ |
| 데모 스코시 야사시쿠 나레탄다 |
| 하지만 조금 상냥해질 수 있었어 |
| ただそれだけで良かったんだ |
| 타다 소레다케데 요캇탄다 |
| 그저 그것만으로도 좋았어 |
| ただそれだけが良かったんだ |
| 타다 소레다케가 요캇탄다 |
| 그저, 그것만이 좋았어 |
댓글
새 댓글 추가