가위에 눌렸다면

정보

かなしばりに遭ったら

출처	t1cC3pdFODA
작곡	아바라야
작사	아바라야
노래	카아이 유키 너스 로봇_타입T

가사

あなたが朝なら　私はそれを零す窓とかだろう

아나타가 아사나라 와타시와 소레오 코보스 마도토카다로오

네가 아침이라면 나는 그걸 흘려내는 창문 비슷한 거겠지

あなたが夢なら　私が全てのリアル

아나타가 유메나라 와타시가 스베테노 리아루

네가 꿈이라면 내가 모든 것의 리얼

別に構わないけど

베츠니 카마와나이케도

딱히 신경쓰지 않지만

あ　彷徨う1/0

아 사마요우 완 제로

아 방황하는 1/0

末端から繋がり合うエゴ

맛탄카라 츠나가리아우 에고

말단으로부터 서로 연결되는 에고

あ　冷たい風だよ

아 츠메타이 카제다요

아 차디찬 바람이야

擦過傷が痛んでしまうよ

삿카쇼오가 이탄데시마우요

찰과상이 아파오고 말 거야

あ　そろそろ起きちゃおう

아 소로소로 오키차오오

아 슬슬 일어나 볼까

この白から今連れ去ってよ

코노 시로카라 이마 츠레삿테요

이 흰색으로부터 지금 데려가 줘

私の夢ごと

와타시노 유메고토

나의 꿈 그대로

ただ知ったんだ有限な物が

타다 싯탄다 유우겐나 모노가

다만 알았어 유한한 것이

一瞬の有限な物が　視界の有限さこそが

잇슌노 유우겐나 모노가 시카이노 유우겐사코소가

일순의 유한한 것이 시야의 유한함이야말로

唯一の解放であると

유이이츠노 카이호오데 아루토

유일한 해방이라는 걸

飛んでいた海燕の群れが　鳴いていた開環の律が

톤데이타 하이엔노 무레가 나이테이타 카이칸노 리츠가

날아가는 바다제비의 무리가 울고 있던 개환의 법칙이

遠方で干渉しあうよ　唯一の解放を妨げて

엔포오데 칸쇼오시아우요 유이이츠노 카이호오오 사마타게테

멀리서 서로 간섭해 유일한 해방을 가로막으며

あ　ふいにほどけた靴紐

아 후이니 호도케타 쿠츠히모

아 갑자기 풀려버린 신발끈

しゃがむとまたそこは別の場所

샤가무토 마타 소코와 베츠노 바쇼

수그리면 또 그곳은 다른 장소

あ　どこかにいったよ

아 도코카니 잇타요

아 어딘가로 가버렸어

削ぎ落とした私のハイレゾ

소기오토시타 와타시노 하이레조

깎아낸 나의 고해상도

あ　もうすぐ起きちゃおう

아 모오 스구 오키차오오

아 이제 그만 일어나자

その夢へとまた連れ去ってよ

소노 유메에토 마타 츠레삿테요

그 꿈으로 다시 데려다 줘

……夢へと？

유메에토

……꿈으로?

ふたりが呼ぶのは

후타리가 요부노와

둘이서 부르는 것은

全てが"夢"のように細くちぢれてる未来

스베테가 유메노요오니 호소쿠 치지레테루 미라이

모든 것이 "꿈"과 같이 얇게 오그라든 미래