남의 일 소리가 나

정보

他人事の音がする
출처 sm32537934
작곡 아메노무라쿠모P
작사 아메노무라쿠모P
노래 GUMI

가사

教えられた 優しさ
오시에라레타 야사시사
배웠던 상냥함
守ってるだけ だからさ
마못테루다케 다카라사
지켜주고 있을 뿐이니까
優しくない 心は
야사시쿠나이 코코로와
상냥하지 않은 마음은
そう言ってまた誰かを
소오 잇테 마타 다레카오
그렇게 말하고 다시 누군가를
救い損ねて生きてゆく
스쿠이 소코네테 이키테유쿠
구하고 해치며 살아가고 있어
すれ違う人 愛せたなら
스레치가우 히토 아이세타나라
스쳐 지나는 사람 사랑한다면
「知らない 知らない」
「시라나이 시라나이」
「모른다고 모른다고」
しないのに
시나이노니
하지 않는데
誰かはいつでも誰かのまま
다레카와 이츠데모 다레카노마마
누군가는 언제나 누군가인 채로
通り過ぎて消えるよ
토오리스기테 키에루요
지나쳐 가고서 사라져
知らぬ場所に消えるよ
시라누 바쇼니 키에루요
모르는 장소로 사라져
今もずっと何処かで
이마모 즛토 도코카데
지금도 계속 어딘가에서
鳴り響く この音も
나리히비쿠 코노 오토모
울려퍼질 이 소리도
いつかきっと 僕らは
이츠카 킷토 보쿠라와
언젠가 분명 우리들은
忘れてしまうから…
와스레테시마우카라…
잊어버릴 테니까…
見えた 見えた
미에타 미에타
보였어 보였어
哀しみが
카나시미가
슬픔이
なのに僕は なのに僕は
나노니 보쿠와 나노니 보쿠와
그런데 나는 그런데 나는
涙が 流せないや
나미다가 나가세나이야
눈물이 흐르지 않아
不甲斐ないな。
후가이나이나.
한심스러운 걸.
正しさなら 分かるさ
타다시사나라 와카라사
올바름이라면 알고 있어
傷つけたりしないさ
키즈츠케타리 시나이사
상처입히거나 하지 않아
ただ冷たい この手は
타다 츠메타이 코노 테와
그저 싸늘한 이 손은
そう言って また何かを
소오 잇테 마타 나니카오
그렇게 말하고 다시 무언가를
選び損ねて 生きてゆく
에라비 소코네테 이키테유쿠
고르고 부수며 살아가고 있어
すれ違い 心見えたなら
스레치가이 코코로 미에타나라
스쳐 엇갈리는 마음이 보였다면
「要らない 要らない」
「이라나이 이라나이」
「필요 없다고 필요 없다고」
しないのに
시나이노니
하지 않는데
貴方はいつも 貴方のまま
아나타와 이츠모 아나타노 마마
당신은 언제나 당신인 채로
時に呑まれ 錆びるよ
토키니 노마레 사비루요
시간에 삼켜져 녹슬어
崩れ落ちて 果てるよ
쿠즈레오치테 하테루요
무너져 내려 끝나버려
今もずっと何処かで
이마모 즛토 도코카데
지금도 계속 어딘가에서
鳴り響く この音も
나리히비쿠 코노 오토모
울려퍼질 이 소리도
いつかきっと 僕らは
이츠카 킷토 보쿠라와
언젠가 분명 우리들은
忘れてしまうから…
와스레테시마우카라…
잊어버릴 테니까…
見えた 見えた
미에타 미에타
보였어 보였어
さよならが
사요나라가
작별 인사가
なのに僕は なのに僕は
나노니 보쿠와 나노니 보쿠와
그런데 나는 그런데 나는
涙が 流せないや
나미다가 나가세나이야
눈물이 흐르지 않아
不甲斐ない
후가이나이
한심스러워
だから だから
다카라 다카라
그래서 그래서
この僕は
코노 보쿠와
이 나는
持ち合わせの 言葉だけを
모치아와세노 코토바다케오
가지고 있는 말들만을
並べて 作り笑う
나라베테 츠쿠리 와라우
늘어놓고서 억지로 웃어
それだけしか
소레다케시카
그것밖에
できないから。
데키나이카라.
할 수 없으니까.
今もずっと何処かで
이마모 즛토 도코카데
지금도 계속 어딘가에서
鳴り響く この音も
나리히비쿠 코노 오토모
울려퍼질 이 소리도
いつかきっと 僕らは
이츠카 킷토 보쿠라와
언젠가 분명 우리들은
忘れてしまうから…
와스레테시마우카라…
잊어버릴 테니까…
見えた 見えた
미에타 미에타
보였어 보였어
喜びが
요로코비가
기쁨이
なのに僕は なのに僕は
나노니 보쿠와 나노니 보쿠와
그런데 나는 그런데 나는
心が 震えないや
코코로가 후루에나이야
마음이 떨리지 않아
不甲斐ない
후가이나이
한심스러워
ならば ならば
나라바 나라바
그렇다면 그렇다면
この僕は
코노 보쿠와
이 나는
どう在れば良い?
도오 아레바 이이?
어떻게 있어야 해?
どう成れば良い?
도오 나레바 이이?
어떻게 돼야 해?
優しく在りたいのは
야사시쿠 아리타이노와
상냥하게 있고 싶은 건
誰の為だ?
다레노 타메다
누굴 위해서야?
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.