천국과 지옥/레루리리

정보

天国と地獄
출처 sm31397377
작곡 레루리리
작사 레루리리
노래 하츠네 미쿠
GUMI

가사

此処は天国 はたまた地獄
코코와 텐고쿠 하타마타 지고쿠
여기는 천국 혹은 지옥
見ようによっちゃ全てが 紛れもない真実
미요오니 욧챠 스베테가 마기레모 나이 신지츠
눈으로 보기엔 모든 것이 틀림없는 진실
破れた制服から 染み出したオイル
야부레타 세이후쿠카라 시미다시타 오이루
찢어진 제복으로부터 배어나온 오일
欲に溺れた生き物に下された罰
요쿠니 오보레타 이키모노니 쿠다사레타 바츠
욕망에 빠진 생물에게 내려지는 벌
どうしたって 解り合えない
도오시탓테 와카리아에나이
무슨 짓을 해도 서로 이해할 수 없어
適わなくたって 叫び続けたい
카나와나쿠탓테 사케비츠즈케타이
어울리지 않는다 해도 계속 외치고 싶어
錆び付いた哲学 ブン回して
사비츠이타 테츠가쿠 분 마와시테
녹슬어있는 철학을 힘차게 돌려서
暴走するロジックをブチ壊すんだ
보오소오스루 로짓쿠오 부치코와슨다
폭주하는 로직을 때려 부수는 거야
曖昧な感情が 誰かをまたキズつけたとしても
아이마이나 칸죠오가 다레카오 마타 키즈츠케타토 시테모
애매한 감정이 누군가를 다시 상처 입힌다고 해도
かまわない
카마와나이
상관없어
単純な愛情で 君をずっと守り続けるさ
탄쥰나 아이죠오데 키미오 즛토 마모리츠즈케루사
단순한 애정으로 너를 계속해서 지킬 거야
誓うよ
치카우요
맹세할게
不完全なモノだから面白いんだろ?
후칸젠나 모노다카라 오모시로인다로?
불완전한 거니까 즐거운 거잖아?
此処は始まり それとも終わり
코코와 하지마리 소레토모 오와리
여기는 시작 또는 마지막
見ようによっちゃそれぞれが 間違いじゃない
미요오니 욧차 소레조레가 마치가이쟈 나이
보기에 따라선 이것도 저것도 잘못은 아니야
汚れた指先から 紡がれた世界
요고레타 유비사키카라 츠무가레타 세카이
더러워진 손가락 끝으로 자아냈던 세계
力のない者たちに着せられた罪
치카라노 나이 모노타치니 키세라레타 츠미
힘없는 자들에게 씌워진 죄
どうしたって 信じ合えない
도오시탓테 신지아에나이
무슨 짓을 해도 서로 믿지 않아
届かなくたって 諦めたくない
토도카나쿠탓테 아키라메타쿠 나이
닿을 수 없다고 해도 포기하고 싶지 않아
凍てついた心臓 奮い立たせ
이테츠이타 신조오 후루이타타세
얼어붙은 심장 분발하는 거야
硬直するイメージをブチ壊すんだ
코오쵸쿠스루 이메에지오 부치코와슨다
경직된 이미지를 때려 부수는 거야
最低な結末が 僕たちを待ち受けていたとしても
사이테이나 케츠마츠가 보쿠타치오 마치우케테이타토 시테모
최악의 결말이 우리들을 기다리고 있다고 해도
かまわない
카마와나이
상관없어
最高の選択で 明日をまだ変えられるかもしれない
사이코오노 센타쿠데 아시타오 마다 카에라레루카모 시레나이
최고의 선택으로 내일을 아직 바꿀 수 있을지도 몰라
違うかい?
치가우카이?
틀려?
不完全だから 僕らは前に進めるんだ
후칸젠다카라 보쿠라와 마에니 스스메룬다
불완전하니까 우린 앞으로 나아갈 수 있어
どうしたって 解り合えない
도오시탓테 와카리아에나이
무슨 짓을 해도 서로 이해할 수 없어
適わなくたって 叫び続けたい
카나와나쿠탓테 사케비츠즈케타이
어울리지 않는다 해도 계속 외치고 싶어
錆び付いた哲学 ブン回して
사비츠이타 테츠가쿠 분 마와시테
녹슬어있는 철학을 힘차게 돌려서
暴走するロジックをブチ壊すんだ
보오소오스루 로짓쿠오 부치코와슨다
폭주하는 로직을 때려 부수는 거야
曖昧な感情が 誰かをまたキズつけたとしても
아이마이나 칸죠오가 다레카오 마타 키즈츠케타토 시테모
애매한 감정이 누군가를 다시 상처 입힌다고 해도
かまわない
카마와나이
상관없어
単純な愛情で 君をずっと守り続けるさ
탄쥰나 아이죠오데 키미오 즛토 마모리츠즈케루사
단순한 애정으로 너를 계속해서 지킬 거야
誓うよ
치카우요
맹세할게
最低な結末が 僕たちを待ち受けていたとしても
사이테이나 케츠마츠가 보쿠타치오 마치우케테이타토 시테모
최악의 결말이 우리들을 기다리고 있다고 해도
かまわない
카마와나이
상관없어
最高の選択で 明日をまだ変えられるかもしれない
사이코오노 센타쿠데 아시타오 마다 카에라레루카모 시레나이
최고의 선택으로 내일을 아직 바꿀 수 있을지도 몰라
違うかい?
치가우카이?
틀려?
不完全なモノだから 愛せるんだろ?
후칸젠나 모노다카라 아이세룬다로?
불완전한 거니까 사랑할 수 있는 거잖아?
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.