천국이라는 처벌

정보

天国の刑
출처	bmf8lxU20UY
작사&작곡	사츠키
기타	히로모토 히라이신
피아노	막과자O형
노래	게키야쿠 카제히키 너스 로봇_타입T

가사

要らねえ不誠実ばっか肥えて

이라네에 후세이지츠밧카 코에테

필요없는 불성실만 늘어가서

あらまあ、いちびり楽しそうだ。

아라마아, 이치비리 타노시소오다.

어머나, 소란스럽게 신나보여.

知らねえ〜、お前等は誰と誰。

시라네에에, 오마에라와 다레토 다레.

몰라~, 너희들은 누구랑 누구.

さあさあ続けてくれ。

사아사아 츠즈케테쿠레.

자 자, 계속해줘.

おどろ、期待値の影もなく

오도로, 키타이치노 카게모 나쿠

그 어떤 놀람, 기대도 없이

変わる役割は、誰の為？

카와루 야쿠와리와, 다레노 타메?

변하는 역할은, 누구를 위해서야?

最低！履き違えた概念。

사이테이! 하키치가에타 가이넨.

최악! 잘못 생각한 개념.

手前も釣られた単純なデコイ。

테마에모 츠라레타 탄준나 데코이.

너도 낚여버린 단순한 디코이.

あっという間にフリップした私事

앗토 이우 마니 후릿푸시타 시지

눈 깜짝할 사이 플립해버린 사사로운 일

真偽なんて無視、今更。

신기 난테 무시, 이마사라.

진위 따윈 무시, 새삼스러워.

ハイプな身に信じられん“Gimme!”

하이푸나 미니 신지라렌 "기미!"

하이프한 몸이라곤 믿을 수 없어 "Gimme!"

成り代わる美学が泣いている。

나리카와루 비가쿠가 나이테이루.

대신하는 미학이 울고 있어.

この頃、正味どうなの？って

코노 코로, 쇼오미 도오나놋? 테

요즘, 실제로는 어때? 라니

中身のない人形

나카미노 나이 닌교오

속에 든 게 없는 인형

祈りも届かぬ価値観

이노리모 토도카누 카치칸

기도도 닿지 않는 가치관

転ばぬ先に、何もなし。

코로바누 사키니, 나니모 나시.

넘어지기 전엔, 아무것도 없어.

覚めない桃源は、人の夢。

사메나이 토오겐와, 히토노 유메.

깨어나지 않는 도원향은, 인간의 꿈.

笑えない猿芝居を象る。

와라에나이 사루시바이오 카타도루.

웃지 못할 서투른 연극을 모방해.

華やかに見えた、花苑の、

하나야카니 미에타, 하나조노노,

화려하게 보였던, 화원의,

そこかしこで爆ぜた私秘性。

소코카시코데 하제타 시히세이.

여기저기서 터진 사비성.

揺蕩っていた心持ちを、

타유탓테이타 코코로모치오,

흔들리던 마음을,

違う方へ、違う方へと誘う。

치가우 호오에, 치가우 호오에토 이자나우.

다른 쪽으로, 다른 쪽으로 유혹해.

二度と救えない愚かさに、

니도토 스쿠에나이 오로카사니,

다시는 구원할 수 없는 어리석음에,

気付けば綻んでいた口元。

키즈케바 호코론데이타 쿠치모토.

정신을 차리면 벌어져있던 입가.

何故だろう。

나제다로오.

어째서일까.

漫ろ、また一人昇っていく

소조로, 마타 히토리 노봇테이쿠

왠지, 또 한 사람이 떠올라

努まった者から、報われる(笑)

츠토맛타 모노카라, 무쿠와레루

노력한 사람부터, 보답받아 (웃음)

やけにスムーズな蜘蛛の糸

야케니 스무우즈나 쿠모노 이토

유난히 스무스한 거미줄

帰ってこないだろう。

카엣테코나이다로오.

돌아오지 않겠지.

じゃあ、用無し。

자아, 요오나시.

그럼, 볼일 없어.

絶好の好機、あっさりと遺棄。

젯코오노 코오키, 앗사리토 이키.

절호의 호기, 산뜻하게 유기.

なんてことないイカサマ。

난테 코토 나이 이카사마.

별거 아닌 사기.

最高のシーンに最悪な死因。

사이코오노 시인니 사이아쿠나 시인.

최고의 씬에 최악의 사인.

地獄の屍が妬いている。

지고쿠노 카바네가 야이테이루.

지옥의 시체가 질투하고 있어.

この後どうしたいの？って行場のない返答

코노 아토 도오시타이놋? 테 유키바노 나이 헨토오

이 다음 어쩌고 싶어? 라며 갈곳이 없는 대답

昨日の今日、左様なら。

키노오노 쿄오, 사요오나라.

조만간, 안녕히.

時の流れには勝てない、

토키노 나가레니와 카테나이,

시간의 흐름에는 이길 수 없어,

誰でも。

다레데모.

누구도.

あの日想像した楽園は

아노히 소오조오시타 라쿠엔와

그 날 상상했던 낙원은

多分、もっと優しくて暖かい

타분, 못토 야사시쿠테 아타타카이

아마, 더 상냥하고 따스한

むず痒さもあった原体験

무즈가유사모 앗타 겐타이켄

간질거리기도 했던 원체험

誰も、もう覚えていない。

다레모, 모오 오보에테이나이.

아무도, 더는 기억하고 있지 않아.

覚めかけた桃源は、人の夢。

사메카케타 토오겐와, 히토노 유메.

막 깨어난 도원향은, 인간의 꿈.

笑えない猿芝居を象る。

와라에나이 사루시바이오 카타도루.

웃지 못할 서투른 연극을 모방해.

華やかに見えた、花苑の、

하나야카니 미에타, 하나조노노,

화려하게 보였던, 화원의,

そこかしこで爆ぜた私秘性。

소코카시코데 하제타 시히세이.

여기저기서 터진 사비성.

虚しい大層な真似事に擦り減って、擦り減っても抗う

무나시이 타이소오나 마네고토니 스리헷테, 스리헷테모 아라가우

허무하고 거창한 흉내에 닳고, 닳더라도 저항해

もう一度希望を確かめて

모오 이치도 키보오오 타시카메테

다시 한번 희망을 확인하고서

総て　揶揄うように

스베테 카라카우 요오니

모든 걸 조롱하듯이

天から、そっと堕ちよう！

소라카라, 솟토 오치요오!

하늘에서, 살포시 내려오자!

未来なんて、天国なんて、

미라이 난테, 텐고쿠 난테,

미래 따윈, 천국 따윈,

そんなにいい場所じゃないのならば

손나니 이이 바쇼자 나이노나라바

그렇게 좋은 곳이 아니라면

ぼくら、屹度満たされるべきでない。

보쿠라, 킷토 미타사레루 베키데 나이.

우리는 꼭 채워져야 하는 게 아니야.

でしょう？

데쇼오?

그렇잖아?

댓글