헬로워크

정보

ハロワ

작곡 야나코
작사 야나코
노래 하츠네 미쿠

가사

無気力青年 右手にボールペン
무키료쿠 세이넨 미기테니 보오루펜
무기력 청년 오른손에 볼펜
履歴書なんて何枚書いたか分からない
리레키쇼난테 난마이 카이타카 와카라나이
이력서는 몇 장째 쓰는 건지도 모르겠어
求人広告 眺めるだけでも
큐우진코오코쿠 나가메루다케데모
구인광고를 바라보는 것만으로도
頭はどんどん痛くなっていく
아타마와 돈돈 이타쿠낫테이쿠
머리는 점점 아파져와
働けよニート なんて世間は簡単に言うけれど
하타라케요 니이토 난테 세켄와 칸탄니 유우케레도
일해라 니트 라고 세간에선 간단하게 말하지만
働きたくたって 動いてみるけど
하타라키타쿠탓테 우고이테미루케도
일하고 싶어져서 찾아다녀봤지만
どこも雇ってくれない
도코모 야톳테쿠레나이
어디서도 뽑아주지 않아
お前が内定蹴るのなら
오마에가 나이테이 케루노나라
니가 합격을 거절할 거라면
俺にひとつだけ分けてくれ
오레니 히토츠다케 와케테쿠레
나한테 한 자리만 나눠줘
採用通知はまだこない
사이요오 츠우치와 마다 코나이
채용 알림은 아직 오지 않아
行きつく果てにはハローワーク
이키츠쿠 하테니와 하로오 와아쿠
이윽고 다다른 곳은 헬로 워크1
お祈り来るけど 危機感感じない
오이노리 쿠루케도 키키칸 칸지나이
기원 메일2이 오지만 위기감을 못 느끼는
そんな自分に 嫌気がさしてくる
손나 지분니 이야케가 사시테쿠루
그런 내가 지긋지긋해져
産業廃棄物
산교오 하이키부츠
산업 폐기물
なんて世間はそんな目で見るのかな?
난테 세켄와 손나 메데 미루노카나?
이라고 세간에선 그런 눈으로 보고 있을까?
将来の事を 考えるだけでもうさ
쇼오라이노 코토오 칸가에루다케데 모오사
장래의 일을 생각하는 것만으로도 이젠
おかしくなりそう…!
오카시쿠 나리소오…!
이상해질 것 같아…!
お前が内定とれるのに
오마에가 나이테이 토레루노니
니가 합격을 따냈는데
俺は一次さえ通らない
오레와 이치지사에 토오라나이
나는 1차조차 통과할 수가 없어
現実はこうも残酷で
겐지츠와 코오모 잔코쿠데
현실은 이렇게나 잔혹해서
行きつく果てにはハローワーク
이키츠쿠 하테니와 하로오 와아쿠
이윽고 다다른 곳은 헬로 워크
自己暗示をかける
지코안지오 카케루
자기암시를 걸어
「まだ大丈夫。余裕だ。」と言い聞かす
「마다 다이죠오부. 요유우다.」토 이이키카스
「아직 괜찮아. 여유로워.」라고 타일러
考えてもみよう
칸가에테모미요오
생각해보기도 해
まだ焦るような時間じゃ
마다 아세루요오나 지칸쟈
아직 초조할만한 시간은
ないから…
나이카라…
아니니까…
ないから…!!
나이카라…!!
아니니까…!!
お前が内定蹴るのなら
오마에가 나이테이 케루노나라
니가 합격을 거절할 거라면
俺にひとつだけ分けてくれ
오레니 히토츠다케 와케테쿠레
나한테 한 자리만 나눠줘
採用通知はまだこない
사이요오 츠우치와 마다 코나이
채용 알림은 아직 오지 않아
行きつく果てにはハローワーク
이키츠쿠 하테니와 하로오 와아쿠
이윽고 다다른 곳은 헬로 워크
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.