헨리・캣

정보

ヘンリー・キャット
출처 sm23151949
작곡 YASUHIRO
작사 YASUHIRO
노래 하츠네 미쿠

가사

民衆の喧騒、波乱、暴動 そんなもん興味にゃいぜ
민슈우노 켄소오, 하란, 보오도오 손나몬 쿄오미냐이제
민중의 소란, 파란, 폭동 그런 건 관심없다냐
僕こそが国王様 六十六階の城から見下ろして
보쿠코소가 코쿠오오사마 로쿠쥬우롯카이노 시로카라 미오로시테
나야말로 국왕님 66층의 성에서 내려다보며
悲壮劇場、戦争、競争 そんなもんどうってことにゃいぜ
히소오 게키조오, 센소오, 쿄오소오 손나몬 도옷테 코토냐이제
비장 극장, 전쟁, 경쟁, 그런 건 별일 아니다냐
最高級の愛なんて必要ない 最大級の革命を
사이코오큐우노 아이난테 히츠요오나이 사이다이큐우노 카쿠메이오
최고급의 사랑 따위는 필요 없어 최대급의 혁명을
ある人が言ったんだ
아루 히토가 잇탄다
어떤 사람이 말했어
「泣き言などするもんじゃないよ」と
「나키고토나도 스루몬쟈나이요」토
「우는 소리 할 만한 게 아니다」라며
人生なんてゲームの様なもんさ
진세이난테 게에무노 요오나몬사
인생은 게임 같은 거야
王様の罰ゲームさ
오오사마노 바츠 게에무사
임금님의 벌칙게임이야
一人ぼっちだって 孤独だって 僕は踊り、叫ぶ
히토리봇치닷테 코도쿠닷테 보쿠와 오도리, 사케부
외톨이여도 고독해도 나는 춤추고, 외쳐
世界を変えた暁には猫飯キャットフード
세카이오 카에타 아카츠키니와 캿토 후우도오
세계를 바꾼 새벽에게는 고양이밥캣푸드
基本39℃ 心の温度 誰かに奪われぬように
키혼 산쥬우큐우도 코코로노 온도 다레카니 우바와레누 요오니
기본 39℃ 마음의 온도 누군가에게 빼앗기지 않기 위해
理想なんて 願いなんて 理想なんて
리소오난테 네가이난테 리소오난테
이상 따위 바람 따위 이상 따위
思いの連想 錆ついた犯行
오모이노 렌소오 사비츠이타 한코오
생각의 연상 녹슬어버린 범행
鳴り止むことない喧騒 完全犯罪決行
나리야무코토나이 켄소오 칸젠한자이 켓코오
멈추지 않는 소란 완전범죄 결행
忘却の彼方に連行 しかたないこと しかたないこと 
보오캬쿠노 카나타니 렌코오 시카타나이코토 시카타나이코토
망각의 저편으로 연행 어쩔 수 없는 일 어쩔 수 없는 일
もう一回?
모오 잇카이?
한 번 더?
思いの連想 錆ついた犯行
오모이노 렌소오 사비츠이타 한코오
생각의 연상 녹슬어버린 범행
鳴り止むことない喧騒 完全犯罪決行
나리야무코토나이 켄소오 칸젠한자이 켓코오
멈추지 않는 소란 완전범죄 결행
忘却の彼方に連行 しかたないこと しかたない
보오캬쿠노 카나타니 렌코오 시카타나이코토 시카타나이
망각의 저편으로 연행 어쩔 수 없는 일 어쩔 수 없어
一人ぼっちなら 孤独なら あなたならどうする?
히토리봇치나라 코도쿠나라 아나타나라 도오스루?
외톨이라면 고독하다면 당신이라면 어쩔 거야?
「そんなもの興味ない」って言わないでよ
「손나모노 쿄오미나잇」테 이와나이데요
「그런 건 흥미 없다」고 말하지 말아줘
どんな思いでどんな景色をどんな表情で
돈나 오모이데 돈나 케시키오 돈나 효오죠오데
어떤 생각으로 어떤 경치를 어떤 표정으로
言葉にして 形にして 言葉にして
코토바니시테 카타치니시테 코토바니시테
말로 해줘 형태로 해줘 말로 해줘
例えば僕が殺されて あの世に行ったとして
타토에바 보쿠가 코로사레테 아노요니 잇타토시테
만약 내가 살해당해서 저 세상으로 간다고 해도
人々は涙なんか流さないだろう
히토비토와 나미다난카 나가사나이다로오
사람들은 눈물 따윈 흘리지 않겠지
例えばあなたに殺されて あの世に行けたなら
타토에바 아나타니 코로사레테 아노요니 이케타나라
만약 당신에게 살해당해 저 세상으로 간다면
それはなんか悪くにゃいや 悪くにゃいや
소레와 난카 와루쿠냐이야 와루쿠냐이야
그건 왠지 나쁘지 않네냐 나쁘지 않네냐
一人ぼっちだって 孤独だって 僕は踊り、叫ぶ
히토리봇치닷테 코도쿠닷테 보쿠와 오도리, 사케부
외톨이여도 고독해도 나는 춤추고, 외쳐
世界を変えた捨て猫の儚さよ
세카이오 카에타 스테네코노 하카나사요
세계를 바꾼 버려진 고양이의 덧없음이여
基本39℃ 心の温度 誰にも奪われぬように
키혼 산쥬우큐우도 코코로노 온도 다레니모 우바와레누 요오니
기본 39℃ 마음의 온도 누구에게도 빼앗기지 않기 위해
理想なんて 願いなんて
리소오난테 네가이난테
이상 따위 바람 따위
僕はどうして?
보쿠와 도오시테?
나는 어째서?
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.