하이 스펙 니트

시리즈

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30376008
원제: ハイスペックニート
작곡: 40mP
작사: 40mP
사용 보컬로이드: 카가미네 렌

가사

14歳で大学卒業 IQは340
쥬우욘데 다이가쿠 소츠교오 아이큐우와 산뱌쿠욘쥬우
14세에 대학 졸업 IQ는 340

タメ息出るほど容姿端麗 イケメンボーイ
타메이키 데루호도 요오시탄레이 이케멘보오이
한숨이 나올 정도로 용자 단려 꽃미남 보이

体格は高身長で 運動神経バツグン
타이카쿠와 코오신쵸오데 운도오신케이 바츠군
체격은 고신장에 운동신경 발군

100m走も9秒台で走れんだ
햐쿠메이토루 소오모 큐우뵤오다이데 하시렌다
100m 달리기도 9초대로 뛸 수 있어

ねえ、なんでこんなにも
네에, 난데 콘나니모
있지, 어째서 이렇게나

カンペキに生まれてきたの?
칸페키니 우마레테키타노?
완벽하게 태어나버린 걸까?

つまらない人生だ 退屈になって
츠마라나이 진세이다 타이쿠츠니 낫테
시시한 인생이야 따분해져서

もう、部屋の中で独り
모오, 헤야노 나카데 히토리
이제, 방 안에서 홀로

I am lonely and High Spec Neet.
아이 앰 론리 안도 하이 스펙 니트.
I am lonely and High Spec Neet.

全てを手にしても心は空っぽ
스베테오 테니시테모 코코로와 카랏포
모든 것을 손에 넣어도 마음은 텅 비었어

ねえ、誰か傍にきて 抱きしめて
네에, 다레카 소바니 키테 다키시메테
저기, 누군가 곁에 와서 안아줘

友達なんていらない 恋人なんていらない
토모다치난테 이라나이 코이비토난테 이라나이
친구 같은 건 필요 없어 연인 같은 건 필요없어

大切な人はTシャツの魔法少女
타이세츠나 히토와 티이샤츠노 마호오쇼오조
소중한 사람은 T셔츠의 마법소녀

オレンジ色のパーカー 包み隠した感情
오렌지이로노 파아카아 츠츠미카쿠시타 칸조오
오렌지 색의 파카 덮어서 감춘 감정

誰ひとり僕の名前さえも知らなくて
다레히토리 보쿠노 나마에사에모 시라나쿠테
누구 하나 내 이름조차도 알지 못해

ねえ、なんでこんなにも
네에, 난데 콘나니모
있지, 어째서 이렇게나

心がズキズキ痛むの?
코코로가 즈키즈키 이타무노?
마음이 욱신욱신 아픈 거야?

12カ国語あやつって あらゆる言語話せたって
쥬우니 카코쿠고 아야츳테 아라유루 겐고하나세탓테
12개 국어를 구사하고 온갖 언어를 이야기할 수 있어도

自分の気持ち伝える言葉 知らない
지분노 키모치 츠타에루 코토바 시라나이
자신의 마음을 전하는 말은 알지 못해

つまらない人生だ 退屈になって
츠마라나이 진세이다 타이쿠츠니 낫테
시시한 인생이야 따분해져서

もう、この世界で独り
모오, 코노 세카이데 히토리
이제, 이 시계에서 홀로

I am lonely and High Spec Neet.
아이 앰 론리 안도 하이 스펙 니트.
I am lonely and High Spec Neet.

全てを手にしても心は空っぽ
스베테오 테니시테모 코코로와 카랏포
모든 것을 손에 넣어도 마음은 텅 비었어

ねえ、誰か傍にきて 優しく包み込むように
네에, 다레카 소바니 키테 야사시쿠 츠츠미코무요오니
저기, 누군가 곁에 와서 상냥하게 감싸듯이

不完全なこの僕を抱きしめて
후칸젠나 코노 보쿠오 다키시메테
불완전한 이 나를 끌어안아줘

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License