Turn it up to the top |
턴 잇 업 투 더 탑 |
볼륨을 끝까지 높여 |
Let’s get it started, go non-stop |
렛츠 겟 잇 스타티드, 고 논-스톱 |
자, 시작하는 거야, 멈추지 말고 가 |
Bust through the door, we don’t knock |
버스트 쓰루 더 도어 위 돈트 낙 |
문을 부수고 들어가, 노크 따윈 하지 않아 |
(Just have a good time) |
(저스트 해브 어 굿 타임) |
(그냥 좋은 시간 보내) |
Like we never cared about what they say |
라이크 위 네버 케어드 어바웃 왓 데이 세이 |
뭐라고 말하든, 전혀 신경 쓰지 않았던 것처럼 |
Tear up the place like it’s our own |
티어 업 더 플레이스 라이크 잇츠 아우어 오운 |
마치 우리 것인양 여기를 찢어버리는 거야 |
Get wilder than a cyclone |
겟 와일더 던 어 사이클론 |
폭풍보다도 더 거칠게 |
And leave it on a high note |
앤 리브 잇 온 어 하이 노트 |
그리고 높은 음으로 남겨두는 거야 |
It’s just like magic lighting up the sky |
잇츠 저스트 라이크 매직 라이팅 업 더 스카이 |
마치 하늘을 밝혀주는 마법 같아 |
When we’re together we don’t have to try |
웬 위어 투게더 위 돈트 해브 투 트라이 |
함께 있을 때는, 애쓰지 않아도 괜찮아 |
If you wanna join then this is your invite |
이프 유 워너 조인 덴 디스 이즈 유어 인바이트 |
함께 하고 싶다면, 이게 널 향한 초대장이야 |
Show ’em what you got, come on! |
쇼우‘엠 왓 유 갓, 컴 온! |
네가 가진 걸 보여줘, 어서! |
Don’t be shy! |
돈트 비 샤이! |
부끄러워하지 마! |
We |
위 |
우리 |
We are breaking through borders |
위 아 브레이킹 쓰루 보더스 |
우리는 경계를 부수는 사람들 |
Free |
프리 |
자유 |
Like the clouds are beneath us, oh |
라이크 더 클라우즈 아 베네쓰 어스, 오 |
마치 구름이 우리 아래 있는 것처럼, 오 |
We |
위 |
우리 |
We’re like diamonds in starlight |
위아 라이크 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 같은 사람 |
We shine in the dark night |
위 샤인 인 더 다크 나이트 |
어두운 밤일 때 밝게 빛나 |
‘Cause we are the highlight |
커즈 위 아 더 하이라이트 |
우리가 바로 하이라이트니까 |
We |
위 |
우리 |
We’re just living this moment |
위아 저스트 리빙 디스 모먼트 |
그저 지금 이 순간을 살아가 |
Free |
프리 |
자유 |
On this path that we’ve chosen, oh |
온 디스 패스 댓 위브 초슨, 오 |
우리가 선택한 이 길 위에서, 오 |
We |
위 |
우리 |
We’re like diamonds in starlight |
위아 라이크 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 같은 사람 |
We shine in the dark night |
위 샤인 인 더 다크 나이트 |
어두운 밤일 때 밝게 빛나 |
‘Cause we are the highlight |
커즈 위 아 더 하이라이트 |
우리가 바로 하이라이트니까 |
Caught inside a bubble full of doubts |
캇 인사이드 어 버블 풀 어브 다웃스 |
의심으로 가득 찬 방울 안에 갇혔어 |
It’s time to make it pop! |
잇츠 타임 투 메이크 잇 팝! |
이젠 터뜨릴 시간이야! |
Baby, just believe it, feel it |
베이비, 저스트 빌리브 잇, 필 잇 |
자, 그냥 믿어봐, 느껴봐 |
Lose control, it’s in your blood |
루즈 컨트롤, 잇츠 인 유어 블러드 |
몸을 맡겨봐, 몸 안에 흐르고 있어 |
You know there ain’t nobo-bo-body getting down like we do |
유 노우 데어 에인트 노바-바-바디 게팅 다운 라이크 위 두 |
우리처럼 내려갈 사-사-사람이 없단 건 알고 있잖아 |
There ain’t no pa-pa-party like a party with Miku! |
데어 에인트 노 파-파-파티 라이크 어 파티 윗 미쿠! |
미쿠와의 파티 같은 파-파-파티는 어디에도 없어! |
It’s just like magic lighting up the sky |
잇츠 저스트 라이크 매직 라이팅 업 더 스카이 |
마치 하늘을 밝혀주는 마법 같아 |
When we’re together we don’t have to try |
웬 위어 투게더 위 돈트 해브 투 트라이 |
함께 있을 때는, 애쓰지 않아도 괜찮아 |
If you wanna join then this is your invite |
이프 유 워너 조인 덴 디스 이즈 유어 인바이트 |
함께 하고 싶다면, 이게 널 향한 초대장이야 |
Show ’em what you got, come on! |
쇼우‘엠 왓 유 갓, 컴 온! |
네가 가진 걸 보여줘, 어서! |
Don’t be shy! |
돈트 비 샤이! |
부끄러워하지 마! |
We |
위 |
우리 |
We are breaking through borders |
위 아 브레이킹 쓰루 보더스 |
우리는 경계를 부수는 사람들 |
Free |
프리 |
자유 |
Like the clouds are beneath us, oh |
라이크 더 클라우즈 아 베네쓰 어스, 오 |
마치 구름이 우리 아래 있는 것처럼, 오 |
We |
위 |
우리 |
We’re like diamonds in starlight |
위아 라이크 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 같은 사람 |
We shine in the dark night |
위 샤인 인 더 다크 나이트 |
어두운 밤일 때 밝게 빛나 |
‘Cause we are the highlight |
커즈 위 아 더 하이라이트 |
우리가 바로 하이라이트니까 |
We |
위 |
우리 |
We’re just living this moment |
위아 저스트 리빙 디스 모먼트 |
그저 지금 이 순간을 살아가 |
Free |
프리 |
자유 |
On this path that we’ve chosen, oh |
온 디스 패스 댓 위브 초슨, 오 |
우리가 선택한 이 길 위에서, 오 |
We |
위 |
우리 |
We’re like diamonds in starlight |
위아 라이크 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 같은 사람 |
We shine in the dark night |
위 샤인 인 더 다크 나이트 |
어두운 밤일 때 밝게 빛나 |
‘Cause we are the highlight |
커즈 위 아 더 하이라이트 |
우리가 바로 하이라이트니까 |
Ah yeah |
아 예 |
아, 예 |
Don’t lose your dream |
돈트 루즈 유어 드림 |
꿈을 잃어버리지 마 |
Make it reality, baby |
메이크 잇 리얼리티, 베이비 |
자, 현실로 만들어봐 |
Don’t lose your dream |
돈트 루즈 유어 드림 |
꿈을 잃어버리지 마 |
Make it |
메이크 잇 |
해보는 거야 |
Now everybody let me hear you say.. |
나우 에브리바디 렛 미 히어 유 세이.. |
자, 네가 하고 싶은 말을 들려줘.. |
Don’t lose your dream |
돈트 루즈 유어 드림 |
꿈을 잃어버리지 마 |
Go and make history, baby |
고 앤 메이크 히스토리, 베이비 |
자, 역사를 만들어내는 거야 |
Don’t lose your dream |
돈트 루즈 유어 드림 |
꿈을 잃어버리지 마 |
We |
위 |
우리 |
We are breaking through borders |
위 아 브레이킹 쓰루 보더스 |
우리는 경계를 부수는 사람들 |
Free |
프리 |
자유 |
Like nobody can stop us, oh |
라이크 노바디 캔 스탑 어스, 오 |
아무도 우릴 멈출 수 없다는 듯이, 오 |
We are diamonds in starlight |
위아 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 |
(‘Cause you know that we are!) |
(커즈 유 노우 댓 위 아!) |
(그렇다는 건 너도 알고 있잖아!) |
We (We are) |
위 (위 아) |
우리 (우리는) |
We are breaking through borders |
위 아 브레이킹 쓰루 보더스 |
우리는 경계를 부수는 사람들 |
Free (Free, yeah) |
프리 (프리, 예에) |
자유 (프리, 예에) |
Like the clouds are beneath us, oh |
라이크 더 클라우즈 아 베네쓰 어스, 오 |
마치 구름이 우리 아래 있는 것처럼, 오 |
We (We are) |
위 (위 아) |
우리 (우리는) |
We’re like diamonds in starlight |
위아 라이크 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 같은 사람 |
We shine in the dark night |
위 샤인 인 더 다크 나이트 |
어두운 밤일 때 밝게 빛나 |
‘Cause we are the highlight |
커즈 위 아 더 하이라이트 |
우리가 바로 하이라이트니까 |
We (We are) |
위 (위 아) |
우리 (우리는) |
We’re just living this moment |
위아 저스트 리빙 디스 모먼트 |
그저 지금 이 순간을 살아가 |
Free (Free, yeah) |
프리 (프리, 예에) |
자유 (프리, 예에) |
On this path that we’ve chosen, oh |
온 디스 패스 댓 위브 초슨, 오 |
우리가 선택한 이 길 위에서, 오 |
We (We are) |
위 (위 아) |
우리 (우리는) |
We’re like diamonds in starlight |
위아 라이크 다이아몬즈 인 스타라이트 |
우리는 별빛 속의 다이아몬드 같은 사람 |
We shine in the dark night |
위 샤인 인 더 다크 나이트 |
어두운 밤일 때 밝게 빛나 |
‘Cause we are the highlight |
커즈 위 아 더 하이라이트 |
우리가 바로 하이라이트니까 |