펼쳐지는 세상으로 나르는 바람
정보
| ひろがる世界へはこぶ風 | |
|---|---|
| 출처 | sYTu1RVXzTI |
| 작곡 | 히후미 |
| 작사 | 히후미 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 初めての場所と 揺られる列車 桜の街 |
| 하지메테노 바쇼토 유라레루 렛샤 사쿠라노 마치 |
| 처음 와 본 장소와 흔들리는 열차 벚꽃의 거리 |
| 柔らかな 風が ただ吹いている |
| 야와라카나 카제가 타다 후이테 이루 |
| 부드러운 바람이 그저 불고 있어 |
| 目に見えないのに 背中を押して 前へ進む |
| 메니 미에나이노니 세나카오 오시테 마에에 스스무 |
| 눈에 보이지 않는데도 등을 밀어 앞으로 나아가 |
| 君の言葉の様だよ |
| 키미노 코토바노 요오다요 |
| 마치 너의 말 같아 |
| 冷たい季節の中で かじかんだままの心も |
| 츠메타이 키세츠노 나카데 카지칸다 마마노 코코로모 |
| 차가운 계절 속 계속 얼어붙어 있던 마음도 |
| きっと |
| 킷토 |
| 분명 |
| 「これから大丈夫かな？」 なんて |
| 「코레카라 다이조오부카나?」 난테 |
| 「이제부터 괜찮을까?」라며 |
| 不安ごと 解かすから |
| 후안고토 토카스카라 |
| 불안함 째 녹일 테니까 |
| 春の風が 撫でてゆく |
| 하루노 카제가 나데테 유쿠 |
| 봄바람이 어루만지고 가네 |
| 私の心 ゆらり ゆらり |
| 와타시노 코코로 유라리 유라리 |
| 내 마음 흔들 흔들 |
| 目に見えない 君の声も 届いたら ほら |
| 메니 미에나이 키미노 코에모 토도이타라 호라 |
| 눈에 보이지 않는 너의 목소리도 닿으면, 자 |
| 背中を押す |
| 세나카오 오스 |
| 등을 밀어 |
| そう |
| 소오 |
| 그래 |
| 不安に満ちた水面だって積み重ねた |
| 후안니 미치타 미나모닷테 츠미카사네타 |
| 불안으로 가득 찬 수면이라도 쌓아 올렸지 |
| 想い繋ぎ合わせ |
| 오모이 츠나기아와세 |
| 마음을 이어나가 |
| 光る未来へ続いてゆく花の浮き橋 |
| 히카루 미라이에 츠즈이테 유쿠 하나노 우키바시 |
| 빛나는 미래로 이어져 가는 꽃의 부교 |
| 君に 会いに ゆくよ |
| 키미니 아이니 유쿠요 |
| 너를 만나러 갈게 |
| 旅路を横切る 鈍色 雷雨 花を揺らし |
| 타비지오 요코기루 니비이로 라이우 하나오 유라시 |
| 여행길을 가로지르는 잿빛 뇌우 꽃을 뒤흔들고 |
| 景色が 淀むこともあるだろう |
| 케시키가 요도무 코토모 아루다로오 |
| 경치가 우중충해질 때도 있겠지 |
| 光を探して 彷徨う様な 鳥になって |
| 히카리오 사가시테 사마요우 요오나 토리니 낫테 |
| 빛을 찾아 떠도는 듯한 새가 되어 |
| 風を捉えようとした |
| 카제오 토라에요오토 시타 |
| 바람을 사로잡으려 했어 |
| 優しい文字の手紙や 通話越しの微笑みが |
| 야사시이 모지노 테가미야 츠으와고시노 호호에미가 |
| 고운 글씨로 쓴 편지나 전화기 너머 보이는 미소가 |
| きっと |
| 킷토 |
| 분명 |
| どんなに辛い 春の嵐だって |
| 돈나니 츠라이 하루노 아라시닷테 |
| 아무리 모진 봄의 폭풍이라도 |
| どこかへと 飛ばすから |
| 도코카에토 토바스카라 |
| 어딘가로 날려 버릴 테니까 |
| 君の声が 撫でてゆく |
| 키미노 코에가 나데테 유쿠 |
| 너의 목소리가 어루만지고 가네 |
| 私の心 ゆらり ゆらり |
| 와타시노 코코로 유라리 유라리 |
| 내 마음 흔들 흔들 |
| 晴れ渡る 空の様だ 風が吹いたら |
| 하레와타루 소라노 요오다 카제가 후이타라 |
| 맑게 갠 하늘 같아 바람이 불면 |
| 力になる |
| 치카라니 나루 |
| 힘이 돼 |
| そう |
| 소오 |
| 그래 |
| 水面に落ちた花にだって意味があって |
| 미나모니 오치타 하나니닷테 이미가 앗테 |
| 수면에 떨어진 꽃이라도 의미가 있고 |
| いつか分かるはずさ |
| 이츠카 와카루 하즈사 |
| 언젠가 알게 될 거야 |
| 光る未来へはこんでゆく花いかだが |
| 히카루 미라이에 하콘데 유쿠 하나이카다가 |
| 빛나는 미래를 향해 나르는 꽃잎이 |
| 私を 乗せて 進むだけだよ |
| 와타시오 노세테 스스무다케다요 |
| 나를 싣고 나아갈 뿐이야 |
| 大切な人の声援が |
| 타이세츠나 히토노 세이엔가 |
| 소중한 이가 보내 주는 성원이 |
| 見えないはずのその笑顔が |
| 미에나이 하즈노 소노 에가오가 |
| 보일 리 없는 그 웃는 얼굴이 |
| 私をずっと 支えていた |
| 와타시오 즛토 사사에테 이타 |
| 나를 줄곧 지탱하고 있었어 |
| “ありがとう”を |
| “아리가토오”오 |
| “고마워”를 |
| 伝えに 行きたいな |
| 츠타에니 이키타이나 |
| 전하러 가고 싶어 |
| 春の風が 撫でてゆく |
| 하루노 카제가 나데테 유쿠 |
| 봄바람이 어루만지고 가네 |
| 私の心 ゆらり ゆらり |
| 와타시노 코코로 유라리 유라리 |
| 내 마음 흔들 흔들 |
| 芽吹き出す この季節に 見えてくる ほら |
| 메부키다스 코노 키세츠니 미에테 쿠루 호라 |
| 움트기 시작하는 이 계절에 보이기 시작하는, 봐 |
| 大切なもの |
| 타이세츠나 모노 |
| 소중한 것 |
| きっと |
| 킷토 |
| 분명 |
| 一人になんてならないって気付いたんだ |
| 히토리니 난테 나라나잇테 키즈이탄다 |
| 혼자 남을 일 따위 없을 거란 걸 깨달았어 |
| 出会い続く場所で |
| 데아이츠즈쿠 바쇼데 |
| 만남이 계속되는 장소에서 |
| 無数に伸びた道がもっと繋がる街 |
| 무스으니 노비타 미치가 못토 츠나가루 마치 |
| 무수히 뻗은 길이 좀 더 이어지는 거리 |
| ひろがる世界へと |
| 히로가루 세카이에토 |
| 펼쳐지는 세상으로 |
| 私をはこぶ風 |
| 와타시오 하코부 카제 |
| 나를 나르는 바람 |
댓글
새 댓글 추가