꿀벌

정보

蜜蜂
출처	sm8326494
작곡	니오
작사	우라하나비
노래	카가미네 렌

가사

蜜蜂よ

미츠바치요

꿀벌아

舞い上がれ

마이아가레

날아올라라

この壁を越えて外へ外へ

코노 카베오 코에테 소토에 소토에

이 벽을 넘어 밖으로 밖으로

声を届けて　空へ飛び立て

코에오 토도케테 소라에 토비타테

목소리를 전하고 하늘로 날아올라

小さな小さな

치이사나 치이사나

작고 자그마한

その透明な翅で

소노 토오메이나 하네데

그 투명한 날개로

金色の針で

킨이로노 하리데

금빛 가시로

身を守って

미오 마못테

몸을 지켜

何処にも行けないと嘆いてる

도코니모 이케나이토 나게이테루

어디에도 갈 수 없다고 한탄하고 있어

誰にも言えないとこらえてる

다레니모 이에나이토 코라에테루

누구에게도 말할 수 없다며 참고 있어

長く伸びた影がよぎり

나가쿠 노비타 카게가 요기리

길게 뻗은 그림자가 스치고

飴色の光　目を焼いた

아메이로노 히카리 메오 야이타

조청색의 빛이 눈을 태웠어

出口のない迷路に

데구치노나이 메이로니

출구 없는 미로에

腹ばいになって

하라바이니 낫테

바짝 엎드려서

地を掻いて　迷ってる

치오 카이테 마욧테루

땅을 긁으며 헤매고 있어

その目の前を

소노 메노 마에오

그 눈앞을

琥珀の翅が

코하쿠노 하네가

호박의 날개가

蜜蜂よ

미츠바치요

꿀벌아

舞い上がれ

마이아가레

날아올라라

この壁を越えて空へ空へ

코노 카베오 코에테 소라에 소라에

이 벽을 넘어 하늘로 하늘로

道を照らして　闇に灯って

미치오 테라시테 야미니 토못테

길을 비추며 어둠을 밝혀

健気な　健気な

케나게나 케나게나

부지런한 부지런한

そのつややかな脚で

소노 츠야야카나 아시데

그 반들반들한 다리로

蜜を集めて

미츠오 아츠메테

꿀을 모으며

巣を目指せ

스오 메자세

벌집을 향해

何処かに逃げたいと叫んでる

도코카니 니게타이토 사켄데루

어딘가로 도망치고 싶다고 외치고 있어

誰かに逢いたいと祈ってる

다레카니 아이타이토 이놋테루

누군가를 만나고 싶다고 기도하고 있어

遠く続く糸は落ちた

토오쿠 츠즈쿠 이토와 오치타

멀리 이어진 실은 떨어졌어

錆色の雲が泣き出して

사비이로노 쿠모가 나키다시테

적갈색의 구름이 울기 시작해

終わりのない問いかけ

오와리노나이 토이카케

끝나지 않는 질문을

喉枯れるほど繰り返す

노도 카레루호도 쿠리카에스

목이 쉴 정도로 되풀이해

苛立って

이라닷테

초조해져

その目の前を翡翠の翅が

소노 메노 마에오 히스이노 하네가

그 눈앞을 비취색의 날개가

蜜蜂よ

미츠바치요

꿀벌아

舞い上がれ

마이아가레

날아올라라

この壁を越えて風に風に

코노 카베오 코에테 카제니 카제니

이 벽을 넘어 바람에 바람에

前を見つめて　光捕まえ

마에오 미츠메테 히카리 츠카마에

앞을 바라보며 빛을 붙잡아

突き刺す　突き刺す

츠키사스 츠키사스

꿰뚫어 꿰뚫어

その痛みの奥に

소노 이타미노 오쿠니

그 아픔 속에

金色の針を

킨이로노 하리오

금빛의 가시를

さあ探して

사아 사가시테

자 찾아내자

蜜蜂と

미츠바치토

꿀벌과

舞い上がれ

마이아가레

날아올라라

この壁を越えて外へ外へ

코노 카베오 코에테 소토에 소토에

이 벽을 넘어 밖으로 밖으로

枷を振り切り　足を踏み出せ

카세오 후리키리 아시오 후미다세

족쇄를 뿌리치고 발을 내딛어

はるかな　はるかな

하루카나 하루카나

아득히 먼 아득히 먼

この広大な空を

코노 코오다이나 소라오

이 광대한 하늘을

孔雀色染みる

쿠쟈쿠이로 시미루

공작색으로 물들여

目に焼き付け

메니 야키츠케

눈에 새기는 거야

蜜蜂よ

미츠바치요

꿀벌아

舞い上がれ

마이아가레

날아올라라

댓글