Hotel New Romance
정보
Hotel New Romance | |
---|---|
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, |
|
출처 | |
작곡 | samayuzame |
작사 | samayuzame |
노래 | 우즈키 |
가사
国道沿いから等しく照らすライトで 明滅する人影 |
코쿠도오조이카라 히토시쿠 테라스 라이토데 메이메츠스루 히토카게 |
국도변으로부터 똑같이 비춰지는 불빛에, 깜빡이는 그림자 |
昔に会った人達がどこの誰だろうか きっと識らないままで |
무카시니 앗타 히토타치가 도코노 다레다로오카 킷토 시라나이 마마데 |
옛날에 만났던 사람들이 어디의 누군인지도 분명 모르는 채로 |
待てど暮らせど 田舎のモーテル ふやけた退屈が支配する |
마테도 쿠라세도 이나카노 모오테루 후야케타 타이쿠츠가 시하이스루 |
아무리 기다려봐도 시골의 모텔, 늘어진 지루함이 지배해 |
堪らず焚いた煙草も まるでつまらなくて |
타마라즈 타이타 타바코모 마루데 츠마라나쿠테 |
참지 못하고 피운 담배도, 전혀 재미가 없어서 |
うたた寝の中 シーツの波を泳ぐ |
우타타네노 나카 시이츠노 나미오 오요구 |
얕게 잠든 채로, 침대 시트의 파도를 헤엄쳐 |
現と夢の隙間 仮の世界で生きて |
우츠츠토 유메노 스키마 카리노 세카이데 이키테 |
현실과 꿈 사이, 거짓된 세계에서 살아가며 |
要らない術を縫って 今宵の帳下ろしたら |
이라나이 스베오 눗테 코요이노 토바리 오로시타라 |
쓸데없는 수법을 꿰뚫어, 오늘밤의 장막을 내리니 |
同じ地獄へ落ちて 2,3時間のロマンスを |
온나지 지고쿠에 오치테 니산지칸노 로만스오 |
같은 지옥으로 떨어져, 2, 3시간의 로맨스를 |
距離が縮まるほど煩わしい息の根は 止めてしまえばいい |
쿄리가 치지마루호도 와즈라와시이 이키노네와 토메테시마에바 이이 |
거리가 좁혀질수록 성가신 생명은 멈춰버리면 돼 |
ゼロになりましょう あたかも何もなかったように |
제로니 나리마쇼오 아타카모 나니모 나캇타 요오니 |
제로가 되어보자, 마치 아무 일도 없었던 것처럼 |
生乾きのまま 役立たずの感傷で |
나마가와키노 마마 야쿠타타즈노 칸쇼오데 |
덜 마른 채인 쓸모없는 감상으로 |
移ろう季節抱いて マヤカシの憧憬を |
우츠로우 키세츠 이다이테 마야카시노 쇼오케이오 |
꽃이 지는 계절을 안고서, 가짜 동경을 |
幾何の背徳も感じることはなく |
이쿠바쿠노 하이토쿠모 칸지루 코토와 나쿠 |
어느 정도의 배덕감도 느낄 일 없이 |
朝あしたの幕を閉じて 一度きりのロマンスで |
아시타노 마쿠오 토지테 이치도키리노 로만스데 |
아침내일의 막을 내리고, 한번뿐인 로맨스로 |