빛을 모으는 방법
정보
| ひかりのあつめかた | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 마카로리 |
| 작사 | 마카로리 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| もう、止められないんだろうか |
| 모오, 토메라레나인다로오카 |
| 더는, 멈출 수 없는 걸까 |
| この曲が終わってしまったら |
| 코노 쿄쿠가 오왓테 시맛타라 |
| 이 노래가 끝나 버린다면 |
| きみはまた心を閉じて |
| 키미와 마타 코코로오 토지테 |
| 너는 또 마음을 닫고 |
| 「いつかまた話せるかな」って |
| 「이츠카 마타 하나세루카낫테」 |
| 「언젠가 다시 이야기할 수 있을까」라며 |
| 鼓動、止められないんだろうか |
| 코도오, 토메라레나인다로오카 |
| 고동, 멈출 수 없는 걸까 |
| この音が終わってしまうなら |
| 코노 오토가 오왓테 시마우나라 |
| 이 소리가 끝나 버린다면 |
| ぼくは、きっと逃げてばかりいて |
| 보쿠와, 킷토 니게테바카리 이테 |
| 나는, 분명 도망치기만 하면서 |
| 本当はずっと 「おもいで」って伝うのに |
| 혼토오와 즛토 「오모이뎃」테 츠타우노니 |
| 사실은 계속 「추억」이라고 전하고 있는데 |
| なんにも踏み出せない |
| 난니모 후미다세나이 |
| 전혀 내딛을 수가 없어 |
| おわりにしよって書いて一体どうしよう |
| 오와리니 시욧테 카이테 잇타이 도오시요오 |
| 끝내자고 써 놓고 대체 어떻게 해야 하지 |
| 願いとか 未来とか 巻き戻せないんだね |
| 네가이토카 미라이토카 마키모도세나인다네 |
| 소원이라든가 미래라든가, 되돌릴 수 없는 거구나 |
| 目眩んで 立ち止まる |
| 메쿠란데 타치도마루 |
| 눈앞이 아찔해져 멈춰 서 |
| また歩き出すように |
| 마타 아루키다스 요오니 |
| 다시 걸어나갈 수 있기를 |
| 確かめた 言葉だけ |
| 타시카메타 코토바다케 |
| 확인했던 말들만 |
| 前には 煮詰まってる |
| 마에니와 니츠맛테루 |
| 앞에는 가득 채워져 있어 |
| それが最後だって知っていても |
| 소레가 사이고닷테 싯테 이테모 |
| 그게 마지막이라는 걸 알고 있어도 |
| 異常気象も泣くほど |
| 이죠오 키쇼오모 나쿠호도 |
| 이상기후조차 울 정도로 |
| 地上のほう 冷たいでしょう |
| 치조오노 호오 츠메타이데쇼오 |
| 지상 쪽은 차갑겠지 |
| 晴れ模様だね え？ |
| 하레모요오다네 에? |
| 날씨가 맑네, 어? |
| おわれないよって吐いていっぱい泣いたよ |
| 오와레나이욧테 하이테 잇파이 나이타요 |
| 끝낼 수 없다고 토해내며 한참 울었어 |
| 視界を溶かすみたいに 混ぜ落ちる |
| 시카이오 토카스 미타이니 마제오치루 |
| 시야를 녹이듯이 뒤섞여 흘러내려 |
| 満ちていって 行き止まり |
| 미치테 잇테 이키도마리 |
| 차오르다가 막다른 길에 다다르고 |
| また走り出すように |
| 마타 하시리다스 요오니 |
| 다시 달려나갈 수 있기를 |
| 立ち止まらないように |
| 타치도마라나이 요오니 |
| 멈춰 서지 않을 수 있기를 |
| 不確かな |
| 후타시카나 |
| 확실하지 않은 |
| 公園帰り |
| 코오엔 가에리 |
| 공원에서 돌아오는 길 |
| 時計のはじっこ |
| 토케이노 하짓코 |
| 시계의 한구석을 |
| 睨んだ記憶だけ |
| 니란다 키오쿠다케 |
| 노려보던 기억만 |
| 大切にしてる |
| 타이세츠니 시테루 |
| 간직하고 있어 |
| 予定じゃないのに |
| 요테이자 나이노니 |
| 예정에는 없었는데 |
| 遠く |
| 토오쿠 |
| 멀리 |
| 遠く |
| 토오쿠 |
| 멀리 |
| 光の視界から |
| 히카리노 시카이카라 |
| 빛의 시야로부터 |
| 逃げ出そうとしたら |
| 니게다소오토 시타라 |
| 도망치려 했더니 |
| 見つかっちゃったんだった |
| 미츠캇찻탄닷타 |
| 들켜 버렸던 거야 |
| あっ… 無くなったね最終電車 |
| 앗… 나쿠낫타네 사이슈우 덴샤 |
| 앗… 끊겨 버렸네, 마지막 열차 |
| この後はなんにも教えてくれないのかな？ |
| 코노 아토와 난니모 오시에테 쿠레나이노카나? |
| 이 뒤로는 아무것도 알려 주지 않는 걸까? |
| 居場所はどこにもないんだ |
| 이바쇼와 도코니모 나인다 |
| 있을 곳은 어디에도 없어 |
| 遠く遠く地球のはじっこに逃げ出そうとしたら |
| 토오쿠 토오쿠 치큐우노 하짓코니 니게다소오토 시타라 |
| 멀리 멀리 지구 끝자락으로 도망치려 했더니 |
| 閃いちゃったんだった |
| 히라메이찻탄닷타 |
| 문득 떠올랐던 거야 |
| ぶつかってしまったけど |
| 부츠캇테 시맛타케도 |
| 부딪혀 버렸지만 |
| 立ち上がっちゃったんだ |
| 타치아갓찻탄다 |
| 일어서 버렸어 |
| ったらもっと笑ってほら |
| 타라 못토 와랏테 호라 |
| 그렇다면 좀 더 웃어봐, 자 |
| よそ見しないで |
| 요소미 시나이데 |
| 한눈팔지 말고 |
| ちゃんと息吸ったんだよね？ |
| 찬토 이키 슷탄다요네? |
| 제대로 숨을 들이마셨지? |
| もうおしまい |
| 모오 오시마이 |
| 이제 끝이야 |
댓글
새 댓글 추가