백귀야행

정보

百鬼夜行
출처	sm35212944
작곡	eye
작사	eye
노래	flower

가사

もう一層　此の儘　封じ籠めといて

모오잇소 코노마마 후우지코메토이테

차라리 이대로 봉인해 두고

神隠し　桃源郷

카미카쿠시 토오겐쿄오

행방불명 도원향

世界の果てまで　夢現

세카이노 하테마데 유메우츠츠

세계의 끝까지 비몽사몽

御告げの赴く先へ

오츠게노 오모무쿠 사키에

축문이 향하는 곳으로

届かぬ雲　手を延ばし　今日も君の幻を追う

토도카누 쿠모 테오노바시 쿄오모 키미노 마보로시오 오우

닿지 않는 구름 손을 뻗어 오늘도 그대의 환상을 좇아

遥か昔愛した故郷　残るは僅かな記憶だけで

하루카 무카시 아이시타 코쿄오 노코루와 와즈카나 키오쿠다케데

먼 옛날 사랑했던 고향 남은 건 어렴풋한 기억 뿐이라

この人生　理由などは無い

코노 진세이 리유우나도와나이

이 인생에 이유 따위는 없어

常世　旅立つ

토코요 타비다츠

영원토록 떠나

もう　君が其処に居ないなら

모오 키미가 소코니 이나이나라

이젠 그대가 그곳에 없다면

私の意味は既に無い

와타시노 이미와 스데니 나이

내게 의미는 진작에 없어

この思い微塵も届かぬなら

코노오모이 미진모 토도카누나라

이 마음이 먼지만큼도 전해지지 않는다면

悲しみの青に染まるだけだ

카나시미노 아오니 소마루다케다

슬픔의 파랑으로 물들 뿐이야

もう　ずっと昔の話だから

모오 즛토 무카시노 하나시다카라

이미 한참 옛날 이야기니까

悪夢が醒めることはない

아쿠무가 사메루 코토와나이

악몽에서 깨어날 일은 없어

これが僕の運命だから　と

코레가 보쿠노 사다메다카라 토

이게 나의 운명이니까 라며

今宵もまた　ただ逃げるだけだ

코요이모 마타 타다니게루다케다

오늘 밤도 또 그저 도망칠 뿐이야

もう逸走　明けない夜を彷徨って

모오 잇소 아케나이 요루오 사마욧테

차라리 밝지 않는 밤을 헤매이며

報われない　理想郷

무쿠와레나이 리소오쿄오

보답 없는 이상향

静かに息を潜める日々を

시즈카니 이키오 히소메루 히비오

조용히 숨을 죽이는 나날을

御伽噺と嗤わないで

오토기바나시토 와라와나이데

동화같은 이야기라 비웃지 말아줘

嗚呼

아아

아아

嗚呼

아아

아아

問い掛けても返事はない

토이카케테모 헨지와 나이

물음을 던져도 대답은 없어

全て受け止めた成れの果て

스베테 우케토메타 나레노하테

전부를 받아들여 영락한 말로

人並みで在りたいと叫ぶ

히토나미데 아리타이토 사케부

남들만큼만 살고 싶다고 외쳐

黒い過去握り潰して生きて

쿠로이 카코 니기리츠부시테 이키테

새카만 과거를 으스러뜨려 살아가

溺れる先　光差すことを

오보레루 사키 히카리사스코토오

빠져버린 끝에 빛이 비추리라고

信じ願って

신지네갓테

믿어 바라며

もう　君が其処に居ないなら

모오 키미가 소코니이나이나라

이젠 그대가 그곳에 없다면

私の意味は既に無い

와타시노 이미와 스데니나이

내게 의미는 진작에 없어

この思い微塵も届かぬなら

코노오모이 미진모 토도카누나라

이 마음이 먼지만큼도 전해지지 않는다면

美しい青に染められたい

우츠쿠시이 아오니 소메라레타이

아름다운 파랑에 물들고 싶어

最初から上がれぬ土俵

사이쇼카라 아가레누 도효오

처음부터 올라갈 수 없었던 씨름판

掴めぬ理想　拘り

츠카메누 리소오 코다와리

붙들지 못한 이상 고집

「最大の敵は何だったのか？」

사이다이노 테키와 난닷타노카

"최대의 적은 무엇이었는가?"

今ではもう　それは解らない

이마데와 모오 소레와 와카라나이

이제와서 그건 알 수가 없어

댓글